GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Czy Wy też czasami macie wrażenie, że czasami tłumacze są na niezłym odlocie robiąc przekłady? ;)))
Tak swoją drogą, to ten serial jest genialny! Nie ma to jak więźniowie Fox River.... ;p
Link do wypowiedziLink
Tomasz Czabała

Tomasz Czabała Event
Manager/Koordynator
Wsparcia Sprzedaży
oraz Promocj...

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

musze przyznac, ze Prison Break mnie wciagnął, zarowno pierwsza czesc, jak i druga
nie moge sie doczekac nastepnych odcinkow ............
kto nie ogladal, niech wlaczy POLSAT w niedziele, beda dwa pierwsze odcinki
polecam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Tomasz C.:musze przyznac, ze Prison Break mnie wciagnął, zarowno pierwsza czesc, jak i druga
nie moge sie doczekac nastepnych odcinkow ............
kto nie ogladal, niech wlaczy POLSAT w niedziele, beda dwa pierwsze odcinki
polecam
Ja kończę dopiero pierwszą serię,ale jestem zachwycona i potrafię wciągną po 4 odcinki na raz :D
Oglądałeś Lost'a? Jakie wrażenia?
Link do wypowiedziLink
Marcin S.

Marcin S. Business Development
Director / Owner at
SALES HR

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

a ja jestem zdania ze Prison Break to Prison Break a nie zaden skazany na smierc - juz pomijajac plakat promujacy serial na Polsacie - bo Michael nie jest skazany na smierc a jego brat...

Lektor strasznie krzaczy caly serial, TYLKO NAPISY ! :)
W poniedzialek 15 odcinek 2 sezonu.... musze przyznac ze odcinek 14-ty zakonczyl sie szalenie nieprzewidywalnie

dodatkowo LOST, 4400, oraz Desperate Housewives rządzą,

godne polecenia :

- day break
- vanished (serial tworcow prison break!)
- kidnapped
- rome (w usa drugi sezon już idzie)

Vs
- Klan
- Plebania
- M jak miłość, R jak rozwód
- Niania Frania :)


Marcin S. edytował(a) ten post dnia 26.01.07 o godzinie 16:59
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Ja polece 24h..

Przerobilem juz 5 serii i wlasnie czekam na 6 na DVD..wciaga niesamowicie.. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Właśnie, albo na przykład Ucieczka z więzienia, bo to już bardziej odpowiada głównemu wątkowi i jest bardziej adekwatne.
Też zwróciłam na to uwagę Marcinie - w pol tłumaczeniu z Linca robią trzon serialu :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Jericho oglądam. No i 4400. A ten Prison to pierwsze odcinki pierwszej serii będą?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Hubert Patryk P.:Jericho oglądam. No i 4400. A ten Prison to pierwsze odcinki pierwszej serii będą?
tak, w ndz na polsacie,ale nie wiem o ktorej. pewnie kolo 20. naprawde polecam,bo strasznie wciaga i czlowiek caly czas siedzi w napieciu, bo nie wie co bedzie dalej :)
Czekam na opinie po seansie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Tomasz G.:Ja polece 24h..

Przerobilem juz 5 serii i wlasnie czekam na 6 na DVD..wciaga niesamowicie.. :)
Też niezłe :) popieram, ale Niani Frani nic nie przebije ;)))))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Patrycja B.:..Niani Frani nic nie przebije ;)))))


Przebija..Niania Frania..w orginale.. :)))


Tomasz Gonta edytował(a) ten post dnia 26.01.07 o godzinie 17:11
Link do wypowiedziLink
Marcin S.

Marcin S. Business Development
Director / Owner at
SALES HR

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Hubert Patryk P.:Jericho oglądam. No i 4400. A ten Prison to pierwsze odcinki pierwszej serii będą?


tak, ale są ogolnie dostepne w sieci , lacznie z sezonem 2, po co czekac ;)
Link do wypowiedziLink
Wojciech Z.

Wojciech Z. Konsultant
IT/Biznesowy

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Slynny "Wirujacy seks" oraz "Pan zycia i smierci"

czyli

"Dirty Dancing" i "Lord of War"

Upada polska szkola tlumaczen.

Ja sie do tej generacji seriali Lost,4400 itd. nie moge przekonac. Popluczyny po TwinPeaks jak dla mnie - zglebia sie czlowiek, zglebia, bo autorzy caly czas mnoza watki i postacie, udajac ze sie cos wyjasni i istnieje jakakolwiek mysl przewodnia.

"I w ostatnim odcinku wybiegl z lasu facet z cegla, ciekawe jak to sie rozwiaze"

Uch uch...ile w tym emocji ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Wojciech Z.:Slynny "Wirujacy seks" oraz "Pan zycia i smierci"

czyli

"Dirty Dancing" i "Lord of War"

Upada polska szkola tlumaczen.

Ja sie do tej generacji seriali Lost,4400 itd. nie moge przekonac. Popluczyny po TwinPeaks jak dla mnie - zglebia sie czlowiek, zglebia, bo autorzy caly czas mnoza watki i postacie, udajac ze sie cos wyjasni i istnieje jakakolwiek mysl przewodnia.

"I w ostatnim odcinku wybiegl z lasu facet z cegla, ciekawe jak to sie rozwiaze"

Uch uch...ile w tym emocji ;)
może po Prison Breake zmienisz zdanie? :)
Link do wypowiedziLink
Wojciech Z.

Wojciech Z. Konsultant
IT/Biznesowy

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Moze - na razie czekam na 11 sezon SP
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Marcin S.:godne polecenia :

- day break
- vanished (serial tworcow prison break!)
- kidnapped
- rome (w usa drugi sezon już idzie)

Vs
- Klan
- Plebania
- M jak miłość, R jak rozwód
- Niania Frania :)


to ode mnie jeszcze House MD
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Rzym byl swietny..nawet trudny konkurs byl po ostatnim odcinku..:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Tomasz G.:Rzym byl swietny..nawet trudny konkurs byl po ostatnim odcinku..:)
Co to za serial? Z czym się to je? :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Rzym - Cezar, Marek Antoniusz, Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

Patrycja B.:
Tomasz G.:Rzym byl swietny..nawet trudny konkurs byl po ostatnim odcinku..:)
Co to za serial? Z czym się to je? :)

RZYM - bardzo fajny serial przedstawiajacy swiat politycznych intryg w Rzymie za czasow Juliusza Cezara..Morderstwa, intrygi, sex, zdrady, polityka, piekne scenerie, humor..ogolnie swietny.. :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Prison Breake = Skazany na śmierć.... nie ma to jak...

nasz duplikat "Niani Frani" niestety odstaje - mimo, że lubię Dygant:)

wiem, że o gustach sięnie dyskutuje, ale nie rozumiem fenomemu Desperate Housewives... dla mnie ten film jest o niczym ...wybaczcie:)

niestety nie widziałam "Prison Break"
w ogóle mam mało czasu na TV
polecam natomiast "Szkło kontaktowe" na tvn24 ;)))))


a odnośnie przekładów - ręce czasami opadaja ;)


Dorota F. edytował(a) ten post dnia 26.01.07 o godzinie 17:44
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

JAk ja nie lubie poniedzialkow




Wyślij zaproszenie do
Anuluj