![Malgorzata D.](https://static.goldenline.pl/user_hidden_basic.jpg)
Malgorzata
D.
tłumacz przysięgły
języka
holenderskiego
POLNET, taal, ad...
Temat: Jak ma wyglądać pismo
Iwona Makulska:
Malgorzata D.:
koszty nie sa wielkie;
A jakie dokładnie?
1/ Korektora - ca. 2,50 zl za strone (liczona wedlu znakow, nie pamietam juz dokladnie ile tych znakow) + ewentualnie VAT, jesli prowadzi dzialalnosc. Byc moze, jesli dokument nie jest obszerny, to
poda stawke minimalna. Dokladnie i do bolu:) mozna jedynie dowiedziec sie u zrodla. Zawsze najlepiej najpierw tekst dac do bezplatnej wyceny i wtedy sie wie naprawde dokladnie.
Jesli przewiduje Pani szersza korespondencje, to byc moze warto byloby probowac ustalic cene za xx pism na ''teraz i na zas'', bo jezeli dany korektor stosuje minimalne stawki, to suma sumarum moze wyjsc to drozej.
2/ ceny notarialne sa konkurencyjne w jakichs tam widelkach. Ostatnie pelnomocnictwo podpisywalam moze w 2005/6 roku, wiec teraz bedzie na pewno drozej. Nie pamietam tego dokladnie, ale cos szumi mi po glowie, ze chodzilo o 20-30 zl. Malo tego - bylam najpierw u notariusza, by mi poradzil, a dnia nastepnego poszlam raz jeszcze po gotowy dokument, ktory podpisalam w jego obecnosci.
W urzędzie nie pouczono mnie, że ma to być potwierdzone notarialnie..., a może mozna to obejść, jak właściciel działki pofatyguje się ze mną do urzędu i w obecności urzędnika podpisze taki dokument?
Mysle, ze nie, ale najlepiej zadzwonic do owego urzedu i niech powiedza.
W jednym piśmie (zgodzie włascicielskiej) ujęłam zgodę na wycinkę drzew i udzielenie pełnomocnictwa do załatwienia wszelkich formalności związanych z pozyskaniem pozwolenia na wycinkę przedmiotowych drzew i czynności dotyczących samej wycinki.
Tu powroce do wpisu pod 2/. Moze warto poradzic sie wlasnie notariusza? I troche to pelnomocnictwo poszerzyc? A jesli - w zwiazku z ta wycinka - pojawia sie kwestie obecnie nieznane? Jezeli po wycince (a jak Pani pisze, zakres tego pelnomocnictwa na tym sie zamyka), bedzie potrzeba np. wynajecia firmy do usuniecia ''pozostalosci'' (np.korzeni), a te narusza jaks rure, ktora z kolei trzeba bedzie wymienic?
Przepraszam, na moment zalozylam czarne okulary, nie po to, aby ''krakac'', tylko pod katem tego pelnomocnictwa. Moze wystarczy tylko dopis - tak jak Pani napisala + " i jej ewentualnych skutkow".
Dlatego jedna i dobra porada notariusza moglaby byc pomocna, by nie zaistniala ostatecznie sytuacja, ze za jakis czas potrzebne kolejne pelnomocnictwo. A notariusz nie ma ceny za zdanie:), wiec ciut obszerniejszy dokument na pewno nie podwoi ceny.
Tutaj, tak samo jak z korektorami, trzeba po prostu wykonac telefon/wyslac maila do 3 dla porowania.