пропозиції роботи
Karolina
Wachowicz
Tłumaczka DE <> PL i
EN <> PL
Temat: Wracam do Polski (a języki obce nie są mi obce)
Powrót planuję wprawdzie dopiero za ok. pół roku, ale już postanowiłam zacząć się rozglądać za jakimś ciekawym zajęciem w Warszawie.Interesuje mnie praca, która umożliwiłaby mi wykorzystywanie i pogłębianie znajomości języków (niemiecki, angielski, hiszpański, podstawy niderlandzkiego), najchętniej poprzez kontakt z żywym językiem. Myślałam np. o pracy w mediach, które są obecnie przedmiotem moich studiów (i które to studia, niestety, będę zmuszona przerwać w związku z powrotem do kraju). Z chęcią zajęłabym się np. tłumaczeniami oraz korektą artykułów i wiadomości oraz nawiązywaniem kontaktów z przedstawicielami mediów zagranicznych. Oczywiście nie pogardzę również pracą tłumaczki w ciekawym wydawnictwie, chociaż nie ukrywam, że - mimo iż zdecydowanie preferuję tłumaczenia pisemne - nie chciałabym po powrocie rezygnować z kontaktu z językiem mówionym. Ponieważ interesuje mnie też turystyka, chętnie podjęłabym pracę także i w tym sektorze.
Więcej o moich zainteresowaniach i dotychczasowych poczynaniach dowiedzą się Państwo z mojego profilu, do przejrzenia którego serdecznie zapraszam.
Pozdrawiam,
Karolina Wachowicz
P.S. Zapomniałam jeszcze dodać, że z otwartymi ramionami powitałabym propozycję pracy w międzynarodowym środowisku :)
Karolina Wachowicz edytował(a) ten post dnia 21.02.07 o godzinie 15:52
