Temat: Agencja pośrednictwa pracy - problem

Witam wszystkich. 2 miesiące temu pojechałem za granicę (do francji) do pracy przez angencje pracy z polski. Jest to normalna agencja oszustów ale z tym się nie będę rozpisywał. Wiec zaproponowano mi kontrakt francuski (CDI) - ten stały u tego kontrahenta u którego byłem przez agencje.
Jednak jak podpisywałem umowę to podpisywałem takie dwa papierki -
https://zapodaj.net/098998410ca45 .png.html
https://zapodaj.net/da52b82777f08 .jpg.html

Czy jak je podpisywałem i przejdę na umowe francuską bezpośrednio u tego kontrahenta do którego mnie wysłali mogą mi założyc 5000 euro kary? W jaki sposób by to się odbywało? czy na podstawie takich dwóch papierow mogą nałożyc na mnie taką ogromną karę?

I jeśli nie to mogę w każdej chwili przejść na tą umowę francuską jeśli umowa z nimi była podpisywana na miesiąc z możliwością przedłuzenia (a juz 2 miesiące jestem)

Czy tak na prawdę mogą mi wlepić taką karę pienieżną czy to jest aby postraszyć? A jeśli mogą to jak by to wyglądało?
Prosze o pomoc kto się zna pozdrawiam

PS.W zdjęciach trzeba usunąć spacje przed kropką. Ten post został edytowany przez Autora dnia 31.05.16 o godzinie 15:05