Agnieszka W.

Agnieszka W. nauczyciel jęz.
francuskiego

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

...Agnieszka A. edytował(a) ten post dnia 16.01.13 o godzinie 02:26
Grzegorz Pelc

Grzegorz Pelc radca prawny

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

Skoro nie wie Pani, co ma być przetłumaczone, to nie ma mowy o zawarciu umowy o dzieło.

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

W tradycyjnej umowie o dzieło nie ma wypowiedzenia - jest odstąpienie z różnych powodów np. gdyby w wypadkach prowadzenia dodatkowych prac w związku z wykonywanym dziełem zaszła konieczność znacznego podwyższenia wynagrodzenia kosztorysowego.

Natomiast może Pani zastrzec w umowie termin wypowiedzenia (zasada swobody umów), o ile druga strona się na to zgodzi. Zależy to od tego jakie dzieło ma być wykonane. Z tym, że wtedy to nie będzie umowa o dzieło tylko umowa nienazwana.
Agnieszka W.

Agnieszka W. nauczyciel jęz.
francuskiego

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

...Agnieszka A. edytował(a) ten post dnia 16.01.13 o godzinie 02:26
Agnieszka W.

Agnieszka W. nauczyciel jęz.
francuskiego

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

...Agnieszka A. edytował(a) ten post dnia 16.01.13 o godzinie 02:27

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

Agnieszka A.:
Anna Jędrej:
W tradycyjnej umowie o dzieło nie ma wypowiedzenia - jest odstąpienie z różnych powodów np. gdyby w wypadkach prowadzenia dodatkowych prac w związku z wykonywanym dziełem zaszła konieczność znacznego podwyższenia wynagrodzenia kosztorysowego.

O tym już pomyślano i jeden z punktów brzmi następująco:
"Strony nie przewidują, aby w związku ze świadczeniem przez Wykonawcę określonych niniejszą Umową prac, Wykonawca był zobowiązany wykonywać jakiekolwiek czynności poza Warszawą i uzgadniają, że poza ustalonym w niniejszej Umowie wynagrodzeniem nie będzie Wykonawcy przysługiwało żądanie zwrotu od Spółki jakichkolwiek kosztów związanych z realizacją przez Wykonawcę prac objętych niniejszą Umową.

O ile ma Pani możliwość negocjacji warunków tej umowy, to może zaproponować korzystne dla Pani postanowienie o wypowiedzeniu tej umowy.

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

Agnieszka A.:
Witam,

wiem, że taki temat już się tutaj pojawił, ale mój przypadek jest chyba trochę inny...

Dostałam umowę o dzieło (tłumaczenie strony internetowej), którą spółka chce podpisać na okres jednego roku. Co jakiś czas będę dostawała kolejne pakiety do przetłumaczenia. Odnośnie sposobu rozwiązania umowy jest jeden fragment mówiący o porozumieniu stron. Załóżmy, że zechcę rozwiązać tę umowę wcześniej. Czy będę mogła to zrobić, składając po prostu wypowiedzenie?

Proszę o poradę. Sprawa pilna!

Pozdrawiam,
Agnieszka

To nie wygląda na umowe o dzieło, a na umowę zlecenie.

W przypadku Umowy o Dzieło, która to jest umową rezultatu, zobowiązujemy się do wykonania konkretnego dzieła.

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

Z tego co wiem, to Umowy o dzieło nie można wypowiedzieć.

Zamawiający może od niej odstąpić, ale...


Art. 644.
Dopóki dzieło nie zostało ukończone, zamawiający może w każdej chwili od umowy
odstąpić płacąc umówione wynagrodzenie. Jednakże w wypadku takim zamawiający
może odliczyć to, co przyjmujący zamówienie oszczędził z powodu niewykonania
dzieła.


Przetłumaczenie strony (zamkniętej całości) jak najbardziej może być dziełem.
Ale tłumaczenie przez rok tekstów pojawiających się na stronie - to już nie jest dzieło moim zdaniem. Gdyby to porozbijać na poszczególne artykuły czy notki - to każde takie tłumaczenie może być dziełem. Ale jeżeli jest określony tylko czas tłumaczenia, bez zdefiniowania efektu - trudno mówić o dziele.Mariusz G. edytował(a) ten post dnia 10.08.10 o godzinie 15:16

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

Już się odniosłam do tematu wypowiadania umowy o dzieło. Odsyłam to mojego pierwszego postu w tej sprawie.Anna Jędrej edytował(a) ten post dnia 10.08.10 o godzinie 19:07
Agnieszka W.

Agnieszka W. nauczyciel jęz.
francuskiego

Temat: Umowa o dzieło a okres wypowiedzenia

...Agnieszka A. edytował(a) ten post dnia 16.01.13 o godzinie 02:27

Następna dyskusja:

umowa najmu a okres wypowie...




Wyślij zaproszenie do