konto usunięte
konto usunięte
Czeslaw Mrall:
Chciałem polecić moim zagranicznym znajomym jakieś bieżące informacje o obchodach naszego święta.
Przeszukałem, jak mi się zdaje, najważniejsze źródła anglojęzycznych newsów z Polski i... nic. Zero. W tych serwisach tego święta nie ma.
Na stronie Prezydenta RP takoż. president.pl/en/news/news/
Nie chce mi się komentować.
---
pozdr.czes;-)
konto usunięte
Andrzej
Podgóreczny
(Ape)
DTM, skipper, coach,
Master Business
Trainer z pasją,
czy...
konto usunięte
Andrzej Podgóreczny (ape):;-)
...a wystarczyłoby tylko umieć czytać ze zrozumieniem, żeby nie wklejać linków do tekstów polskojęzycznych.
konto usunięte
Czeslaw Mrall:
(...0 bo co mi zostało...
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
konto usunięte
Czeslaw Mrall:Tak to jest jak sie nie jest cierpliwym Panie Czesławie :) Mozna było nawet wykazac inicjatywe przejsc sie i nagrać samemu film.
Chciałem polecić moim zagranicznym znajomym jakieś bieżące informacje o obchodach naszego święta.
Przeszukałem, jak mi się zdaje, najważniejsze źródła anglojęzycznych newsów z Polski i... nic. Zero. W tych serwisach
Andrzej Podgóreczny (ape):Jesli sie chce cos pokazac obcokrajowcowi do sie go zabiera na obchody a nie szuka o poranku relacji z internetu ktore jak zawsze pojawią sie po obchodach.
...a wystarczyłoby tylko umieć czytać ze zrozumieniem, żeby nie wklejać linków do tekstów polskojęzycznych.
Serdecznie pozdrawiam
Andrzej Podgóreczny (ape)
konto usunięte
Romuald K.:Najpierw należałoby dowiedzieć się, że cośkolwiek jest organizowane, żeby móc wybrać.
Jesli sie chce cos pokazac obcokrajowcowi do sie go zabiera na obchody
a nie szuka o poranku relacji z internetu ktore jak zawsze pojawią sie po obchodach.Co komu po informacjach po imprezie, gdy chciał wybrać się na imprezę.
Trudno zeby ktos napisal co bylo na obchodach zanim te sie odbyly :)Normalną funkcją mediów jest informowanie o imprezie **przed**.
konto usunięte
Czeslaw Mrall:Swoja drogą dziwne ma pan zachcianki. Czy powinienem miec pretensje ze
Andrzej Podgóreczny (ape):;-)
...a wystarczyłoby tylko umieć czytać ze zrozumieniem, żeby nie wklejać linków do tekstów polskojęzycznych.
Właśnie o takie informacje mi idzie.
Po polsku, dla Polaków są. W każdym medium.
W obcych językach? Ja znam angielski i w tym języku nie znajduję. Przeglądnąłem strony kancelarii Prezydenta,
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Andrzej
Podgóreczny
(Ape)
DTM, skipper, coach,
Master Business
Trainer z pasją,
czy...
Romuald K.:
Andrzej Podgóreczny (ape):
...a wystarczyłoby tylko umieć czytać ze zrozumieniem, żeby nie wklejać linków do tekstów polskojęzycznych.
Jesli sie chce cos pokazac obcokrajowcowi do sie go zabiera na obchody a nie szuka o poranku relacji z internetu ktore jak zawsze pojawią sie po obchodach.
Trudno zeby ktos napisal co bylo na obchodach zanim te sie odbyly :)
http://www.youtube.com/watch?v=l-zJh7NO5k8
Na prezydenckim portalu (pl) pierwsze materialy pojawily sie jakies 3 godziny temu.Romuald K. edytował(a) ten post dnia 11.11.09 o godzinie 20:34
konto usunięte
Andrzej Podgóreczny (ape):Jezyk filmu ma to do siebie ze jest uniwersalny nie potrzebuje słów. Nawet gdy nie znam chinskiego ogladam relacje z zamieszek to widze i odbieram przekaz rozumiejac co sie dzieje.
A swoją drogą to w załączonym filmie ani na portalu prezydenckim też nie było nic po angielsku. Nawet napisów.
Czyli ani przed ani po :/Ale w ogóle jest taka wersja a w przypadku wspomnianej korony brytyjskiej nie ma zadnego wyboru.
Janusz K.:Jezyk jednego z krajów Europy ktorego mieszkancy sa praktycznie na całej kuli ziemskiej z racji swojej historii. Dziwne ze wszelkie komercyjne sprawy lacznie z rezerwacjami hoteli czy samolotów mozna spokojnie przeprowadzic w tym języku jesli chodzi o UK. Dlaczego?Romuald K. edytował(a) ten post dnia 11.11.09 o godzinie 21:06
Oczywiście.
To po prostu skandal - wszakże polski jest jednym z uznanych światowych języków.
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Romuald K.:
Jezyk jednego z krajów Europy ktorego mieszkancy sa praktycznie na całej kuli ziemskiej z racji swojej historii. Dziwne ze wszelkie komercyjne sprawy lacznie z rezerwacjami hoteli czy samolotów mozna spokojnie przeprowadzic w tym języku jesli chodzi o UK. Dlaczego?
konto usunięte
Janusz K.:mysle ze panu nie warto odpowiadać bo nie ma pan szacunku do rozmowcy.
Znowu myli Pan swoje sny z rzeczywistością. Proszę się obudzić.
Andrzej Podgóreczny (ape):Jezyk filmu ma to do siebie ze jest uniwersalny nie potrzebuje słów. Nawet gdy nie znam chinskiego ogladam relacje z zamieszek to widze i odbieram przekaz rozumiejac co sie dzieje.
A swoją drogą to w załączonym filmie ani na portalu prezydenckim też nie było nic po angielsku. Nawet napisów.
Czyli ani przed ani po :/Ale w ogóle jest taka wersja a w przypadku wspomnianej korony brytyjskiej nie ma zadnego wyboru. http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Overview.aspx
konto usunięte
Romuald K.:Zachcianki? Się Pan przeświętował zdaje się.
Swoja drogą dziwne ma pan zachcianki.
konto usunięte
Romuald K.:Niepotrzebnie więc tworzy się obcojęzyczne serwisy informacyjne typu thenews.pl.
Według mnie robicie problem z rzeczy naturalnej dla kazdego obiezyswiata. Interesując sie kultura danego kraju w pierwszym rzedzie po przestudiowaniu przewodników poznaje jego język (chociaż w stopniu podstawowym).
To spokojnie wystarcza zeby zorientować sie gdzie mozna pojsc a gdzie nic sie nie dzieje.
konto usunięte
Czeslaw Mrall:Widocznie te ich nie zainteresowały bo tłumacze mieli wolne. :)
Romuald K.:Zachcianki? Się Pan przeświętował zdaje się.
Swoja drogą dziwne ma pan zachcianki.
Są polskie kanały informacyjne prowadzone w języku angielskim. Są tam działy podające informacje z Polski. Wiele takich informacji jest publikowanych.
Janusz
K.
Ekspert rozwoju i
przyszłości firm,
struktur, systemów
or...
Romuald K.:
mysle ze panu nie warto odpowiadać bo nie ma pan szacunku do rozmowcy.
konto usunięte
Następna dyskusja:
пропозиції роботи
