Ryszard
Wiesztort
Specjalista od spraw
trudnych i
niewykonalnych ;)
Temat: najgłupsze słowa
Joanna Rułkowska:
a ja, pomimo, że filolog i chyba dlatego, że tłumacz, nienawidzę czegoś, co robi większość absolwentów i studentów mojego kierunku (japonistyki) - wtrącania japońskich słówek do rozmów, nieważne czy z innym japonistą czy z nie-japonistą....
MA SA KRA:DDD albo właściwie まさくら;)
Joasiu ale masakra jako słówko niejapońskie powinno być katakaną napisane ;)
Zapożyczenia anglojęzyczne a już w szczególności nadużywane to drażnią mnie do bólu.