GoldenLine
Zaloguj się
Joanna B.

Joanna B. Coach Kariery

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Witam.
Bardzo proszę o poradę. Podjęłam się znaleźć pomoc w następującej kwestii:
Niewielka firma, własna działalność gospodarcza zarejestrowana w Irlandii, podpisała kontrakt z firmą niemiecką, na podstawie którego stała się jej przedstawicielem handlowym na wyspy właśnie. Niestety, interes nie wypalił. Irlandzki przedstawiciel miał trudności z wypromowaniem produktu, kiedy natomiast zwracał się o niezbędną dokumentację w celu zaspokojenia potencjalnych klientów, ze strony niemieckiej był zbywany niepełnymi informacjami bądź milczeniem. Rezultatem była strata jedynych zainteresowanych. Ostatecznie irlandzki przedstawiciel po roku praktycznie przestał funkcjonować.
Potrzebuję teraz przygotować list wypowiadający umowę, aby formalnie zakończyć współpracę i działalność. Kontrakt zawiera warunki rozwiązania umowy nie do końca dla mnie jasne. Kilkukrotnie wysyłane były maile z prośbą o warunki wypowiedzenia - nie było na nie żadnej odpowiedzi. Ponadto irlandzki przedstawiciel jest w posiadaniu sprzętu, który chciałby zwrócić i odzyskać zainwestowaną sumę.
W jaki sposób przygotować list wypowiadający kontrakt, tak, aby uwzględnić w nim ten ostatni warunek i jednocześnie zagwarantować sobie brak jakichkolwiek ewentualnych roszczeń finansowych ze strony niemieckiej?
Z góry dziękuję za każdą pomoc.
Postaram się również jak najlepiej odpowiedzieć na każde dodatkowe pytanie.
Link do wypowiedziLink
Paweł Rybak

Paweł Rybak Dyrektor
Zarządzający
Operacyjny

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Droga Joasiu!
Aby można było udzielić odpowiedzi na Twoje pytanie konieczne jest zapoznanie się z umową, szczególnie w części dotyczącej jej wypowiedzenia.
Przydałaby się również lista (z krótkim opisem zawartości) maili wysyłanych do firmy niemieckiej.
Czy umowa zawiera również zakres obowiązków irlandzkiego przedstawiciela?
Czy strona irlandzka może potwierdzić ich wykonanie?

Możesz przesłać tekst umowy na priv (zapewniam oczywiście 100% dyskrecję).
Link do wypowiedziLink
Grzegorz S.

Grzegorz S. Poznań; "TAX"
Podatki, Finanse,
Księgowość

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Problemem jest jeszcze ustalenie prawa właściwego, bo polskie to raczej nie jest.
Link do wypowiedziLink
Marcin Rak

Marcin Rak Prezes Zarządu
Sanduro Group Sp. z
o.o., www.sanduro.pl

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Joanna B.:
Witam.
Bardzo proszę o poradę. Podjęłam się znaleźć pomoc w następującej kwestii:
Niewielka firma, własna działalność gospodarcza zarejestrowana w Irlandii, podpisała kontrakt z firmą niemiecką, na podstawie którego stała się jej przedstawicielem handlowym na wyspy właśnie. Niestety, interes nie wypalił. Irlandzki przedstawiciel miał trudności z wypromowaniem produktu, kiedy natomiast zwracał się o niezbędną dokumentację w celu zaspokojenia potencjalnych klientów, ze strony niemieckiej był zbywany niepełnymi informacjami bądź milczeniem. Rezultatem była strata jedynych zainteresowanych. Ostatecznie irlandzki przedstawiciel po roku praktycznie przestał funkcjonować.
Potrzebuję teraz przygotować list wypowiadający umowę, aby formalnie zakończyć współpracę i działalność. Kontrakt zawiera warunki rozwiązania umowy nie do końca dla mnie jasne. Kilkukrotnie wysyłane były maile z prośbą o warunki wypowiedzenia - nie było na nie żadnej odpowiedzi. Ponadto irlandzki przedstawiciel jest w posiadaniu sprzętu, który chciałby zwrócić i odzyskać zainwestowaną sumę.
W jaki sposób przygotować list wypowiadający kontrakt, tak, aby uwzględnić w nim ten ostatni warunek i jednocześnie zagwarantować sobie brak jakichkolwiek ewentualnych roszczeń finansowych ze strony niemieckiej?
Z góry dziękuję za każdą pomoc.
Postaram się również jak najlepiej odpowiedzieć na każde dodatkowe pytanie.

Droga Joanno,
takie ogólne informacje nie za bardzo pomogą w rozwiązaniu problemu. Poza tym w jakim języku jest umowa i jakie prawo obowiązuje? Polskie forum może nie jest najlepszym miejscem, musisz wziąć to pod uwagę. Może lepiej zgłosić się do specjalisty i zaoszczędzić sobie ewntualnych problemów.
Link do wypowiedziLink
Joanna B.

Joanna B. Coach Kariery

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Bardzo dziękuję za wszystkie odpowiedzi.

Umowa jest w języku angielskim. Jest w niej wskazane, że przedstawiciel ma przestrzegać prawa niemieckiego - gdzie mogę szukać pomocy w takim wypadku.

Jeśli chodzi o warunki dotyczące wypowiedzenia zawarte w umowie, są one następujące:
- przedstawiciel handlowy może wypowiedzieć umowę z okresem wypowiedzenia do 4 tygodni przed: "annual quarter" (i tu nie mam jasności co to oznacza)
- lub obydwaj partnerzy mają prawo wypowiedzieć umowę bez okresu wypowiedzenia w ważnych okolicznościach, i tu wymienione jest jako przykład bankructwo, niewypełnianie warunków kontraktu, naruszenie znaku firmowego, poważne naruszenie warunków kontraktu.
Kontrakt zawiera zarówno obowiązki przedstawiciela handlowego jak i firmy macierzystej. Przedstawiciel irlandzki jest w stanie udowodnić, że w miarę swoich możliwości i posiadanych informacji wywiązał się ze swoich obowiązków zawartych w kontrakcie. Posiada również pełną korespondencję mailową z firmą niemiecką, która pozostała bez odpowiedzi.
Jest ewidentnym, że firma niemiecka, mimo, że kontrakt ją do tego zobowiązuje nie udzieliła przedstawicielowi irlandzkiemu informacji niezbędnych do przeprowadzenia transakcji. Nie chciałabym jednak stawiać sprawy na ostrzu noża za względów finansowych. Nie jestem też prawnikiem i niestety nie wiem, jak postępować w takim wypadku.
Link do wypowiedziLink
Paweł Rybak

Paweł Rybak Dyrektor
Zarządzający
Operacyjny

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

"annual quarter" to zazwyczaj ostatnie 3 miesiące roku. Zapis jest o tyle niejednoznaczny, iż może oznaczać konieczność wypowiedzenia miesiąć pzrd rozpoczęciem tego okresu (czyli w tym przypadku przed początkiem września) lub miesiąc przed końcem (czyli do końca listopada).
Myślę, że możecie napisać wypowiedzenie ze skutkiem na koniec października i dostarczyć je stronie niemieckiej do końca września. Jako powód możecie podać bankructwo (jeśli przedstawiciel irlandzki rzeczywiście zakończył działalność) lub naruszenie warunków kontraktu (jeśli strona niemiecka rzeczywiście nie udzielała odpowiedzi na Wasze pytania).
Oczywiście czysto hipotetycznie- znając podane przez Ciebie szczegóły.
Link do wypowiedziLink
Joanna B.

Joanna B. Coach Kariery

Temat: Rozwiązanie umowy biznesowej.

Jeszcze raz dziękuję za wszystkie odpowiedzi :)
Ruszam ze sprawą.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj