GoldenLine
Zaloguj się
Michał F.

Michał F. Każda praca jest
dobra, o ile jest
dobrze wykonywana.

Temat: Convert Project Language...

Convert Project Language... - taka właśnie piękna funkcja jest w Quarku...

a jak to załatwić jednym kliknięciem w InDesignie?

przerzucam teraz sporo dokumentow z Quarka do InDesign'a za pomocą Markstoolsów Q2In i niestety to co się dzieje z językami to masakra... żeby to przerzucało tylko na angielski - ale trafiają sie takie perełki jak chiński

H.E.L.P.

M.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Convert Project Language...

Byłaby to funkcja wysoce nadmiarowa!
Po pierwsze InDesign od zawsze przygotowywał dokumenty w notacji Unicode więc wielojęzyczność tekstu (nawet w jednej ramce) nie jest żadnym problemem.
Po drugie dla języka chińskiego potrzebne są odrębne wersje Quarka (QuarkPlus nie jest sprzedawany w Europie) jak i InDesign co jest związane z innymi prawidłami typograficznymi.
Po trzecie konwerter Q2ID jest dość prosty i nie wszystko jest w stanie przenieść. Napisz do Markzware zapytanie. Być może mają nowsza wersję która poradzi sobie ze składem pionowym. Ale i tak zwykły ID sobie z tym chyba nie poradzi.
Link do wypowiedziLink
Michał F.

Michał F. Każda praca jest
dobra, o ile jest
dobrze wykonywana.

Temat: Convert Project Language...

Może źle się wyraziłem :)

w Quarkowym dokumencie miałem polski tekst zgwarkowany ;]

Markztoolsem przeniosłem go do InDesign'a i nigdy się nie zdażyło aby tekst był oznaczony jako polski, przewaznie jest to angielski, ale tez się trafiał chiński :)

książki które składam są w 99% z polskim tekstem...dobra jakoś muszę sobie z tym poradzić
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jakie wynagrodzenie dla Pro...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj