GoldenLine
Zaloguj się
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Krzysztof K.:
Agnieszka K.:...a mnie się bardzo podoba nazwa "Osram" :)
wydaje mi się że na potrzeby polskiego rynku powinni tą nazwę nieco zmienić-jak pan uważa?


Kiedyś firma Renault wycofywała z rynku hiszpańskiego swój model Nova, bo po hiszpańsku znaczy to "nie działa".

Male sprostowanie nie z rynku hiszpańskiego i nie firma Renault.
Chodzilo o GM bodaj i na pewno na rynku ameryki łacińskiej. Taka drobna różnica paru ty. kilometrów.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

i zerowa jeśli idzie o sens.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Patryk T.:i zerowa jeśli idzie o sens.
Nie do końca, bo to nie po hiszpańsku, a w slangu "no va" znaczy nie działa.

Pozatym, o ile w wypadku koncernu wchodzącego na obcy rynek wypada to sprawdzić dobrze, o tyle analizowanie nazwy małej lokalnej, i tylko lokalnej, firmy polskiej pod katem ciekawostki w innym jezyku jest bez sensu.

Czy firma Osram powinna zmienić nazwę u nas? a niby dlaczego? O ile samochód Nova się nie sprzedawał i nalezalo go wycofać, o tyle Osram wszedl do Polski forując nasze lokalne marki /Piła/ i nie zaszkodziła mu również ta nieszczęsna dwuznaczność, sprzedaż rośnie, nie widzę więc powodu do zmiany.


Andrzej-Ludwik Włoszczyński edytował(a) ten post dnia 25.11.06 o godzinie 17:22
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Andrzej-Ludwik W.:
Krzysztof Kroczyński:
Usunięte k.:...a mnie się bardzo podoba nazwa "Osram" :)
wydaje mi się że na potrzeby polskiego rynku powinni tą nazwę nieco zmienić-jak pan uważa?


Kiedyś firma Renault wycofywała z rynku hiszpańskiego swój model Nova, bo po hiszpańsku znaczy to "nie działa".

Male sprostowanie nie z rynku hiszpańskiego i nie firma Renault.
Chodzilo o GM bodaj i na pewno na rynku ameryki łacińskiej. Taka drobna różnica paru ty. kilometrów.



Na rynku hiszpańskim był problem z Espero - (esperar - czekać) :)

Ale dlaczego szukac daleko :

Płyn do czyszczenia DOWN - pamiętacie był taki - w Polsce konotacja z zepołem Downa
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Dagmaro wcale nie jestem pewien czy ta konotacja DOWN była powodem zniknięcia.
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Andrzej-Ludwik W.:Dagmaro wcale nie jestem pewien czy ta konotacja DOWN była powodem zniknięcia.



ja też nie jestem pewna, czy to dlatego go nie ma, ale ludki podczas badania nazwy miały tylko jedno skojarzenie ... co nie wpłynęło na decyzję producenta o wprowadzeniu na rynek :):)
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Kroczyński

Krzysztof Kroczyński prezes Zarządu,
Orion Instruments
Polska

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Myśle, że i tak nie do pobicia są nazwy polskich "wyższych" uczelni:
Wyższy Europejski Uniwersytet Finansów, Miedzynarodowego Biznesu i Światowego Marketingu w Psiejgórce, a 1000 złotych za semestr z jednym docentem na etacie.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Krzysztof K.:Myśle, że i tak nie do pobicia są nazwy polskich "wyższych" uczelni:
Wyższy Europejski Uniwersytet Finansów, Miedzynarodowego Biznesu i Światowego Marketingu w Psiejgórce, a 1000 złotych za semestr z jednym docentem na etacie.


w Krakowie jest pewna szkoła pod nazwą "Krakowska Szkoła Wyższa im. A.F.Modrzewskiego". Powszechnie używa się skrótu KSW.
W niektórych kręgach skrót ten jest tłumaczony jako:
Kup Sobie Wykształcenie
:)
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

A co to drodzy Panowie ma wspólnego z nazwą w takim kontekscie jak tu omawiany? osmieszyć da się wszystko.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Kroczyński

Krzysztof Kroczyński prezes Zarządu,
Orion Instruments
Polska

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Adam L.:
Krzysztof K.:Myśle, że i tak nie do pobicia są nazwy polskich "wyższych" uczelni:
Wyższy Europejski Uniwersytet Finansów, Miedzynarodowego Biznesu i Światowego Marketingu w Psiejgórce, a 1000 złotych za semestr z jednym docentem na etacie.


w Krakowie jest pewna szkoła pod nazwą "Krakowska Szkoła Wyższa im. A.F.Modrzewskiego". Powszechnie używa się skrótu KSW.
W niektórych kręgach skrót ten jest tłumaczony jako:
Kup Sobie Wykształcenie
:)


W dawnym Leningradzie istaniał Lieningradskij Institut Mechaniczesko - Apticzeskij, w skrócie ŁIMO, co Rosjanie rozwijali: Łoszad' i możiet akańczit', czyli "I koń może ukończyć".
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Kroczyński

Krzysztof Kroczyński prezes Zarządu,
Orion Instruments
Polska

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Andrzej-Ludwik W.:
Patryk Tyburkiewicz:i zerowa jeśli idzie o sens.
Nie do końca, bo to nie po hiszpańsku, a w slangu "no va" znaczy nie działa.

Pozatym, o ile w wypadku koncernu wchodzącego na obcy rynek wypada to sprawdzić dobrze, o tyle analizowanie nazwy małej lokalnej, i tylko lokalnej, firmy polskiej pod katem ciekawostki w innym jezyku jest bez sensu.

Czy firma Osram powinna zmienić nazwę u nas? a niby dlaczego? O ile samochód Nova się nie sprzedawał i nalezalo go wycofać, o tyle Osram wszedl do Polski forując nasze lokalne marki /Piła/ i nie zaszkodziła mu również ta nieszczęsna dwuznaczność, sprzedaż rośnie, nie widzę więc powodu do zmiany. Andrzej-Ludwik Włoszczyński edytował(a) ten post dnia 25.11.06 o godzinie 17:22


A Piła to aby nie Philips?
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Swieta racja - biję się w piersi.

Philips Lighting Poland SA w Pile http://www.lighting.philips.com/pl_pl/about/plp/index....
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

kiedyś był taki dowcip
co to jest siedzi w lampie i straszy?
żarówka Osram..
Link do wypowiedziLink
Basia K.

Basia K. dziennikarstwo,
kreacja, walka z
ograniczeniami
technicznymi

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

co do uczelni, zgadzam się - niezmiernie bawiło mnie połączenia ekologii i zarządzania w nazwie mojego byłego pracodawcy

zastanawia natomiast brak konsekwencji w nazwach produktów - dlaczego pantene u nas jest [pantiin] ale w anglii [panten]a już zupełnie od czapy ace jest [acze]



Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Basia K.:co do uczelni, zgadzam się - niezmiernie bawiło mnie połączenia ekologii i zarządzania w nazwie mojego byłego pracodawcy

zastanawia natomiast brak konsekwencji w nazwach produktów - dlaczego pantene u nas jest [pantiin] ale w anglii [panten]a już zupełnie od czapy ace jest [acze]

Z tego samego powodu, dla którego w Rosji Coca-clola jest pisana bukwami :)

Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. www.saskakepa.info

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Dagmara D.:
Basia K.:co do uczelni, zgadzam się - niezmiernie bawiło mnie połączenia ekologii i zarządzania w nazwie mojego byłego pracodawcy

zastanawia natomiast brak konsekwencji w nazwach produktów - dlaczego pantene u nas jest [pantiin] ale w anglii [panten]a już zupełnie od czapy ace jest [acze]

Z tego samego powodu, dla którego w Rosji Coca-clola jest pisana bukwami :)



no jednak chyba niezupełnie z tego samego powodu - jak by powód był ten sam, to w u nas czytałoby się tak jak jest napisane, a nie tak jak się komuś wydaje, że brzmi z angielska :)
Link do wypowiedziLink
Basia K.

Basia K. dziennikarstwo,
kreacja, walka z
ograniczeniami
technicznymi

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

hmm... ale ona nie jest pisana cyrylica...
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Anna S.:
Dagmara D.:
Basia K.:co do uczelni, zgadzam się - niezmiernie bawiło mnie połączenia ekologii i zarządzania w nazwie mojego byłego pracodawcy

zastanawia natomiast brak konsekwencji w nazwach produktów - dlaczego pantene u nas jest [pantiin] ale w anglii [panten]a już zupełnie od czapy ace jest [acze]

Z tego samego powodu, dla którego w Rosji Coca-clola jest pisana bukwami :)



no jednak chyba niezupełnie z tego samego powodu - jak by powód był ten sam, to w u nas czytałoby się tak jak jest napisane, a nie tak jak się komuś wydaje, że brzmi z angielska :)


Ano ano - często słyszałam jak ludki czytają nazwy ( w czasie badań opakowań. Trudno to sobie wyobrazić. Polska jest duża :):) I różnorodna:)
Link do wypowiedziLink
Anna S.

Anna S. www.saskakepa.info

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

Dagmara D.:
Anna S.:
Dagmara D.:
Basia K.:co do uczelni, zgadzam się - niezmiernie bawiło mnie połączenia ekologii i zarządzania w nazwie mojego byłego pracodawcy

zastanawia natomiast brak konsekwencji w nazwach produktów - dlaczego pantene u nas jest [pantiin] ale w anglii [panten]a już zupełnie od czapy ace jest [acze]

Z tego samego powodu, dla którego w Rosji Coca-clola jest pisana bukwami :)



no jednak chyba niezupełnie z tego samego powodu - jak by powód był ten sam, to w u nas czytałoby się tak jak jest napisane, a nie tak jak się komuś wydaje, że brzmi z angielska :)


Ano ano - często słyszałam jak ludki czytają nazwy ( w czasie badań opakowań. Trudno to sobie wyobrazić. Polska jest duża :):) I różnorodna:)


i wypijmy za to, bo bez tego nie byłoby tak zabawnie :)
Link do wypowiedziLink
Basia K.

Basia K. dziennikarstwo,
kreacja, walka z
ograniczeniami
technicznymi

Temat: Nazwa firmy - gdzie leży granica, za którą może być...

co do ace podejrzewam totalny brak pomysłu na slogan i te "wybielACZE" przeważyły
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj