GoldenLine
Zaloguj się
Janusz K.

Janusz K. Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...

Temat: na francuski mam chęć...

Anna S.:ze hiszpanski i ze salsa to widze, spodziewalam sie jednak jakiejs ambitnej poezji, nie wakacyjnej byle-spiewki... ;-))


Taki już jestem mało ambitny...

A ta śpiewka śpiewa się, i tańczy.. przecudnie....


Janusz K. edytował(a) ten post dnia 15.11.06 o godzinie 17:52
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: na francuski mam chęć...

Konicziła! Sumimasen, nippun biru kudasai!

kto przetłumaczy?
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Kroczyński

Krzysztof Kroczyński prezes Zarządu,
Orion Instruments
Polska

Temat: na francuski mam chęć...

Arkadiusz Piotr Z.:Konicziła! Sumimasen, nippun biru kudasai!

kto przetłumaczy?


Nie miec japoński piwa jasny pane...
Jakby miec, to by dać...
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: na francuski mam chęć...

pouczmy się jeszcze, bo tłumaczenie błędne
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: na francuski mam chęć...

Translate this:
非常におやすみなさいを過し、よく眠らせなさい。

Odpowiedz jak wstane jutro :-)


Maciej Sołtysiak edytował(a) ten post dnia 16.11.06 o godzinie 01:07
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: na francuski mam chęć...

Maciej S.:Translate this:
非常におやすみなさいを過し、よく眠らせなさい。

Odpowiedz jak wstane jutro :-)


no nie przeceniaj mnie;-))


aha, no i napisałeś w kanji (alfabet chiński, używany również w Japonii), to trudna jazda.. napisz w japońskim alfabecie katagana albo hiragana. pozdrawiam.


Arkadiusz Piotr Z. edytował(a) ten post dnia 16.11.06 o godzinie 01:31
Link do wypowiedziLink
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: na francuski mam chęć...

Arkadiusz Piotr Z.:Konicziła! Sumimasen, nippun biru kudasai!

kto przetłumaczy?



tłumaczę:

Dzień dobry! Przepraszam , poproszę dwa piwa.

W japońskim są różne niespodzianki z liczebnikami, podobnie jak w polskim :-) liczebniki zmieniają swoje brzmienie w zależności od kształtu przedmiotu, nippun w tym wypadku odnosi sie do przedmiotów owalnych jak szklanka czy butelka. Komu skojarzyło sie z nippon - japonia, niestety dał się zwieść :-) więcej wie mój syn, bo to on mówi w domu po japońsku, a ja czasem czegoś małego się dowiem:-)
pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: na francuski mam chęć...

obecnie studiuję język francuski et c'est vrai que c'est la langue tres jolie:)
Link do wypowiedziLink
Robert G.

Robert G. politolog,
b.dyplomata,
niezalezny
konsultant "RG
Consul...

Temat: na francuski mam chęć...

La langue française est très belle, assez difficile à apprendre et...oublié en Europe.
Tout le monde utilise la langue de barbares - l'anglais.
Quel dommage pour la langue française - si belle et nuancée.
Link do wypowiedziLink
Robert G.

Robert G. politolog,
b.dyplomata,
niezalezny
konsultant "RG
Consul...

Temat: na francuski mam chęć...

Anna S.:francuskiego uczylam sie cztery lata. wszystko, czego zdolalam sie nauczyc, to marsylianka i jakis wierszyk o koniku :-)))
ten jezyk jest dla mnie nielogiczny :-) jak np niemiecki.

mnie sie marzy hiszpanski.


La langue française est très belle, assez difficile à apprendre et...oublié en Europe. Tout le monde utilise la langue de barbares - l'anglais. Quel dommage pour la langue française - si belle et nuancée. Pas de logique? - mais c'est magnifique !
Et la langue espagnole est comparable avec française - c'est la même famille, la même grammaire...
Si tu parles français tu n'auras pas des problèmes avec l'espagnol.
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K. szkolenia/projekty
(UE)

Temat: na francuski mam chęć...

Robert G.:
Anna S.:francuskiego uczylam sie cztery lata. wszystko, czego zdolalam sie nauczyc, to marsylianka i jakis wierszyk o koniku :-)))
ten jezyk jest dla mnie nielogiczny :-) jak np niemiecki.

mnie sie marzy hiszpanski.


La langue française est très belle, assez difficile à apprendre et...oublié en Europe. Tout le monde utilise la langue de barbares - l'anglais. Quel dommage pour la langue française - si belle et nuancée. Pas de logique? - mais c'est magnifique !
Et la langue espagnole est comparable avec française - c'est la même famille, la même grammaire...
Si tu parles français tu n'auras pas des problèmes avec l'espagnol.


wiec bede miala problem, o ile zdolam kiedykolwiek wygospodarowac sobie troche czasu na hiszpanski :-)
i chyba nie jest tak zle z moim francuskim ;-)
Link do wypowiedziLink
Karina Ciosk - Komorowska

Karina Ciosk -
Komorowska właściciel agencji
SPINKI, trener w
Akademii Pani Spinki

Temat: na francuski mam chęć...

Jesli chodzi o języki obce to najlepiej poszukac szkoły gdzie ucza rodowici francuzi, hiszpanie itd... Załapiemy wtedy najlepszy akcent, szybciej sie nauczymy, dobrze byłoby odwiedzac jak najczęściej kraj, którego to jezyk poznajemy...
Ja uczyłam sie francuskiego ok 11 lat....niestety nigdy nie udało mi się porozmawiać z francuzem, nigdy do Francji nie dotarłam, teraz mam 4-letnią przerwe i mam wrażenie że nic nie umiem.
Jesli szykujemy sie na naue jakiegos języka to oprócz dobrej szkoły najwazniejszy jest stały kontakt z językiem - wyjazdy, słuchanie piosenek, oglądanie filmów, programów...nawet jesli niczego na początku nie rozumiemy to trzeba sie osłuchać!
Ja zwariowałam na punkcie hiszpańskiego i włoskiego :)
Link do wypowiedziLink
Robert G.

Robert G. politolog,
b.dyplomata,
niezalezny
konsultant "RG
Consul...

Temat: na francuski mam chęć...

Zgoda z Kariną.
Sama nauka nic nie da, jeśli nie mamy żywego kontaktu z językiem. Mój szkolny francuski też nic nie był wart. Ale - "chłopu zawsze łatwiej" - kiedy byłem na pierwszym wyjeździe stażowym, każdego wieczora chodziłem do brukselskiej tawerny na piwo no i...łączyłem przyjemne z pożytecznym.
Później w Paryżu pytano mnie, czy nie jestem przypadkiem Belgiem, bo i akcent nie ten, no i używałem tak zwanych "belgicismes" ;-)
Wnioski: nie ma rady - trzeba jechać!
Link do wypowiedziLink
Anna Sitarz

Anna Sitarz .

Temat: na francuski mam chęć...

mam kumpla z francji, moge ci dac jego nr... ;-P
Link do wypowiedziLink
Mateusz Gruca

Mateusz Gruca piszę i kręcę

Temat: na francuski mam chęć...

to będzie chyba moje pierwsze noworoczne postanowienie;)
niemieckiego już się uczyłem - to nie dla mnie, nie spodobał mi się...

na grupie po francusku coś się dzieje, ale ja niestety nic jeszcze nie rozumiem;)

o namiar poproszę, będę korzystał;)
Link do wypowiedziLink
Dorota Magdalena S.

Dorota Magdalena S. psycholog, filolog
rosyjski

Temat: na francuski mam chęć...

Ja w szkole bardzom lubiłam francuski i nie moge się nadziwić, że np. w Instytucie Francuskim w Kraku nie ma jakichs konwersacyjek (że nie powiem konwersacji), jakiegoś czytania gazet czy oglądania filmów pod okiem lektora...Bo co do kursów, podręczników to juz nie te lata i nie te chęci niestety...Przynajmniej nie w moim przypadku...
Link do wypowiedziLink
Janusz K.

Janusz K. Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...

Temat: na francuski mam chęć...

Pod okiem lektora w Instytucie jest obecnie gustowna śliwa (ooquart, nie mylić z prun[elle]), bo za bardzo chciał kształcić nadobną krakowiankę....
Link do wypowiedziLink
Dorota Magdalena S.

Dorota Magdalena S. psycholog, filolog
rosyjski

Temat: na francuski mam chęć...

A ta nadobna krakowianka to niby kto?
Link do wypowiedziLink
Janusz K.

Janusz K. Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...

Temat: na francuski mam chęć...

No wiesz?? Nie wystarczy, że on ma śliwę??
Link do wypowiedziLink
Dorota Magdalena S.

Dorota Magdalena S. psycholog, filolog
rosyjski

Temat: na francuski mam chęć...

Czyżbym przestała rozumieć francuski humor?...
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Francuski numer, czy polska...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj