Temat: Żałoba?

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

[...]

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach.

Proszę wybaczyć, ale to przecież bzdura. Co Pani uznaje za "oryginalną wersję"?

A według Pana Biblia skąd się wzięła? To odnalezione, zapisy, ewangelie, dzieje apostolskie, które złożone razem i zaczęto tłumaczyć na inne języki. Szczególnie przekaz Nowego Testamentu jest bardzo spójny i ma ponadczasowy charakter, co świadczy o wyjątkowości zapisanego tam słowa.

Proszę Pani, litości! Niech Pani powie, o co chodzi z tą oryginalną wersją.

wszystko to co zostało pierwotnie zapisane było zapisane w jakimś języku i to jest ta oryginalna wersja, potem są już tylko różne przekłady językowe, które nie zawsze tego są odzwierciedleniem.

Cyli także wczesne ewangelie i apokryfy?

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach. I tu spotykamy się z jedną zmianą, która dokonano przy przykazaniach, gdzie jedno z nich zostało wycięte, co uważam za naganne.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach. I tu spotykamy się z jedną zmianą, która dokonano przy przykazaniach, gdzie jedno z nich zostało wycięte, co uważam za naganne.

Uważa Pani za naganne? Sam Bóg nakazuje skrócenie listy przykazań a Pani uważa to za naganne?

:)

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach. I tu spotykamy się z jedną zmianą, która dokonano przy przykazaniach, gdzie jedno z nich zostało wycięte, co uważam za naganne.

Uważa Pani za naganne? Sam Bóg nakazuje skrócenie listy przykazań a Pani uważa to za naganne?

:)

w którym miejscu Bóg tak nakazuje?

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Natchniony przez Boga świat chrześcijański oczywiście...

:)

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach. I tu spotykamy się z jedną zmianą, która dokonano przy przykazaniach, gdzie jedno z nich zostało wycięte, co uważam za naganne.

Uważa Pani za naganne? Sam Bóg nakazuje skrócenie listy przykazań a Pani uważa to za naganne?

:)

w którym miejscu Bóg tak nakazuje?

To Pani powinna to wiedzieć. Bo przecież człowiek samowolnie treści słowa bożego zmienić by się nie ośmielił...

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Natchniony przez Boga świat chrześcijański oczywiście...

:)

Gdyby Pan przeczytał Nowy Testament, to zobaczyłby Pan, że poza opisanymi faktami z dziejów apostolskich, historii życia Jezusa na ziemi opisanej w ewangeliach, księga ta zawiera ponadczasowe prawy i wartości i choćby to świadczy o wyjątkowości tego pisma.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Czytał Pan Biblię ? Biblia w oryginalnej wersji nie była zmieniana, a jedyne różnice mogą wystąpić w tłumaczeniach. I tu spotykamy się z jedną zmianą, która dokonano przy przykazaniach, gdzie jedno z nich zostało wycięte, co uważam za naganne.

Uważa Pani za naganne? Sam Bóg nakazuje skrócenie listy przykazań a Pani uważa to za naganne?

:)

w którym miejscu Bóg tak nakazuje?

To Pani powinna to wiedzieć. Bo przecież człowiek samowolnie treści słowa bożego zmienić by się nie ośmielił...

Właśnie znam Słowo Boże bardzo dobrze i to co Pan napisał nie znajduje odzwierciedlenia w tym słowie.
Poza tym brak tu jakiejkolwiek logiki, Według Pana, Bóg mówi róbcie tak i tak( przykazania), ale tego nie róbcie?

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Proszę Pani, litości! Niech Pani powie, o co chodzi z tą oryginalną wersją.

wszystko to co zostało pierwotnie zapisane było zapisane w jakimś języku i to jest ta oryginalna wersja, potem są już tylko różne przekłady językowe, które nie zawsze tego są odzwierciedleniem.

Cyli także wczesne ewangelie i apokryfy?

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Natchniony przez Boga świat chrześcijański oczywiście...

:)

Gdyby Pan przeczytał Nowy Testament, to zobaczyłby Pan, że poza opisanymi faktami z dziejów apostolskich, historii życia Jezusa na ziemi opisanej w ewangeliach, księga ta zawiera ponadczasowe prawy i wartości i choćby to świadczy o wyjątkowości tego pisma.

Po pierwsze czytałem.
Po drugie "w ewangelii", nie "w ewangeliach".
Po trzecie - podobne prawa i wartości zawiera również Koran. Ani w jednym, ani w drugim przypadku nie świadczy to o boskim wpływie na dzieło, a jedynie o inteligencji piszących je ludzi

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Natchniony przez Boga świat chrześcijański oczywiście...

:)

Gdyby Pan przeczytał Nowy Testament, to zobaczyłby Pan, że poza opisanymi faktami z dziejów apostolskich, historii życia Jezusa na ziemi opisanej w ewangeliach, księga ta zawiera ponadczasowe prawy i wartości i choćby to świadczy o wyjątkowości tego pisma.

Po pierwsze czytałem.
Po drugie "w ewangelii", nie "w ewangeliach".
Po trzecie - podobne prawa i wartości zawiera również Koran. Ani w jednym, ani w drugim przypadku nie świadczy to o boskim wpływie na dzieło, a jedynie o inteligencji piszących je ludzi

Na pewno Pan czytał… zatem wiem Pan, że w Nowym Testamencie nie mamy jednej ewangelii tylko 4.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Na pewno Pan czytał… zatem wiem Pan, że w Nowym Testamencie nie mamy jednej ewangelii tylko 4.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

[...]

Proszę Pani, litości! Niech Pani powie, o co chodzi z tą oryginalną wersją.

wszystko to co zostało pierwotnie zapisane było zapisane w jakimś języku i to jest ta oryginalna wersja, potem są już tylko różne przekłady językowe, które nie zawsze tego są odzwierciedleniem.

Cyli także wczesne ewangelie i apokryfy?

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Aha. Czyli po prostu nie wie Pani o czym mówi. Tak podejrzewałem. Biblia, jaką znamy, powstała w czwartym wieku naszej ery poprzez zatwierdzenie jednych dokumentów, a odrzucenie drugich przez Sobór w Kartaginie. Drugą rewizję kanonu przeprowadzono w czasie Soboru Trydenckiego. Współczesne Biblie protestantów i katolików też różnią się od siebie, nawiasem mówiąc, bo o ile protestancji uznają Stary Testament w wersji hebrajskiej, to katolicy mają własny kanon Starego Testamentu. Tak więc istnieje kilka rodzajów Biblii, Biblie zmieniają się w czasie, zaś różnice nie wynikają bynajmniej z tłumaczenia.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Janusz K.:

_____________

Kraj jest wolny, ale jednak pewne reguły obowiązują. Nazwy własne pisze się więc wielką (dużą) literą - a nie z dużej litery. Kształcił Pan niedawno innych w ortografii - niechże więc i Pan się podciągnie....

(...) Ja miałem kiedyś pieska, co obsikiwał regularnie duży dąb. I wcale to dębowi nie szkodziło, a piesek czerpał z jego obsikiwania rzetelną satysfakcję. Prawdopodobnie nie czuł się wówczas małym kundelkiem, tylko Pogromcą Mitów.

___________________

A jak Pan, były właściciel tego piska czuje się teraz? Co Pan podsikuje i jako kto?

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

[...]

Proszę Pani, litości! Niech Pani powie, o co chodzi z tą oryginalną wersją.

wszystko to co zostało pierwotnie zapisane było zapisane w jakimś języku i to jest ta oryginalna wersja, potem są już tylko różne przekłady językowe, które nie zawsze tego są odzwierciedleniem.

Cyli także wczesne ewangelie i apokryfy?

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Aha. Czyli po prostu nie wie Pani o czym mówi. Tak podejrzewałem. Biblia, jaką znamy, powstała w czwartym wieku naszej ery poprzez zatwierdzenie jednych dokumentów, a odrzucenie drugich przez Sobór w Kartaginie. Drugą rewizję kanonu przeprowadzono w czasie Soboru Trydenckiego. Współczesne Biblie protestantów i katolików też różnią się od siebie, nawiasem mówiąc, bo o ile protestancji uznają Stary Testament w wersji hebrajskiej, to katolicy mają własny kanon Starego Testamentu. Tak więc istnieje kilka rodzajów Biblii, Biblie zmieniają się w czasie, zaś różnice nie wynikają bynajmniej z tłumaczenia.

Pewne różnice wynikają z tłumaczenia bo inaczej czyta się teksy tłumaczony z hebrajskiego, a inaczej z greckiego, skąd najczęściej czynione są przekłady. Na polskim rynku istniej kilka przekładów i różnice są widoczne. Zresztą poza zmianą jednego przykazania nie jest to taki istotne. Ważne jest to , że ludzie, którzy uważają się za wierzących słowa tego w ogóle nie znają niezależnie od tłumaczenia i nie stosują się do tego co tam jest zapisane, a wiarę w Boga utożsamiają z ceremoniami i świętami według ludzkiego scenariusza.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Na pewno Pan czytał… zatem wiem Pan, że w Nowym Testamencie nie mamy jednej ewangelii tylko 4.

Na pewno czytałem... Zatem wiem, że mamy jedną ewangelię... według czterech ewangelistów. Jako żarliwa obrończyni słowa bożego nie powinna Pani popełniać podobnych błędów.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

Krzysztof Kroczyński:

Barbara Łopacińska:

[...]

Proszę Pani, litości! Niech Pani powie, o co chodzi z tą oryginalną wersją.

wszystko to co zostało pierwotnie zapisane było zapisane w jakimś języku i to jest ta oryginalna wersja, potem są już tylko różne przekłady językowe, które nie zawsze tego są odzwierciedleniem.

Cyli także wczesne ewangelie i apokryfy?

wszystko to co zostało przez szeroko rozumiany świat chrześcijański uznane za Słowo Boże

Aha. Czyli po prostu nie wie Pani o czym mówi. Tak podejrzewałem. Biblia, jaką znamy, powstała w czwartym wieku naszej ery poprzez zatwierdzenie jednych dokumentów, a odrzucenie drugich przez Sobór w Kartaginie. Drugą rewizję kanonu przeprowadzono w czasie Soboru Trydenckiego. Współczesne Biblie protestantów i katolików też różnią się od siebie, nawiasem mówiąc, bo o ile protestancji uznają Stary Testament w wersji hebrajskiej, to katolicy mają własny kanon Starego Testamentu. Tak więc istnieje kilka rodzajów Biblii, Biblie zmieniają się w czasie, zaś różnice nie wynikają bynajmniej z tłumaczenia.

Pewne różnice wynikają z tłumaczenia bo inaczej czyta się teksy tłumaczony z hebrajskiego, a inaczej z greckiego, skąd najczęściej czynione są przekłady. Na polskim rynku istniej kilka przekładów i różnice są widoczne. Zresztą poza zmianą jednego przykazania nie jest to taki istotne. Ważne jest to , że ludzie, którzy uważają się za wierzących słowa tego w ogóle nie znają niezależnie od tłumaczenia i nie stosują się do tego co tam jest zapisane, a wiarę w Boga utożsamiają z ceremoniami i świętami według ludzkiego scenariusza.

Myślę, że nie ma sensu tego kontynuować. Dziękuję za rozmowę.

Link do wypowiedzi

Temat: Żałoba?

Barbara Łopacińska:

Bartłomiej W.:

Barbara Łopacińska:

Na pewno Pan czytał… zatem wiem Pan, że w Nowym Testamencie nie mamy jednej ewangelii tylko 4.

Na pewno czytałem... Zatem wiem, że mamy jedną ewangelię... według czterech ewangelistów. Jako żarliwa obrończyni słowa bożego nie powinna Pani popełniać podobnych błędów.

Każda ewangelia to zapis o życiu Jezusa na ziemi, pokazany z perspektywy 4 różnych osób i można się na nie powoływać pojedynczo zatem nie mówimy o jednej ewangelii, chociaż potocznie całe Słowo Boże nazywane jest ewangelią.

Link do wypowiedzi