GoldenLine
Zaloguj się
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

A ja tak na opak;-)
Co polecacie z polskiego jedzonka do zrobienia Czechom, żeby
1. u nich nie było
2. z wielkim prawdopodobieństwem, żeby smakowało.
Bo miałam i w dalszym ciągu mam problem.
Kaczka z jabłkami już była.
O kaszy gryczanej pamiętam, ale tu może być problem z punktem 2, ja ją dopiero niedawno polubiłam, więc im może nie smakować w ogóle.
Link do wypowiedziLink
Tomasz Kasza

Tomasz Kasza I'm looking for a
place where I can
get lost

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

1. Pierogi
2. Bigos
3. Żurek

Ps. Jesli chodzi o kaczke, to chyba tym nie zaskoczysz czechów:)
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Pierogi znamy jako plněné taštičky, więc zależy tylko, jaki farsz zrobisz, bo owocowe lub z mięsem też mamy - możesz np. kapusta+grzyby. Czego nie znamy, to barszcz czerwony (z uszkami, krokietem, czy tylko czysty), zupa ogórkowa, szczawiowa, pomidorowa (czeska pomidorowa jest inna, bardziej mi smakuje polska), kluski śląskie, kartacze z Mazur i okolic Suwałk, jakieś serniki (u nas raczej mało robimy) i szarlotkę (u nas podobnego smaku jest strudel).
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Dzięki;-))
No właśnie kaczka z jabłkami była nieznana;-)a cały urok w kaczce to przecież te jabłka;-)
Z mazurskich specjalności furorę robiły rybki z octu-takie usmażone i potem włożone w zalewę. Pycha;-)Krystyna Jaworska edytował(a) ten post dnia 07.05.11 o godzinie 16:13
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Krystyna Jaworska:
No właśnie kaczka z jabłkami była nieznana;-)a cały urok w kaczce to przecież te jabłka;-)

To może akurat ci Twoi znajomi jej nie znali, jakaś zakamuflowana opcja nieczeska. Bo "pečená kachna s jablky" jest oczywiście znana.
http://www.google.com/search?hl=cs&q="kachna+s+jablky"

No i jeszcze z książki kucharskiej: "Kuchařka naší vesnice":


Obrazek
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

No ale z wszędobylskim kminkiem;-)
w naszej wersji go nie ma;-)
więc takiej jak my nie macie w sumie.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Krystyna Jaworska:
No ale z wszędobylskim kminkiem;-)

Owszem, kminek to najlepsza przyprawa, na równi z pieprzem :).
w naszej wersji go nie ma;-)

Oczywiście - wy do wszystkiego dajecie koperek, więc tu pewnie też :).
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

hahaha;-)
ps-kminek to paskudztwo;-)ale o czosnku też tak mówiłam jak byłam mała, więc może wyrosnę i z kminku?
Link do wypowiedziLink
Jacek Dubiel

Jacek Dubiel Advicom Sp. z o.o.

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Najlepiej podać naleśniki na słodko :P wtedy się zdziwią że nie ma drugiego dania bo u nich to deser.Nie tylko smaki nas różnią ale i sposoby podania.
Kompot dla nas to "popitka" po jedzeniu a u nich coś na słodko i podawane bez rozcieńczenia.Co kraj to obyczaj.A pozatym gość ma nie marudzić tylko jeść :P
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

A czy Czesi mają kokosanki?
Takie ciasteczka z białek jajka i wiórek kokosowych.
O takie:
http://mojewypieki.blox.pl/2009/03/Kokosanki-przepis-I...
Link do wypowiedziLink
Roman O.

Roman O. sam sobie bardem

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Bigos, zdecydowanie bigos.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Krystyna Jaworska:
A czy Czesi mają kokosanki?

Jo, mají kokosky: http://www.toprecepty.cz/recept/3170-kokosky---snehove...
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Dzięki;)jak ślicznie je nazwali;)
a już myślałam, że jak wzięłam przepis z "Kuchni polskiej" to będzie polski;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

...a ja myślałem, że śląskiej - kokoski u nas są od zawsze (BTW: polecam zajrzeć do książki "Krupnioki i moczka czyli gawędy o kuchni śląskiej") ;-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Damian P.:
...a ja myślałem, że śląskiej

Widocznie nie tylko sukces ma wielu ojców. Smakołyki też :).
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Damian P.:
...a ja myślałem, że śląskiej - kokoski u nas są od zawsze


Tak zresztą jak i orzechy kokosowe;-)))))))))))
sorki, nie mogłam się powstrzymać;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Krystyna Jaworska:
Damian P.:
...a ja myślałem, że śląskiej - kokoski u nas są od zawsze


Tak zresztą jak i orzechy kokosowe;-)))))))))))
sorki, nie mogłam się powstrzymać;-)

A kto to wie, co Wy se tam na północy hodujecie ;-)
Mam nadzieję, że szanowna zwróciła uwagę na emotikonkę na końcu wcześniejszej wypowiedzi - kuchnia śląska ma z czeską wiele wspólnego ;P
Link do wypowiedziLink
Anna Švarcová

Anna Švarcová Sprzedaż

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

zdecydowanie barszcz czerwony z buraczków .. cała czeska rodzina obecna i ta przyszla jest zakochana w tej "czerwonej zupie" :)Anna Švarcová edytował(a) ten post dnia 25.10.11 o godzinie 16:34
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

Z uszkami czy z pasztecikami?
Bo tak sam ze sobą to w sumie woda;-)
Link do wypowiedziLink
Anna Švarcová

Anna Švarcová Sprzedaż

Temat: Polskie jedzonko dla Czechów

w kazdej postaci , nawet takiej zwyklej domowej z ziemniaczkami :)

Krystyna Jaworska:
Z uszkami czy z pasztecikami?
Bo tak sam ze sobą to w sumie woda;-)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj