Temat: Szukam fanów Diogenesa

Izabella KIERZEK:
Tak najlepiej mieć czas ,podstawy i wyjechać tam gdzie mówią tym językiem albo urodzić się w rodzinie dwujęzycznej - ale proza życia jest inna trzeba zarabiać na chleb , na szczęście jest coraz więcej pięknie tłumaczonych tekstów sama miałam okazję wybierać sobie te tłumaczenia które mi bardziej odpowiadały .

No nie mogę się z Tobą zgodzić. Najważniejszy jest zapał i energia, by uczyć się czegoś nowego. Nigdzie nie trzeba wyjeżdżać, by móc dobrze rozumieć *język pisany*; ba nie trzeba nawet uczęszczać na żadne kursy -- wystarczy dostęp do Internetu i trochę dobrych chęci...Andrzej Kosela edytował(a) ten post dnia 06.03.10 o godzinie 19:57
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Andrzej Kosela:
Izabella KIERZEK:
Tak najlepiej mieć czas ,podstawy i wyjechać tam gdzie mówią tym językiem albo urodzić się w rodzinie dwujęzycznej - ale proza życia jest inna trzeba zarabiać na chleb , na szczęście jest coraz więcej pięknie tłumaczonych tekstów sama miałam okazję wybierać sobie te tłumaczenia które mi bardziej odpowiadały .

No nie mogę się z Tobą zgodzić. Najważniejszy jest zapał i energia, by uczyć się czegoś nowego. Nigdzie nie trzeba wyjeżdżać, by móc dobrze rozumieć *język pisany*; ba nie trzeba nawet uczęszczać na żadne kursy -- wystarczy dostęp do Internetu i trochę dobrych chęci...Andrzej Kosela edytował(a) ten post dnia 06.03.10 o godzinie 19:57
Znam taki przypadek opanowania *języka pisanego* dzięki zapałowi i dobrym chęciom ale tylko pisanego bo aby rozmawiać w tym języku ta osoba musi się uczyć od nowa wymowy .
Staram się oglądać filmy w wersji angielskiej z polskimi napisami ale większy zapał mam do książek już przetłumaczonych które leżą w moim pokoju w ilościach nie powiem jakich(bo czas mnie ogranicza ) i...czekają .
Adrianna Adamek

Adrianna Adamek "Prawdziwym
powołaniem człowieka
jest to tylko, do
czego ...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Tak, hasło "Biblioteka Aleksandryjska" w Wikipedii w języku angielskim jest zdecydowanie obszerniejsze niż w języku polskim:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblioteka_Aleksandryjska

Film na pewno skłania do tego, by się tym tematem zainteresować bliżej.

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Adrianna Adamek:
Tak, hasło "Biblioteka Aleksandryjska" w Wikipedii w języku angielskim jest zdecydowanie obszerniejsze niż w języku polskim:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblioteka_Aleksandryjska

Film na pewno skłania do tego, by się tym tematem zainteresować bliżej.

Polska wikipedia jeszcze długo nie będzie na poziomie encyklopedycznym, także szkoda czasu by tam coś czytać. Pamiętajmy, że jej edycji dokonują wolontariusze, a porównując ilość osób je edytujących w języku polskim i angielskim, od razu widać dlaczego ma ciągle tak niski poziom...

Naprawdę dziwi mnie również, że w roku 2010 (XXIw.) są jeszcze w Polsce ludzie, szczególnie młodzi, którzy nie są zaznajomieni z językiem angielskim (jego nauka w szkołach publicznych od dawna już ma miejsce, choć ja pamiętam jeszcze czasy języka rosyjskiego). Bez rozumienia języka angielskiego 95% informacji zawartych w Internecie jest dla nas bezużyteczna...Andrzej Kosela edytował(a) ten post dnia 07.03.10 o godzinie 13:18
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Adrianna Adamek:
Tak, hasło "Biblioteka Aleksandryjska" w Wikipedii w języku angielskim jest zdecydowanie obszerniejsze niż w języku polskim:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblioteka_Aleksandryjska

Film na pewno skłania do tego, by się tym tematem zainteresować bliżej.
Dzięki Adrianno z przyjemnością zobaczę ten film w oryginalnej wersji z polskimi napisami - ostatnio trafiłam na inne wspaniałe tłumaczenie tekstu apokryficznego i jestem pod wrażeniem to prawdziwa perła - znaleziono go w Egipcie w 1945 roku , kiedy go czytam czuję właśnie to o czym pisał Plotyn - mój duch unosi się do góry ,wcześniej czytałam tłumaczenie z angielskiego i nie zrobiło na mnie takiego wrażenia więc chyba ma racje Andrzej nie ma to jak czytanie w oryginale - albo przetłumaczone przez fachowca i trochę poetę... ale tłumaczyć tak, może chyba tylko ktoś - kto urodził się w rodzinie dwujęzycznej . " Ja jestem Światłem ,które jest nad wszystkim , Ja jestem Pełnią .Pełnia zradza się ze Mnie i Pełnia przybywa do Mnie .Rozczepcie kawałek drzewa,Ja jestem tam ; podnieście kamień - tam mnie znajdziecie ." (Ew.Tom.)Izabella KIERZEK edytował(a) ten post dnia 07.03.10 o godzinie 16:00

Temat: Szukam fanów Diogenesa

A możesz zdradzić czyje to tłumaczenie Ewangelii Tomasza? Ten tekst jest bardzo kontrowersyjny i do dziś są spory wsród badaczy z jakiego źródła on pochodzi. Czy jest całkowicie gnostyczny, czy też może całkowicie autentyczny, czy też może jeszcze jest to coś pośredniego...
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Podobno pierwowzorem Ewangelii Tomasz był tekst starszy od Janowego tak zwane - Mowy Pańskie spisane w języku aramejskim w połowie I wieku a tłumaczenie które mi się tak podoba jest Adama Kadmońskiego.Izabella KIERZEK edytował(a) ten post dnia 07.03.10 o godzinie 17:09
Kamila Zaborowska

Kamila Zaborowska Kto nie ma odwagi do
marzeń, nie będzie
miał siły do walk...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Również chętnie zobaczę ten film w kinie.

Zainteresowałam się także Ewangelią Tomasza.
Diana Pogodna

Diana Pogodna wolny zawód

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Izabella K.:
Podobno pierwowzorem Ewangelii Tomasz był tekst starszy od Janowego tak zwane - Mowy Pańskie spisane w języku aramejskim w połowie I wieku a tłumaczenie które mi się tak podoba jest Adama Kadmońskiego.

I teraz "przez Was" szukam informacji o Mowach Panskich :)
Bardzo inspirujace jest podczytywanie forum :)
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Diana Pogodna:
Izabella K.:
Podobno pierwowzorem Ewangelii Tomasz był tekst starszy od Janowego tak zwane - Mowy Pańskie spisane w języku aramejskim w połowie I wieku a tłumaczenie które mi się tak podoba jest Adama Kadmońskiego.

I teraz "przez Was" szukam informacji o Mowach Panskich :)
Bardzo inspirujace jest podczytywanie forum :)

Dotarłaś już Diano do jakiś tekstów istniał podobno jakiś tekst źródłowy Q ...
Diana Pogodna

Diana Pogodna wolny zawód

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Izabella K.:
Dotarłaś już Diano do jakiś tekstów istniał podobno jakiś tekst źródłowy Q ...


Szalenie ciekawe sa takie poszukiwania, czuje sie nieomal jak detektyw ;)
Gdy tylko natrafie na jakies sprawdzone wskazowki i ciekawostki,podziele sie na forum :)
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Diana Pogodna:
Izabella K.:
Dotarłaś już Diano do jakiś tekstów istniał podobno jakiś tekst źródłowy Q ...


Szalenie ciekawe sa takie poszukiwania, czuje sie nieomal jak detektyw ;)
Gdy tylko natrafie na jakies sprawdzone wskazowki i ciekawostki,podziele sie na forum :)

Tak znam to uczucie .. szczególnie jak uda się trafić na coś co szukałaś przez długi czas ja taką książkę wkładam do torebki i noszę jakiś czas ze sobą aby mi nie znikła .
Diana Pogodna

Diana Pogodna wolny zawód

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Izabella K.:
i noszę jakiś czas ze sobą aby mi nie znikła .


Pieknie to okreslilas :)
Izabella R.

Izabella R. Jestem osobą
poszukującą"Ja
wędruję tylko po
ścieżkach ob...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Diana Pogodna:
Izabella K.:
i noszę jakiś czas ze sobą aby mi nie znikła .


Pieknie to okreslilas :)
Dzięki , nieraz odkładam trochę czytanie aby tak szybko nie skończyć a niektórzy mówią ze mają ochotę zjeść książkę a podoba mi się powiedzenie Chrystiana że po pewnych książkach odjeżdża bardzo daleko .Izabella K. edytował(a) ten post dnia 28.08.10 o godzinie 02:36
Diana Pogodna

Diana Pogodna wolny zawód

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Doskonale rozumiem, co masz na mysli :)
Czasami, jak juz zblizam sie do konca jakiejs ksiazki, to wrecz jestem "zla", ze tak szybko to czytanie minelo...
Adrianna Adamek

Adrianna Adamek "Prawdziwym
powołaniem człowieka
jest to tylko, do
czego ...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Ostatnio się przekonałam, że Diogenes znajduje fanów wśród młodych ludzi - nastolatków. Spośród starożytnych figur myślicieli wybierają go z aplauzem, ale nie jestem pewna, czy właściwie odczytują jego poglądy...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Adrianna Adamek:
Ostatnio się przekonałam, że Diogenes znajduje fanów wśród młodych ludzi - nastolatków.

Moja młodsza siostra, Paulina należy do fanów Diogenesa.
Imponuje jej to, że on ignorował autorytety...
Mnie się podoba motyw latarni Diogenesa.
Adrianna Adamek

Adrianna Adamek "Prawdziwym
powołaniem człowieka
jest to tylko, do
czego ...

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Rafał Cichowlas:
Mnie się podoba motyw latarni Diogenesa.

Przyznam, że ten przekaz o latarni miał zawsze współczesny wydźwięk, skoro na przykład został przeniesiony do Holandii w czasy Ceasara van Everdingena - na obrazie Diogenes szukający uczciwego człowieka .


Obrazek


Czy jednak ktoś współcześni podejmuje się podobnego trudu i szuka uczciwego człowieka?
Diana Pogodna

Diana Pogodna wolny zawód

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Diogenes...

* uwazany zawsze za kontrowersyjnego,prowokujacego, obnazal korupcje i falsz wspolczesnego mu spoleczenstwa,

* jako oddany,lojalny fan Herkulesa - uwazal,ze cnota, przestrzeganie zasad moralnych,czyli najwyzsze dobro, najwyrazniej ujawnia sie w akcji, nie w teorii,

* jedyny zaakceptowany uczen Antystenesa z Aten (ucznia Sokratesa) - sednem i celem jest etyka,
cnotliwe zycie w zgodzie z zasadami moralnymi,odrzucenie pospolitych, deprawujacych zwyczajow spolecznych ; gdy Diogenes przybyl do Antystenesa (by zostac jego uczniem),ten uderzal go, a wlasciwie to wspolpracownicy A. "obdarowali" D. tegimi kijami - Diogenes powiedzial:
Bij ile chcesz,nie pozbedziesz sie mnie, tak dlugo jak bedziesz mowil, to co warte poznania/nauczenia sie - tak dlugo ja tu bede ; Diogenes rozpoczal nauki
u A. i calkowicie zaskoczyl swego Mistrza - bardzo szybko przewyzszyl, przescignal go w prostocie zycia i... slawie, uznaniu spoleczenstwa.

* pewnego dnia przyniosl Platonowi...oskubanego kurczaka mowiac: Oto twoj czlowiek ! - w nawiazaniu do teorii platonskiej,ze czlowiek to "bezpiore dwunozne" zwierze. W zamian Plato "ochrzscil" D. imieniem: Sokrates,ktory zwariowal (lub, w innym tlumaczeniu, "Szalony Sokrates" albo "Sokrates, ktory postradal rozum") ;

* slowa Diogenesa :

"Jedynym bogiem - nauka,
jedynym diablem - ignorancja."

"Jestem obywatelem swiata."

"Tylko rozumny rozpozna rozumnego".

"Nadzieja - marzenie senne obudzonego czlowieka."

* Aleksander Wielki o Diogenesie:

" Gdybym nie byl Aleksandrem, zyczylbym sobie byc Diogenesem..."

konto usunięte

Temat: Szukam fanów Diogenesa

Rafał Cichowlas:

Moja młodsza siostra, Paulina należy do fanów Diogenesa.
Imponuje jej to, że on ignorował autorytety...

gdy Aleksander Macedonski zwrocil sie do Diogenesa z Synopy
"Popros mnie o co tylko chcesz a spelnie twoje zyczenie"
ten odpowiedzial mu - "Odsun sie troche bo zaslaniasz mi slonce"

i jeszcze inna historyjka:
Aleksander Wielki zapytal "Czy nie boisz sie mnie?"
Diogenes odpowiedzial pytaniem "A kim jestes? dobrem czy zlem?"
"Dobrem" - uslyszal od Aleksandra Wielkiego
na co Diogenes : "Kto mialby bac sie dobra?" -

potem Aleksandre Wielki powiedzial "gdybym nie byl Aleksandrem chcialbym byc Diogenesem"

ja tez go lubie za te nonszalancje wobec autorytetow -)Malgorzata K. edytował(a) ten post dnia 26.10.10 o godzinie 10:31



Wyślij zaproszenie do