GoldenLine
Zaloguj się
Katarzyna Wojtkowiak

Katarzyna Wojtkowiak Tlumacz,
nauczycielka i
pasjonatka języka
chińskiego

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Witam,
Niedawno podpisaliśmy umowę na dość spore zlecenie. Znajdował się tam zapis:

"Zleceniodawca, do dnia 05.marca 2009, zapłaci Zleceniobiorcy zaliczkę na poczet zlecenia, o którym mowa w par 1i2 w wysokości ......"

My tu występujemy w roli Zleceniobiorcy.
Niedawno okazało się że ze zlecenia nici, klient klienta odwołał z "powodów wyższych".
Moje pytanie:
Czy możemy liczyć na wpłatę tej zaliczki?
A na zwrot poniesionych kosztów?

Próbowałam poczytać kodeks, ale nie znalazłam nic, co by sie odnosiło do takiej sytuacji. Będę wdzięczna za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Wystarczy poguglować, by dowiedzieć się, jaka jest różnica.

Ale ponoszenie kosztów bez wpłaty to już lekkomyślność i jak uczy życie, wskazówka na przyszłość.

A.
Link do wypowiedziLink
Krystyna K.

Krystyna K. radca prawny

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Nie znam treści umowy, więc ciężko udzielić konkretnej odpowiedzi. W umowie mógł byc zapis, że Zleceniobiorca nie wykona żadnych prac (przygotowań) do czasu wpłaty zaliczki. A mogło być odwrotnie - jeżeli Państwo już współpracowaliście, jesteście przedsiębiorcami itp mieliście prawo sądzić, że umowa będzie wykonana i ponieść koszty z nią związane. Ogólnie - proponuję wysłać pismo (poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru) do strony, która wycofała się z umowy, w piśmie wykazać poniesioną szkodę i zażądać jej wyrównania w terminie np. 7 dni od daty odbioru pisma. I w zależności od odpowiedzi planować kolejny krok.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Katarzyna Wojtkowiak:
Witam,
Niedawno podpisaliśmy umowę na dość spore zlecenie. Znajdował się tam zapis:

"Zleceniodawca, do dnia 05.marca 2009, zapłaci Zleceniobiorcy zaliczkę na poczet zlecenia, o którym mowa w par 1i2 w wysokości ......"

My tu występujemy w roli Zleceniobiorcy.
Niedawno okazało się że ze zlecenia nici, klient klienta odwołał z "powodów wyższych".
Moje pytanie:
Czy możemy liczyć na wpłatę tej zaliczki?
A na zwrot poniesionych kosztów?

Próbowałam poczytać kodeks, ale nie znalazłam nic, co by sie odnosiło do takiej sytuacji. Będę wdzięczna za pomoc.

Pacta sunt servanda jak mawiali starożytni :-)

Art. 746 par 1 kodeksu cywilnego: Dający zlecenie może je wypowiedzieć w każdym czasie. Powinien jednak zwrócić przyjmującemu zlecenie wydatki, które ten poczynił w celu należytego wykonania zlecenia; w razie odpłatnego zlecenia obowiązany jest uiścić przyjmującemu zlecenie część wynagrodzenia odpowiadającą jego dotychczasowym czynnościom, a jeżeli wypowiedzenie nastąpiło bez ważnego powodu, powinien także naprawić szkodę.

Ps. A cóż to za zwierze te "wyższe powody"? :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Ale dający zlecenie nie kazał niczego robić przez podpisaniem umowy.
Dlaczego więc miałby pokrywać koszty nadgorliwości wykonawcy?
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Wojtkowiak

Katarzyna Wojtkowiak Tlumacz,
nauczycielka i
pasjonatka języka
chińskiego

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Witam, dzięki za zainteresowanie i pomoc w temacie!
Z tego co sie zorientowałam z zaliczki nici. Co do kosztów, to nie była nadgorliwość: PO podpisaniu umowy tłumacz wybrał się na szczepienia przed podróżą na południe Chin, tu nie mogłyśmy czekać aż wpłynie kasa, bo po szczepieniu jeszcze musi upłynąć jakiś czas zanim zacznie działać.
Jeśli idzie o koszty no w grę nie wchodzą duże pieniądze, ale z tego, co zrozumiałam należy nam się zwrot, tak?
Zaliczki szkoda... Cóż... następnym razem musimy lepiej umowę skonstruować.Katarzyna Wojtkowiak edytował(a) ten post dnia 05.03.09 o godzinie 17:42
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Pelc

Grzegorz Pelc radca prawny

Temat: Zaliczka a niewywiązanie się z umowy

Katarzyna Wojtkowiak:
Zaliczki szkoda... Cóż... następnym razem musimy lepiej umowę skonstruować.

Lepiej dajcie komuś, kto się na tym lepiej zna.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj