пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Rebis wydaje Diunę w tym dobrym tłumaczeniu (oczywiście moim zdaniem) Marszała.Ma to być wydanie kolekcjonerskie z ilustracjami Wojtka Siudmaka.
Ciekawe ile będzie kosztowało.
W.
- 1
- 2
Ma to być wydanie kolekcjonerskie z ilustracjami Wojtka Siudmaka.
Ciekawe ile będzie kosztowało.
W.
Ewa
Pawelec
adiunkt, Uniwersytet
Opolski, Instytut
Fizyki, Katedra
Sp...
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Ewa P.:A czy wreszcie coś słychać kiedy?
Ewa
Ostatnie wieści jakie miałem były takie, że pierwsze dwa tomy w tym kwartale - ale nic sobie za to obciąć nie dam ;-)
W.
Marcin
Zabłocki
Customer support
team leader
Temat: Diuna i Siudmak
Ja chcę, chcę, chcę ;-)A co do tłumaczeń, to nie przekonuje mnie kompletnie tłumaczenie Łozińskiego. Może dlatego, że wychowałem się czytając Diunę i kiedy pojawił się nowy przekład to wszystko było takie, hmm... obce.
Tak samo jak nie przekonał mnie kompletnie przekład Władcy Pierścieni... Nawet kompletnie odstręczał rzekłbym.
Rafał
S.
http://www.little.co
m.pl
Temat: Diuna i Siudmak
Tak, mam chyba podobnie - ale zauwazylem tez, ze znajad dobrze jedno tlumaczenie mozna miec duzo frajdy z lektury drugiego.I kolejne - im dalej na osi czasu, tym lepiej reaguje na inny przeklad.
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
W przypadku Pana J.Ł. problemem jest to, że dzieła w jego przekładzie tracą dużo treści ;->Różne tłumaczenia mi nie przeszkadzają - o ile są dobrze zrobione.
A jak już jesteśy przy Diunie to miałem kłopot z adaptacja filową Lyncha - nie przekonała mnie, natomiast miniserial sprzed kilku lat spodobał się mi. Może dlatego, że wiernie bazował na książce.
W.
Marcin
Zabłocki
Customer support
team leader
Temat: Diuna i Siudmak
To właśnie o to chodzi.Nie można przekombinować ani przy tłumaczeniu, ani przy adaptacji bo traci to pewnego rodzaju "duszę"... cokolwiek by to miało oznaczać.
Jakub L. Programista
Temat: Diuna i Siudmak
Według mnie film Lyncha jest dobry, ale na motywach, coś jak "Łowca Androidów".Traci straszliwie ze względu na głos z offu, który wyjaśnia, co się działo w czasie wyciętych scen, i jakbym nie znał książki, to bym nie załapał.
Głos z offu to był dobry w "Czas Apokalipsy".
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
No i jest już przykładowa okładka Siudmaka. Cena powyżej średniej, ale jeśli to wydanie albumowe i kolekcjonerskie to do przyjęcia.http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/497071
I więcej danych:
672 str., oprawa twarda, z obwolutą,
Format 150 x 225 mm
Cena 55 zł
W.
Witold Jan S. edytował(a) ten post dnia 06.02.07 o godzinie 15:57
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Oby wydali całą serię. Chętnie bym zebrał całość :)
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Marcin M.:Oby wydali całą serię. Chętnie bym zebrał całość :)
Z tego co wiem ma wyjść całość. Zilustrowane są już trzy tomy i trwają prace nad kolejnymi.
Nawet cena nie jest taka wysoka jak się obawiałem (biorąc pod uwagę wydanie albumowe) - około 50 zł.
W.
Małgorzata Urbańska Mama Aktywistka ;)
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Małgorzata W.:Koniecznie muszę je mieć :-)
Czy wiadomo coś więcej?
Od jutra ma byś w sprzedaży. Jak dopadnę w swoje ręcę to napiszę więcej.
W.
Małgorzata Urbańska Mama Aktywistka ;)
Temat: Diuna i Siudmak
I co i co i co? :-)
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Małgorzata W.:I co i co i co? :-)
Fajne...
Porządnie wydane, aż przyjemnie trzyma się w rękach. Okładka (i mam wrażenie, że część ilustracji) to znane mi wcześniej prace Siudmaka, ale część grafik wygląda jak robione specjalnie dla tej książki.
Bardzo miła w dotyku cegła.
Co do zawartoiści to na razie zobaczyłem tylko, że to wydanie Marszala, a z poprawionym tłumaczeniem, więc jest duża szansa, że jest dobrze.
W.
Małgorzata Urbańska Mama Aktywistka ;)
Jakub L. Programista
Temat: Diuna i Siudmak
Dzisiaj widziałem tę cegłę we Wrocławiu na rogu rynku w księgarni w bibliotece.Do listy zakupów na następny miesiąc.
konto usunięte
Temat: Diuna i Siudmak
Newsy o Diunie:==============
Szanowni Państwo,
15 maja br pojawi się w księgarniach MESJASZ DIUNY F. Herberta w tłumaczeniu Marka Marszala i w opracowaniu graficznym (obrazy i rysunki) Wojciecha Siudmaka.
Przypomne, ze wczesniej wydalismy tom pierwszy cyklu pt. DIUNA.
W związku z tym przedsięwzięciem, na zaproszenie REBISU, przyjedzie do Polski Wojciech Siudmak.
Artysta spotka się z fanami w Warszawie:
18 maja (piątek), godz. 17.00 w EMPIK Megastore Arkadia
19 maja (sobota), godz. 13.00 na stoisku REBISU (nr 400), Miedzynarodowe Targi Ksiązki (Pałac Kultury i Nauki)
Temat: Diuna i Siudmak
ale fajnie z ta diuna bo czytalam juz dawno temu a poniewaz ksiazka jest jedna z najlepszych jakie czytalam planowalam zakup no i jakby na specjalne zyczenie pojawia sie to wydanie :))))
Jakub L. Programista
- 1
- 2
Podobne tematy
-
Książki, książki, książki... » Diuna Franka Herberta -
-
Warszawa - Co? Gdzie? Kiedy? » 29/10/2009 koncert KannonSquad w Diuna Club -
-
GL - Po godzinach » Wojciech Siudmak -
-
DUNE » Diuna i Kroniki Diuny - cytaty -
-
DUNE » Diuna i Kroniki Diuny - quiz ksiązkowy -
-
DAVID LYNCH » Diuna / Dune -
-
Fundacja 2 plus 4 » DIUNA - pilnie szuka domu -
-
Aktywnie » 29/10/2009 koncert KanonSquad w Diuna Club -
-
Aktywnie w Warszawie » 29/10/2009 koncert KanonSquad w Diuna club -
-
DUNE » Diuna. Bitwa pod Corrinem - premiera 01.09.2009? -
Następna dyskusja:
