пропозиції роботи
konto usunięte
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
No konečně si s někým můžu psát česky. :-))))))Musím se přiznat, že jsem psaní už skoro zapomněl. :-( A rád si to zase připomenu :-)
konto usunięte
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Hele, prosím Tě ;-) Ty nám přece můžeš pomoct s výuku češtiny ;-)
konto usunięte
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Přejem Vám št’astné a veselé Velikonoce, moc jarního slunce a zdráví !S pozdravem :)Zbigniew Kaczmarek edytował(a) ten post dnia 22.03.08 o godzinie 13:05
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Damian P.:
Hele, prosím Tě ;-) Ty nám přece můžeš pomoct s výuku češtiny ;-)
S výukou Damiáne, s výukou. :-))
V učení jsem dobrý, ale v jiném odvětví :-) Spisovná čeština nenáleží do mých silných stránek, ale co budu vědět, poradím.
konto usunięte
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Wryyyy, zatim musim vypnout kontrolu preklepu ve Firefoxu ;-)
Sebastian
R.
Subcontracting,
Reporting &
Automations -
Professional Se...
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Dobrý večer všem,mrkněte se prosím na nabídku práce kterou sem zrovna přidal - možná někoho zaujme :)
konto usunięte
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Pokud zaplatíte víc než vydělávám teď, tak ano.Za druhé - Polsko není Česko - tady jsem víc spokojen se životem :P
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Jaroslav Trecek (Třeček):
můžeš být ze sebe hrdá.
Hele, Jardo, prosím Tě neber to jako uštěpačnou poznámku, ale asi jsi opravdu měl ty mžitky před očima, nebo jsi byl utahaný, když jsi to psal. Vždyt´ česky ona může být NA sebe hrdá (to "ze" to je asi vliv polštiny na Tebe, rodilého mluvčího :-))Magdalena Domaradzka edytował(a) ten post dnia 27.04.08 o godzinie 23:07
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Magdalena Domaradzka:
Jaroslav Trecek (Třeček):můžeš být ze sebe hrdá.
Hele, Jardo, prosím Tě neber to jako uštěpačnou poznámku, ale asi jsi opravdu měl ty mžitky před očima, nebo jsi byl utahaný, když jsi to psal. Vždyt´ česky ona může být NA sebe hrdá (to "ze" to je asi vliv polštiny na Tebe, rodilého mluvčího :-))Magdalena Domaradzka edytował(a) ten post dnia 27.04.08 o godzinie 23:07
Teda, teď jsem z toho jelen. Myslím myslím a máš pravdu. Nemohl bych být překladatelem :-)))) Dík za opravu. Jestli má polština na mne takový vliv, asi bych se měl vrátit na Moravu :-(.
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Jaroslav Trecek (Třeček):>> asi bych se měl vrátit na Moravu
:-(.
Nestýská se Ti občas?
Mně jo...:-((
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
To víš že ano!! Ale mám tady práci, hodně práce a tak mi to pomáhá zapomínat. Mám dny, kdy se mi polsky nechce říct ani slovo a okamžitě bych se vracel.Pak se ve mně probouzí pragmatyk a sedím tady dál :-)))
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Ach jo, ti pragmatičtí Češi...;))"Góraaaaluuuu, czy ci nie żal, góraaaluuu, wracaj do haaaal"(no, może raczej do "zemského ráje na pohled";)
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Tak abys věděla, ve středu jedu na své oblíbené motorce na Slovensko pak na Moravu, potom do Jížních Čech a přes Vroclav zpátky do Varšavy. Ani nevíš jak se těším že na chvíli opustím Polsko!! Jestli dovolíš pozdravím ty místa od Tebe. Co ty na to?
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Díky, jasně, že pozdrav, ale já od zítřka budu v Českém a PL Těšíně na festivalu Kino na hranici, takže taky budu mít příležitost mrknout se na Moravu.Nechceš se zastavit i na festivalu? :)
Jaroslav
T.
Coach, Mentor,
Doradca,
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Myslím, že rozvíjíme téma které není zrovna na toto forum :-)))))No to máš taky super!! :-)
V každém případě, děkuji mockrát za pozvání. Obávám se ale, že mi to časově nevyjde. Kdybys měla ale někdy chuť na kafe ve Vavě dej vědět :-)
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Jaroslav Trecek (Třeček):
Myslím, že rozvíjíme téma které není zrovna na toto forum :-)))))
:-)))
Ale, vždyt´ my to tady píšeme jen proto, aby si ostatní mohli číst konverzaci v češtině, ne?;)
Hezký dlouhý víkend!
konto usunięte
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Ahoj! Kde jste?Neřikejte mi, že všichni spíte???
To snad neni možný! :)))
Doufám, že si budeme ještě spolu psát :))
Zdravím :)Marzenna M. edytował(a) ten post dnia 15.06.08 o godzinie 22:35
Janusz
P.
[Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...
Temat: Mluvíme pouze česky :-)
Marzenna M.:
Ahoj! Kde jste?
Zde.
Neřikejte mi, že všichni spíte???
Zależi na tom, s kem.
Polsky: Dżentelmeni o szczegółach nie rozmawiają.
To snad neni možný! :)))
?
Doufám, že si budeme ještě spolu psát :))
-)
Zdravím :)Marzenna M. edytował(a) ten post dnia 15.06.08 o godzinie 22:35
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Następna dyskusja:
