Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andrzej P.:
"Gemeint sind deutsche Kunstwerke, die in den östlichen Nachbarstaaten beschlagnahmt oder dorthin gebracht wurden"
Chodzi o niemiecke dobra kultury, ktore zostaly skonfiskowane we wschodnich krajach sasiedzkich albo tez zostaly tam wywiezione.
Takie wolne tlumaczenie...
Andreas Andrzej M.:
.. wie Pan, odnoszé wrazenie, ze robi sié pyskówka - gdzie argumenty nic nie znaczá a jedynie "lapanie" za slówka... tym
bardziej iz rzeczony artykul przeczytalismy w oryginale tylko
my....
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andreas Andrzej M.:
Andrzej P.:
.. wie Pan, odnoszé wrazenie, ze robi sié pyskówka - gdzie argumenty nic nie znaczá a jedynie "lapanie" za slówka... tym bardziej iz rzeczony artykul przeczytalismy w oryginale tylko my.... AA+MAndreas Andrzej Malecki edytował(a) ten post dnia 04.08.07 o godzinie 20:57
Andreas Andrzej M. Yoda II
Andrzej P.:
A Pan Arkadiusz raczej wpadl na "wolnym tlumaczeniu" Rzepy...
Arkadiusz Piotr Z.:
wywiezione, skonfiskowane.. to wszystko zmienia. potraktuję to
jako żart, dobrze?
Andreas Andrzej M. Yoda II
Arkadiusz Piotr Z.:
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andrzej P.:
Andreas Andrzej M.:
.. wie Pan, odnoszé wrazenie, ze robi sié pyskówka - gdzie argumenty nic nie znaczá a jedynie "lapanie" za slówka... tym
bardziej iz rzeczony artykul przeczytalismy w oryginale tylko
my....
A Pan Arkadiusz raczej wpadl na "wolnym tlumaczeniu" Rzepy...
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andreas Andrzej M.:
Arkadiusz Piotr Z.:
... mozemy zorganizowac blokadá na torach i zapobiec wywozeniu bibli Lutra do Niemiec.... pewnie znajdzie sié jeszcze kilku chétnych.... AA+M
Andreas Andrzej M.:
... tym bardziej, ze sam artykól jest rzeczowy i raczej beznamiétny... ale w sezonie ogórkowym mozna z tego zrobic sensacjé i dolac oliwy do ognia... AA+M
konto usunięte
Arkadiusz Piotr Z.:
Konrad L.:
Bardzo mi się nie podoba twoja retoryka - oczywiście rozumiem, że możesz nie lubić Niemców z jakiś sobie znanych powodów, ale tytuł tego posta jak również ton twojej wypowiedzi to już zdecydowane przekroczenie pewnych ogólnie przyjętych norm wypowiedzi.
pewnych? jakich? ogólnych? tzn. jakich?
aha, może Ci się nie podobać, mnie się nie podoba, że pisząc zaimek osobowy zwracając się do mnie używasz małej lietry. a to przekroczenie okreslonych norm. norm dobrego wychowania. :D
a co do tytułu, przeczytaj całą dyskusję, może pojmiesz jego istotę. powodzenia.
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andrzej P.:
Arkadiusz Piotr Z.:
wywiezione, skonfiskowane.. to wszystko zmienia. potraktuję to
jako żart, dobrze?
Ja traktuje wszystkie Panskie wywody jako zart, w przyszlosci radze sie lepiej przygotowac i uzywac oryginalnych zrodel. Dla mnie cala ta dyskusja jest o jakosci tlumaczenia czegos z innego jezyka.
Andreas Andrzej M. Yoda II
Arkadiusz Piotr Z.:
Andreas Andrzej M.:
Arkadiusz Piotr Z.:
... mozemy zorganizowac blokadá na torach i zapobiec wywozeniu bibli Lutra do Niemiec.... pewnie znajdzie sié jeszcze kilku chétnych.... AA+M
tak Pan to napisał, że aż żal mi serce ścisnął nad niedolą niemieckiego narodu, który tak sztukę umiłował.
Arkadiusz Piotr Z.:
no cóż, germanofilem to ja nie jestem, jednakowoż to co wypisują te magazyny, niezależnie od tłumaczennia, jest bezczelne i tyle.
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Konrad L.:
Arkadiusz Piotr Z.:
Konrad L.:
Bardzo mi się nie podoba twoja retoryka - oczywiście rozumiem, że możesz nie lubić Niemców z jakiś sobie znanych powodów, ale tytuł tego posta jak również ton twojej wypowiedzi to już zdecydowane przekroczenie pewnych ogólnie przyjętych norm wypowiedzi.
pewnych? jakich? ogólnych? tzn. jakich?
aha, może Ci się nie podobać, mnie się nie podoba, że pisząc zaimek osobowy zwracając się do mnie używasz małej lietry. a to przekroczenie okreslonych norm. norm dobrego wychowania. :D
a co do tytułu, przeczytaj całą dyskusję, może pojmiesz jego istotę. powodzenia.
Cóż, sądząc po tym co piszesz, obawiam się, że o dobrym wychowaniu wiesz raczej niewiele. O zasadach poprawnej pisowni tym bardziej - pisząc konsekwentnie "niemiec" zamiast "Niemiec" (mieszkańców krajów pisze się wielką literą niezależnie od tego czy jest to Niemiec, Polak czy Rosjanin).
A wracając do tematu - nie podoba mi się szkalowanie ludzi z tego powodu, że są innej narodowości. Nie podoba mi się temat tego posta oraz ksenofobiczne i nacjonalistyczne poglądy, które tu prezentujesz.
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andreas Andrzej M.:
Arkadiusz Piotr Z.:
Andreas Andrzej M.:
Arkadiusz Piotr Z.:
... mozemy zorganizowac blokadá na torach i zapobiec wywozeniu bibli Lutra do Niemiec.... pewnie znajdzie sié jeszcze kilku chétnych.... AA+M
tak Pan to napisał, że aż żal mi serce ścisnął nad niedolą niemieckiego narodu, który tak sztukę umiłował.
.... ale ja jako pól-Polak to napisalem.... AA+M
Andreas Andrzej M. Yoda II
Andrzej P.:
Andreas Andrzej M. Yoda II
Arkadiusz Piotr Z.:
ech, ta nasza słowiańska empatia...:)
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Andreas Andrzej M.:
Arkadiusz Piotr Z.:
ech, ta nasza słowiańska empatia...:)
...n'est pas Monsieur? Zyczé przyjemnej nocy.... AA+M
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
konto usunięte
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
