GoldenLine
Zaloguj się
Paweł Grzesiak

Paweł Grzesiak Wdrażanie,
integracja oraz
rozwój systemów ERP

Temat: Format adresu

Witam, chciałbym przerobić program na j.czeski w związku z czym
potrzebuje informacji na temat formatu adresów czeskich
analogiczny dla adresów polskich:

Nazwisko Imię
ul. Ulica 12/34
12-123 Miejscowość

- jaki jest format kodu pocztowego,
- jakie są oznaczenia skrótów ul., pl., al, itp.

za pomoc z góry dziękuję,

Paweł
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Format adresu

pan/paní
Karel Dvořák
Krátká 12
110 00 Praha 1

lub

pan/paní
Karel Dvořák
Krátká 12
Praha 1
110 00

Piszemy wpierw imię i dopiero potem nazwisko. Odwrotna kolejność jest w języku węgierskim.

Nie piszemy skrótu "ul.", bo u nas jest standardem, że ludzie mieszkają przy jakichś ulicach.

Nie piszemy numeru mieszkania, na skrzynkach pocztowych są po prostu nazwiska (ale często też z tytułami - np. Ing. Karel Dvořák, bo to taka czeska, przypadłość chwalić się zdobytymi tytułami - wywodząca się chyba już z czasów Austro-Węgier).

Format kodu pocztowego jest inny, patrz http://cs.wikipedia.org/wiki/PS%C4%8C
Poprawny kod pocztowy (PSČ) możesz sobie znaleźć tu: http://psc.cpost.cz/CleanForm.action
Link do wypowiedziLink
Paweł Grzesiak

Paweł Grzesiak Wdrażanie,
integracja oraz
rozwój systemów ERP

Temat: Format adresu

Dzięki bardzo za pomoc.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Profesjonalna lista firm po...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj