GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Hmm.. część chyba nie jest tylko krakowska bo mimo że jako żywo z tą częścią Polski nie mam nic wspólnego - znam i używam tych określeń. Takie które znam jako krakowskie bądź nie znałem to:
bombki - bańki na choinkę
co tu jest regionalizmem a co prawidłowym? :)
Bo dla mnie szklana ozdoba zawsze byłe jest i będzię bombką ;)
cumel - smoczek
flizy - kafelki
pyszne ;)
kaflarz - zdun
kapuza - kaptur
trochę śląskie/z niemieckiego też chyba
kasza tatarczana - kasza gryczana, hreczana
liszki - kurki (grzyby - pieprznik jadalny)
nakastlik - nocna szafka
odcisk - nagniotek
nadepnąć komuś na odcisk?
padało - padał deszcz
???
pole - dwór, zewnętrze
taaa... :)
preparatka - dzienniczek ucznia
stopki, korki - bezpieczniki
szabaśnik - piekarnik
szlauf - wąż gumowy
też śląsko/niemiecki
szpeje - rupiecie
szpic - czubek, ozdoba na szczycie choinki
jak bombka...
weka - bułka paryska
wycierać prochy - wycierać kurze
zastrugaczka - strugaczka
zaświecić światło - zapalić światło
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: najgłupsze słowa

To ja tak dla porównania wrzucę listę łodzianizmów:

1. angielka - bułka paryska
2. betka, betki - małe grzyby (od bedłki)
3. brzuszek - surowy boczek
4. czarne - rodzaj kiełbasy
5. cztujda - gęsta zupa
6. drach - latawiec
7. drygle - zimne nóżki
8. dudy - płucka i pochodne
9. klapitka - rodzaj kamienicy od nazwiska Klapita, właściciela
10. krańcówka - pętla tramwajowa
11. lebera - wątrobianka
12. leberka - pasztetowa
13. migawka - bilet miesięczny MPK
14. siajowy - bardzo złej jakości od nazwiska producenta tkanin Siai
15. towar - w znaczeniu „tkanina”

Co do regionalizmów krakowskich, też widzę tam pewne nieścisłości.

Bombka to z pewnością wersja ogólnopolska. Flizy to kafelki, ale częściej po prostu płytki. Raczej tez nagniotek jest mniej popularny / nieco przestarzały. Korki są w powszechnym użyciu. Sznycel to NIE jest to samo, co mielony. Tumanów też znajdziemy wszędzie.

A.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Ja dostaję białej gorączki na dwie rzeczy:
- 'ich' zamiast 'je' - np. wezmę te warzywa i wrzucę ich do garnka
- wykąpe się, nasype, oskrobe ziemniaki - brak 'i'
Wydaje mi się że to też jakiś regionalizm ale nie potrafię go zidentyfikować - kielecczyzna może?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Andrzej L.:
To ja tak dla porównania wrzucę listę łodzianizmów:
10. krańcówka - pętla tramwajowa


Nawet Wasze gazety TAK WLASNIE pisza - a to mi sie CHOLERNIE podoba :)

Nie ma jak lokalny patriotyzm ;)
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: najgłupsze słowa

Jerzy K.:
Andrzej L.:
To ja tak dla porównania wrzucę listę łodzianizmów:
10. krańcówka - pętla tramwajowa


Nawet Wasze gazety TAK WLASNIE pisza - a to mi sie CHOLERNIE podoba :)

Nie ma jak lokalny patriotyzm ;)


Pętli może być po drodze parę... A krańcówka jest jedna ;-)

A.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Andrzej L.:
Pętli może być po drodze parę... A krańcówka jest jedna ;-)

I niech tak zostanie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

A ja nienawidzę słowa "zajebisty", "zajefajny" też. To 1. juz nawet przestało być wulgaryzmem, ciągle je słyszę w miejscach, w których nie powinnam np z ust profesora podczas wykładu brrrrrrr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

1. fuszerka
2. prywatka
3. "co by" - np "Wyjdźmy wcześniej, co byśmy się nie spóźnili"
4. włanczać się do ruchu
5. rondel
6. bynajmniej użyte w kontekście przynajmniej
7. na bosaka
8. zagadnąć
9. bojawiemJan Witowski edytował(a) ten post dnia 14.01.09 o godzinie 16:48
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

A mnie się nie podoba wszystko w stylu "sales manager" ...nie można po polsku kierownik ?
Ja się nie tytułuję Opera Singer...Anna P. edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 14:25
Link do wypowiedziLink
Iwona S.

Iwona S. ciężkie chwile
motywują do
działania

Temat: najgłupsze słowa

eci peci ;/
Link do wypowiedziLink
Ewelina B.

Ewelina B. Recruitment and HR
Specialist at UPS
Global Business
Serv...

Temat: najgłupsze słowa

Pytanie, które mi zadano w sklepie:

'Jak mogę pani pomóż?' :-/
Link do wypowiedziLink
Katarzyna T.

Katarzyna T. I’m on the earth to
make a star-like
diamond rise from
th...

Temat: najgłupsze słowa

Jerzy K.:
Bożesz Ty mój - toż to zwykłe regionalizmy!!!

Ja stworzyłem kiedyś słownik krakowsko-polski:
szlauf - wąż gumowy
na litość nie szlauf a szlauch!!!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Katarzyna S.:
Jerzy K.:
Bożesz Ty mój - toż to zwykłe regionalizmy!!!

Ja stworzyłem kiedyś słownik krakowsko-polski:
szlauf - wąż gumowy
na litość nie szlauf a szlauch!!!

Szlauch to z niemiecka. Małopolanie przekręcili to na "szlauf"
Szlauch mówi się na Śląsku ;)
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: najgłupsze słowa

Katarzyna S.:
Jerzy K.:
Bożesz Ty mój - toż to zwykłe regionalizmy!!!

Ja stworzyłem kiedyś słownik krakowsko-polski:
szlauf - wąż gumowy
na litość nie szlauf a szlauch!!!

Otóż nie żebym pochwalał, ale wersja szlauf jest dość często spotykana...

A.
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: najgłupsze słowa

Andrzej L.:
>
Otóż nie żebym pochwalał, ale wersja szlauf jest dość często spotykana...

podobnie jak: "karnister", "druszlak" czy "flustracja", to sa zwykle bledy jezykowe.
Link do wypowiedziLink
Lucyna Tomaszewska

Lucyna Tomaszewska JESTem :O)SOBĄ

Temat: najgłupsze słowa


- wykąpe się, nasype, oskrobe ziemniaki - brak 'i'
Wydaje mi się że to też jakiś regionalizm ale nie potrafię go zidentyfikować - kielecczyzna może?

np. "lud" z Sosnowca tak mówi.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

ja dostaję wysypki jak słyszę lub czytam - Serwis kawowy - brrr...
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: najgłupsze słowa

Klaudia Kiszko:
ja dostaję wysypki jak słyszę lub czytam - Serwis kawowy - brrr...

Serwis koloru kawy:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

albo do kawy
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: najgłupsze słowa

Anna Maria Wozniak:
Klaudia Kiszko:
ja dostaję wysypki jak słyszę lub czytam - Serwis kawowy - brrr...

Serwis koloru kawy:)
Aniu dziękuję za podpowiedź;) teraz brzmi dużo lepiej:)))
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

najmądrzejsze słowa




Wyślij zaproszenie do
Anuluj