GoldenLine
Zaloguj się
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

michal s.:
caucasian - przy mojej wypowiedzi byl emotikon...

podalem zrodlo: Mirriam Webster Dictionary
autorom brakuje wiedzy czy obycia?

stawiam flaszke ze wytyczne AP sie zmienia w ciagu najblizszych
paru lat, przyjmujesz? ;>


Webster Dictionary nie jest wytyczna co jest politycznie poprawne a co nie :-) Nigdy nie byl. Associated Press jest wytyczna co do poprawnego uzycia wyrazow w mediach, srodkach masowego przekazu. W swojej pracy dyplomowej co chcesz, ale jezeli to ma czytac czy ogladac iles osob (srodki masowego przekazu) trzba sie trzymac pewnych zasad. Np wg Webstera, mozna uzyc i formy 'advisor" i 'adviser", w srodkach masowego przekazu jest dopuszczalne tylko "adviser". Oczywiscie mozna napisac sobie prace jakim sie chce jezykiem, stosujac sie wylacznie do slownika, jednak dziennikarze, sa objeci nieco bardziej skonkretyzowanymi zasadami. W slowniku jezyka polskiego znajdziesz slowo "czarnuch " (nie mylic z tlumaczeniem slowa Negro), ale czy mozna to uzyc w prasie?? Nie bardzo, dlatego Stowarzyszenie Associated Press ma konkretne wytyczne co jest a co nie jest poprawne politycznie, jakich zwrotow, skrotow uzywac itp itd. mam nadzieje ze jasno wytlumaczylam roznice miedzy slownikami a wytycznymi dla osob piszacych do mediow.
Negro lub Negroid, Caucasian, Oriental raczej nie znikna z uzycia :-)Dorota Głowacka edytował(a) ten post dnia 25.06.07 o godzinie 14:55
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

michal s.:
caucasian - przy mojej wypowiedzi byl emotikon...

Powiedzialam juz ze nie bede sie spierac jak dobrze znasz angielski :-) Sam napisales to w profilu ;-)) Wiec niech Ci bedzie emotka czy co tam jeszcze chcesz :-)
Link do wypowiedziLink
Miсhal S.

Miсhal S. quidquid latinum
dictum est, altum
viditur

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

alez ja sie zgadzam co do srodkow przekazu, mediow itd
to oczywiscie prawda...

piszesz o oficjalnych wytycznych a ja "jak sie (nie)mowi"

jako ze mozna trafic na osobe mniej elokwentna, mniej wyksztalcona, mniej oczytana to warto jednak
stosowac 100% neutralne black

ty piszesz o czyms innym mam wrazenie-o ksiazkowym okresleniu rasy
, okresleniu w nazwach, artykulach

ja mowie o codziennych zwrotach:
"my negro friend", "negro guy from our post office",
"that negro bouncer", "no, not you, that negro one"

bo tak zrozumialem jak bialy powie do czarnego...
i tu sie bede upieral, ze to nie pasuje
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

michal s.:
alez ja sie zgadzam co do srodkow przekazu, mediow itd
to oczywiscie prawda...

piszesz o oficjalnych wytycznych a ja "jak sie (nie)mowi"

jako ze mozna trafic na osobe mniej elokwentna, mniej wyksztalcona, mniej oczytana to warto jednak
stosowac 100% neutralne black

ty piszesz o czyms innym mam wrazenie-o ksiazkowym okresleniu rasy
, okresleniu w nazwach, artykulach

ja mowie o codziennych zwrotach:
"my negro friend", "negro guy from our post office",
"that negro bouncer", "no, not you, that negro one"

bo tak zrozumialem jak bialy powie do czarnego...
i tu sie bede upieral, ze to nie pasuje

Z tego co ja rozumialam to dyskusja od poczatku byla na temat bycia politycznie poprawnym, czyz nie tak? Wiec ja sie caly czas trzymam tego tematu. Okreslenie Negro w stosunku do czarnego jest poprawnie politycznie, nawet jak to powie bialy. Na antenie, w wywiadzie prasowym, czy w TV, czy w dyskusji publicznej. Szczegolnie media musza przestrzegac tej zasady - zasady poprawnosci politycznej. To, ze Tobie w miedzyczasie najwyrazniej zagubil sie temat, to juz nie moja wina ;-)) Ja osobiscie nie widze nic zlego z okresleniu ani Negro, ani Caucasian, ani Oriental. Nie widze tu zadnych ponizajacych znaczen. Moze dlatego Tobie sie zle kojarzy, ze Negro ma podobne brzmienie do nigger, ale zapeniam Cie, to sa zupelnie rozne slowa, o innym znaczeniu i konotacjach :-)
Bialy czy ktokolwiek inny moze okreslic czarnego Negro, a czarny bialego Caucasian. Jest to poprawnie politycznie, chyba, ze napiszesz list do AP z zazaleniem, ze Tobie zle sie kojarzy :-) Ze nie powinno byc poprawnie politycznie. W takim razie Oriental tez powinni usunac, oraz Caucasian, idac dalej tym tokiem rozumowania :-)

I nie jest to ksiazkowe, tylko stosowane w mediach w praktyce. A nie widze lepszego przykladu na przestrzeganie politycznej poprawnosci niz wlasnie mass media (w przeciwienstwie do podworkowego slangu) ktore musza trzymac sie konkretnych zasad.Dorota Głowacka edytował(a) ten post dnia 25.06.07 o godzinie 17:33
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

michal s.:

bo tak zrozumialem jak bialy powie do czarnego...
i tu sie bede upieral, ze to nie pasuje

To spojrz na poczatek dyskusji i jeszcze raz przemysl czy aby w takim razie dobrze mnie na samym poczatku zrozumiales.

prosze nawet Wiki niech juz bedzie:
Poprawność polityczna - rodzaj filozofii używania języka w dyskursie PUBLICZNYM, polegający na unikaniu stosowania obraźliwych słów i zwrotów oraz zastępowaniu ich wyrażeniami bardziej neutralnymi.Dorota Głowacka edytował(a) ten post dnia 25.06.07 o godzinie 17:37
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

michal s.:
alez ja sie zgadzam co do srodkow przekazu, mediow itd
to oczywiscie prawda...

Wyglada na to, ze my sie zgadzamy w kwestii poprawnosci politycznej i uzycia slowa Negro w takim razie, z tym, ze Ty najwyrazniej mowiles potem o swoich prywatnych odczuciach, ze okreslenie Negro nie powinno byc uzywane. A do tego masz oczywsicie prawo, bo to Twoje prywatne zdanie :-) Ale to juz chyba osobny temat.Wlasciwie, to prywatne odczucia nie powinny podlegac dyskusji, bo to, ze ja nie widze w tych okresleniach nic negatywnego (rowniez moi znajomi czarni nie widza), nie zanczy ze Ty tez musisz na to w ten sposob patrzec. I to jest OK. Wobec tego stwierdzenie, ze nie "polecasz" uzywania slowa Negro, jest OK (chociaz bym wolala, aby w kwetsii moich prywantych odczuc nikt mi niczego nie polecal), aczkolwiek ja mam inne doswiadczenie i zdanie w tej kwestii o to tez jest OK. Jednakze, jezeli chodzi o poprawnosc polityczna slowo Negro jest uznawane za poprawne politycznie i ja, szczerze, nie widze ku temu zadnych przeciwskazan. Nie uwazam, zeby Negro, Caucasian, czy Oriental byly wyznacznikiem kim jest dana osoba (np. lepsza czy gorsza), rowniez zadne z tych okreslen nie kojarzy mi sie negatywnie. Ale to juz jest odbieganie od tematu, czego ja nie lubie robic :-)Dorota Głowacka edytował(a) ten post dnia 25.06.07 o godzinie 18:16
Link do wypowiedziLink
Miсhal S.

Miсhal S. quidquid latinum
dictum est, altum
viditur

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

ciezko znalazc, szczegolnie na forum "ogolne" watek
ktory sie trzyma pierwotnego tematu;)

Moze dlatego Tobie sie zle kojarzy, ze Negro ma podobne
brzmienie do nigger, ale zapeniam Cie, to sa zupelnie rozne
slowa, o innym znaczeniu i konotacjach :-)


mnie sie nie kojarzy, pisalem to wielokrotnie.
A dlaczego sie zle kojarzy czarnym (jak juz ustalilismy, niektorym)
pewnie dlatego:

Negro Back in the 1700's and 1800's when a slave master wanted to summon his slave:
Negro go pick my cotton.

a nieporozumienie jest z tego, ze ty caly czas piszesz o innym stosowaniu tego slowa-jako okreslenie przynaleznosci rasowej osoby, grupy osob.
ja pisze o okreslaniu bezposrednim kogos, zwracaniu sie do kogos.
naprawde slyszalas kiedys zwroty jakie podalem w tej formie?

OK
konczymy off topic :)

http://www.youtube.com/watch?v=G5QXKp2LpBw
Link do wypowiedziLink
Dorota G.

Dorota G. Senior Designer

Temat: Waga słowa...i "Pomidor":)

No, watek z reguly odchodzi od tematu po 10 stronach, nie na pierwszej po trzech postach ;-) Ja wole sie trzymac tematu, nie musze brac przykladu z tych, co nie potrafia, poniewaz nie uwazam tego za zalete ;-) Co innego na 20 strnie jak juz nikt nie wie o czym byla mowa na poczatku :-D

Negro, to jak najbardziej okreslenie przynaleznosci rasowej, i wlasnie w tym kontekscie rozpatruje to slowo.

:-)

PS. Slyszalam rozne okreslenia, ale jakos Negro osobiscie (odchodzac teraz od kontekstu poprawnosci politycznej) nikomu nie przeszkadzalo :-) Zreszta ile osob pewnie tyle powodow do obrazania sie, np z powodu kartofla ;-) Dobra, spadam, bo teraz to ja od rzeczy gadam :-)Dorota Głowacka edytował(a) ten post dnia 25.06.07 o godzinie 20:45
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj