Piotr R. ...
Temat: Logos
Εν αρχή ην ο Λόγος, και ο Λόγος ην προς τον Θεόν...Na początku była Mądrość, a Mądrość była u Boga i Bogiem była Mądrość...
Logos = Mądrość, Rozum, a przetłumaczone z greki na Słowo nie oddaje w pełni biblijnej Prawdy...
Piotr R. ...
Kamila
H.
Pośrednik pracy,
doradca zawodowy
Kamila H.:
logos- w filozofii u Heraklita, a także później jest pewną zasadą - przyczyną istnienia, w rozumieniu NT- logos- słowo- jako moc sprawcza- coś z czego wszystko się wywodzi
Piotr R. ...
Andrzej K.:Nie użył też słowa λέξη (leksi) - słowo, wyraz wyartykułowany, a tak jest to oddawane w tłumaczeniach,
Należy pamiętać, że logos w świecie starożytnym było słowem bardzo wieloznacznym. Pierwotnie znaczy "mówić", ale także "rozumować", "zbierać", czy "układać". Jako techniczne słowo w filozofii pojawia się chyba po raz pierwszy u Heraklita, gdzie oznacza zasadę porządku i mądrości.
W Nowym Testamencie pojawia sie 330 razy, w większości w konkteście mowy, wypowiadanych słów, np.:
Matthew 5:37 But let what you say (logos | λόγος | nom sg masc) be a simple ‘Yes, or ‘No, anything more than this comes from the evil one.
W tym słynnym wersie "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God" zachodzi pytanie dlaczego autor Ewangelii Jana użył konkretnie słowa logos, a nie na przykład sophia? Niewątpliwie znał żydowskie księgi mądrościowe i w jakiś sposób wywodzi się z tej samej tradycji.
W historii wers ten był źródłem wielu interpretacji czy nadinterpretacji prowadzących do tzw. herezji.
The text of John 1:1 has a sordid past and a myriad of interpretations. With the Greek alone, we can create empathic, orthodox, creed-like statements, or we can commit pure and unadulterated heresy. From the point of view of early church history, heresy develops when a misunderstanding arises concerning Greek articles, the predicate nominative, and grammatical word order. The early church heresy of Sabellianism understood John 1:1c to read, "and the Word was the God." The early church heresy of Arianism understood it to read, "and the word was a God."
— David A. Reed
Marta P. ***
Sławek D.
Następna dyskusja: