GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

tata doma ? jo ! , tedy jo !
Wie ktoś co to znaczy ?
Link do wypowiedziLink
Iwona C.

Iwona C. Specjalista, LOTOS
Paliwa Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

Toć jo! Wnet żam sia miarkowałom ;)

A przetłumaczysz to:
- chwatko (chwadzi)
- durch
- buksy
- klajce
- klatry
- pluta

:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

Nie , bo nie jestem z Borów . Czekam na tłumaczenie !
Link do wypowiedziLink
Iwona C.

Iwona C. Specjalista, LOTOS
Paliwa Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

A ja spędzałam wakacje w Borach :)

- szybko (szybciej)
- ciągle
- spodnie
- uszy
- włosy
- kałuża

:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

A gdzie ?
Link do wypowiedziLink
Iwona C.

Iwona C. Specjalista, LOTOS
Paliwa Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

W małej wiosce położonej nad jeziorem (7 km od Osiecznej).Iwona C. edytował(a) ten post dnia 17.05.12 o godzinie 13:48
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

Ta wieś to już niestety Kociewie , a to już trochę inna bajka wymieszany dialekt wielkopolski z językiem kaszubskim. Bory kończą się z tej strony w Śliwcach.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. MEANDER

Temat: gwara borowiacka

Tomasz Pilarski:
tata doma ? jo ! , tedy jo !
Wie ktoś co to znaczy ?

a co tu jest niezrozumiałego:)?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

A co to według Ciebie znaczy ?
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. MEANDER

Temat: gwara borowiacka

Czy tata jest w domu?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: gwara borowiacka

Nie dodałaś , na końcu że " No to dobrze "
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. MEANDER

Temat: gwara borowiacka

Więc precyzyjniej będzie;)

"Tata doma?" =czy tata jest w domu?
"Jo!" = Tak
"Tedy jo!" =no to dobrze.
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Drzycimski

Grzegorz Drzycimski Kierownik
organizacyjny,
POMORSKIE CENTRUM
SZKOLENIOWE

Temat: gwara borowiacka

Ciekawy dialog. Tedy jo.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

- rozumiem, ze slang (gwara...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj