GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

To już wywołane na forum nazwisko...

Mam w domu archiwalne przekłady moich zafascynowanych ciotek z przed II wojny św.
Kiedy to studiując w Niemczech biegały z wypiekami na twarzy , na jego wykłady.

Samej przyszło mi zweryfikowac te treści ... no i ...
Co Wy na To ;o))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

I to jest powód, aby się zacząć uczyć niemieckiego:) A co do tych zapisków przedwojennych ciotek, to wysyłam prywatną wiadomość:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Oczywiście gdyby była opcja na wysłanie takiej wiadomości:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Chetnie odczytam ... tamto moje konto padło , wyslij na to :-))
Link do wypowiedziLink
Józefina Jagodzińska

Józefina Jagodzińska Astrolog, kursy
astrologii i tarota,
Warszawa

Temat: Rudolf Steiner

Sporo ksiażek Steinera zostało wydanych w języku polskim. Czy chodzi o pisma, które nie zostały przetłumaczone? Rudolf Steiner był bardzo płodnym pisarzem.

Jego wielkim wielbicielem i propagatorem jest Jerzy Prokopiuk. Z tego, co pamiętam, spora część spotkań koła Gnosis w warszawskim domu kultury na Elektoralnej dotyczyła w jakiś sposób spuścizny Steinera.

Strona, która zainteresuje osoby zainteresowane antropozofią: http://www.gnosis.art.pl/

I na tejże stronie, bibliografia tytułów opublikowanych w języku polskim:
http://www.gnosis.art.pl/biblioteka_gnosis/bibliografi...

Miłej lektury :)
Link do wypowiedziLink

Grzegorz Halkiew

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Dzieki.
Tak sie składa ,ze mam niejako "osobiste" powiazania z jego filozofia .
Moje ciocie- siostry były jego studentkami i tłumaczyły jeszcze w 1923 bodajze roku -jego mysli.
Zachowały mi sie nawet stare skrypty pisane na maszynie do pisania -"ręcznej" oczywiscie :-))
Link do wypowiedziLink

Grzegorz Halkiew

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Całkowicie sie zgadzam .Gdybym sama nie miała okazji "przezyc" to o czym Steiner pisze , nie zrozumiałabym tego co przetłumaczyły ciotki :-)
Link do wypowiedziLink
Józefina Jagodzińska

Józefina Jagodzińska Astrolog, kursy
astrologii i tarota,
Warszawa

Temat: Rudolf Steiner

Grzegorz Halkiew:
Trudny jest Steiner w czytaniu po polsku. Mam wrazenie, że aby dobrze go przetłumaczyć, trzeba najpierw zająć się NLP, poznać założenia skutecznego przekazu, a potem poprzez zrozumienie treści, pozwolić sobie na wolne tłumaczenie. Język niemiecki i polski są na tyle odmienne, że dokładne tłumaczenie gubi to, co w treści jest moim zdaniem niezwykle istotne- gubi energię przekazu. A może tylko tak mi sie wydaje :))))))))))

Bez przesady, czytano Steinera przed powstaniem NLP i czyta się go nadal bez tej konieczności. Język niemecki i polski nie są aż tak różne, bez przesady.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

:-))
Pewnie to idywidualny odbiór ,ale ja uważam ,ze jednak jest trudny.
Na studiach "przerabiałam " jego pojecie pedagogiki,ale to jakos łatwiej szło objac rozumem.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof W.

Krzysztof W. Szukam pracy.
Specjalista ochrony
środowiska.

Temat: Rudolf Steiner

No właśnie, jak ci biedni ludzie cokolwiek mogli kiedyś zrozumieć bez NLP? :-)
Fakt, że w poezji i filozofii bez dobrego tłumaczenia niewiele się zrozumie. Ale to chyba prawidłowość, że wiedza z dziedziny filozofii łatwiej "wchodzi" przez "czucie", niz przez logikę. A jak dobrze "poczuć" bez naprawdę dobrego tłumaczenia?
Link do wypowiedziLink

Grzegorz Halkiew

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Czytam "Kronikę Akasza" Steinera już dobry rok. Po kilku przeczytanych stronach robi mi się na przemian gorąco i zimno, po czym przychodzą skojarzenia i przemyślenia i na kilka miesięcy zostawiam ją w spokoju :) Książka jest dość cienka jednak treścią nadrabia za kilka przepasłych tomów encyklopedii, dla mnie rewelacja :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Arleta Z.:
Czytam "Kronikę Akasza" Steinera już dobry rok. Po kilku przeczytanych stronach robi mi się na przemian gorąco i zimno, po czym przychodzą skojarzenia i przemyślenia i na kilka miesięcy zostawiam ją w spokoju :) Książka jest dość cienka jednak treścią nadrabia za kilka przepasłych tomów encyklopedii, dla mnie rewelacja :)
Kto wydał?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Krystyna J.:
Arleta Z.:
Czytam "Kronikę Akasza" Steinera już dobry rok. Po kilku przeczytanych stronach robi mi się na przemian gorąco i zimno, po czym przychodzą skojarzenia i przemyślenia i na kilka miesięcy zostawiam ją w spokoju :) Książka jest dość cienka jednak treścią nadrabia za kilka przepasłych tomów encyklopedii, dla mnie rewelacja :)
Kto wydał?

GENESIS, Gdynia 2001 tłumaczył Michał Waśniewski
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rudolf Steiner

Steiner w jednej ze swoich książek sam pisze jaka droga poznania prowadzi do poznania pełni prawdy. Wszystkie nauki to tylko narzędzia wspomagających tych którzy nie są jeszcze wstanie patrzeć wprost..
patrzeć na świat sercem, myśleć sercem..:)
Link do wypowiedziLink
Monika Z.

Monika Z. Terapeuta terapii
naturalnych,Astrolog

Temat: Rudolf Steiner

ja jestem jego fanką;)
Link do wypowiedziLink
Sebastian Minor

Sebastian Minor Martwy prorok -
wszyscy umrzemy.
(tanatoterapeuta)

Temat: Rudolf Steiner

Steiner był pozytywną alternatywą dla świata ale niemiaszki wybrały program reform Hitlera. Jest dostępnych chyba ponad 6000 wykładów Rudolfa a książek (o ile dobrzze pamiętam) koło 300. Swego czasu byłem asystentem Jerzego Prokopiuka i wiele się w tym czasie dowiedziałem o antropozofii. Ponoć Steiner pod koniec życia ulegał wpływom lucyferycznym ale jak sam mówił: "Aby pokonać bestię - trzeba wejść jej pod skórę". Miałem też pewną wizję (ciekaw jestem Waszej oceny), że w obecnym wcieleniu jest Richardem Deanem Andersonem znanym w Hollywood jako McGyver lub półkownik O'neal z Gwiezdnych Wrót. Jeśli porównacie fotografie to są niemal identyczni. Do tego specyficzna wiedza i program odsłaniania prawdy i ratowania świata. Działanie poprzez zbiorową świadomość masowej iluzji jaką jest TV - wybitnie należąca do Lucka.
Dla ciekawych głębszej analizy Antropozofii, zapowiadam ciekawy kongres 8-9 maja w Warszawie z udziałem Jerzego i innych znawców.
Info wkrótce po dopięciu szczegółów.
Link do wypowiedziLink

Grzegorz Halkiew

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Rudolf Steiner i inni - dor...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj