GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

też się zgadzam
szczerze mówiąc nie lubię kiedy ktoś udziela odpowiedzi na pytanie, które przecież skierowałam do jednej konkretnej osoby...
to chyba jasne?
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Witam,
Ja też wolałabym, żeby Polska była przede wszyskim dla Polaków.
Nie jestem rasistką, ale jeśli szanse nie wydają się równe -przez chociażby pana, który zainteresowal sie przede wszytkim naszym kolegą z południa, to już chyba jest coś nie tak.
I jak mniemam, bo kolega to już niejednokrotnie podkreślał -ma pracę, więc powinien się z tego cieszyć a nie bulwersować, tym bardziej, że nie jest u siebie!
W przeciwnym razie dla nas Polaków niebawem już miejsca nie bedzie we własnym kraju!
Czy pozwolimy na to?
To juz chyba od nas zależy?
Żyjemy przecież w kraju demokratycznym, a może się mylę...
Dlatego dołączam się do przedmówczyni.
Link do wypowiedziLink
Joanna Żymła

Joanna Żymła Consolidations &
Reporting Accountant

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Witam,

Moim zdaniem pan Rafał faworyzuje Włochów bo z pewnych, nie znanych nam względów potrzebny mu jest pracownik ze znajomością języka na poziomie native speakera. I nie widzę tu nic niestosownego. Żyjemy na szczęście w wolnym kraju, o gospodarce wolnorynkowej, gdzie pracodawca ma prawo dyktować warunki zatrudnienia. Każde regulacje w tym względzie nie pomagają ludziom na rynku pracy.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Świetnie,
więc ja pracować wcale nie będę musiała,
wystarczy, że mój przyszły mąż znajdzie tu dobrą pracę... :)
a mam taka nadzieję...
Ta perpektywa też mi będzie odpowiadać.
pozdrawiam pracodawców
Link do wypowiedziLink
Orlando Serafini

Orlando Serafini Technik ekonomik

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Chętnie bym ci opowiadał Wioletto więcej o mnie i prze okazji trochę historie Polskiej emigracji ale nie na tym Forum.
Wypowiedzi Joanny jest bliżej nasze realia i czasy,popieram.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Salve!! pure io sto cercando il lavoro nel quale potrei sfruttare della lingua italiana. Il dipartimento HR sarebbe perfetto.

Saluti
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Orlando Serafini:
Chętnie bym ci opowiadał Wioletto więcej o mnie i prze okazji trochę historie Polskiej emigracji ale nie na tym Forum.
Wypowiedzi Joanny jest bliżej nasze realia i czasy,popieram.

Chętnie z Tobą podyskutuję na temat emigracji - a szczególnie traktowania Polaków przez Włochów.
Dlatego powinniśmy się teraz odpłacić tym samym.
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Uważam, że to po prostu niesprawiedliwe, że my wyjeżdżając na tzw. zachód mamy do wyboru prace, które mało tego, że często już niewykonywane przez tubylców - z tzw. strachu (bo ciężko, bo śmierdząco, bo nieludzko) to jeszcze do tego ten cały zachód się z nas zwyczajnie śmieje. A my, głupcy potem odwdzięczamy się tym ludziom-nieludziom dając im najlepsze miejsca pracy...
Moim zdaniem to powinno funkcjonować w obie strony -jak my u nich, tak oni u nas...
W przeciwnym razie nigdy nie będziemy się cieszyli odpowiednim szacunkiem w obliczu świata...
Link do wypowiedziLink
Marcin Kiełbasa

Marcin Kiełbasa aplikant radcowski
IV roku, doktorant
UJ, tłumacz języka
...

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Salve a tutti,

Scusate, ma mi permetto un breve commento. Anch`io ho lavorato in Italia ed il trattamento che ho subito li` non e` stato sempre all`altissimo livello.
Pero`, mi scusate tanto, i commenti che sono stati fatti qua sul forum contro Orlando, sia personali che generali (Chętnie z Tobą podyskutuję na temat emigracji - a szczególnie traktowania Polaków przez Włochów. Dlatego powinniśmy się teraz odpłacić tym samym) mi sembrano di essere al di sotto di ogni livello accettabile sia professionale che umano.
Scusate, ma che cosa c`entra Orlando con il trattamento incivile dei polacchi in Italia oltre a un fatto ch`e` pure lui italiano?
Per favore non giudichiamo una persona dalla sua nazionalita` ma da che persona e` e non se la prendiamo con un`uomo che la vita la vuole farci in questo Paese.
E un fatto che un potenziale datore di lavoro considera Orlando piu` preparato a farlo (piu` di tutto, probabilmente, visto che il livello della conoscenza dell`italiano che ha Orlando, noi polacchi non l`avremo mai, cosi come lui il polacco non lo imparera` cosi come noi lo conosciamo:) e` un NORMALE DIRITTO di esso (come e` gia` stato sottolineato da Joanna).
Quindi, cerchiamo di essere razionali e un pochino piu` sereni (cosi, oltretutto, sara` anche piu` facile trovare un lavoro).

Sogni d`oro a tutti.

marcin
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Racja
przepraszam
POVERO ORLANDO...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Ja natomiast przepraszam, że się wtracę, ale wydaje się, iż problem jest inny.
Pani Wioletto, zdaje się, że jest Pani osobą samotną i bez pracy, może warto w związku z powyższym pomyśleć o poszukaniu męża wśród obcokrajowców, sprowadzić go do Polski gdzie pracę znajdzie natychmiast i żyć po prostu z tego, co on wniesie... Jeśli pracowała Pani za granicą w ciężkich warunkach, warto, żeby ktoś może teraz na Panią popracował. Dajmy im szansę... :)
Moim zdaniem taka powinna być teraz naturalna kolei rzeczy.
Questo sembra giusto, vero?
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Marcin Kiełbasa:
Salve a tutti,

Scusate, ma mi permetto un breve commento. Anch`io ho lavorato in Italia ed il trattamento che ho subito li` non e` stato sempre all`altissimo livello.
Pero`, mi scusate tanto, i commenti che sono stati fatti qua sul forum contro Orlando, sia personali che generali (Chętnie z Tobą podyskutuję na temat emigracji - a szczególnie traktowania Polaków przez Włochów. Dlatego powinniśmy się teraz odpłacić tym samym) mi sembrano di essere al di sotto di ogni livello accettabile sia professionale che umano.
Scusate, ma che cosa c`entra Orlando con il trattamento incivile dei polacchi in Italia oltre a un fatto ch`e` pure lui italiano?
Per favore non giudichiamo una persona dalla sua nazionalita` ma da che persona e` e non se la prendiamo con un`uomo che la vita la vuole farci in questo Paese.
E un fatto che un potenziale datore di lavoro considera Orlando piu` preparato a farlo (piu` di tutto, probabilmente, visto che il livello della conoscenza dell`italiano che ha Orlando, noi polacchi non l`avremo mai, cosi come lui il polacco non lo imparera` cosi come noi lo conosciamo:) e` un NORMALE DIRITTO di esso (come e` gia` stato sottolineato da Joanna).
Quindi, cerchiamo di essere razionali e un pochino piu` sereni (cosi, oltretutto, sara` anche piu` facile trovare un lavoro).

Sogni d`oro a tutti.

marcin

Przecież ma prawo wkurzyć wreszcie kogoś to, iż to my się wszystkich "żałujemy", natomiast nas nie "żałuje" się nikt! Dlatego też nie jesteśmy w swiecie odbierani poważnie, bo kim my jesteśmy tak na prawdę -my Polacy...?
Acha, i jeszcze jedno Panie Marcinie, dziwi mnie, iż nie spotkał się Pan z opiniami -wśród samych Włochów- że niejeden Polak posiada roleglejszą znajomość języka włoskiego od innego niejednego Włocha? Oni sami tego przecież nie mogą pojąć...
W każdym bądź razie jesteśmy narodem bardzo się poniżającym!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Wioletta Lenart:
Przecież ma prawo wkurzyć wreszcie kogoś to, iż to my się wszystkich "żałujemy", natomiast nas nie "żałuje" się nikt!
Czytam ta dyskusje z pewnym niesmakiem. A dlaczego mieliby nas zalowac? Bo Polska Chrystusem narodow? Bo my z komuna walczylismy? Bo moze pod Monte Cassino krew przelewalismy? A moze dlatego ze FIATowi danine przez lata placilismy zeby moc produkowac 125 i 126-ki?
Wyjazd do pracy za granice nie musi wcale oznaczac zamiatania ulic czy zmieniania pieluch w domu starcow (z calym szacunkiem dla osob wykonujacych te zawody). Mozna wyjechac za granice i pracowac w zawodzie, mozna sie w tej pracy sprawdzac. Mozna awansowac.Aby jednak moc pracowac z TAKA SAMA wydajnoscia jak we wlasnym kraju trzeba, podkreslam, trzeba znac jezyk kraju w ktorym sie zyje, lub przynajmniej grupy w ktorej sie pracuje na poziomie przynajmniej dobrym. Wszyscy zdajemy sobie sprawe jak 'ciekawie' brzmi dla Polaka Niemiec, Francuz czy Wloch mowiacy po polsku. To dziala w obie strony. Nie ludzmy sie - nam sie tylko wydaje ze mowimy bezblednie w obcych jezykach. Dlatego tez rozumiem doskonale dlaczego pracodawcy szukaja native speakerow, a nie osob z (bardzo)dobra znajomoscia jezyka do utrzymywania kontaktow z klientami/dostawcami za granica.
Dlatego też nie jesteśmy w swiecie odbierani poważnie, bo kim my jesteśmy tak na prawdę -my Polacy...?
Jesli tak faktycznie jest to z pewnoscia zadzieraniem nosa tej opinii nie poprawimy.
Link do wypowiedziLink
Joanna Żymła

Joanna Żymła Consolidations &
Reporting Accountant

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Jeszcze w temacie. Jakiś czas temu otrzymałam propozycję ubiegania się o pracę w Niemczech. Nie w fabryce, nie na zmywaku, ale w księgowości. Warunek: znajomość polskiego (lub czeskiego) na poziomie native'a. Pewnie warunki pracy miałabym lepsze niż w kraju.
Jest wielu Niemców, którzy uczą się polskiego i pewnie mogliby się oburzyć, dlaczego nie zatrudnia się ich tylko "polaczków". Może i tak było, ale jak już napisałam jest to "święte" prawo pracodawcy, aby ustalać warunki zatrudnienia. Czasem działa to właśnie na naszą, Polaków korzyść. Weszliśmy w struktury UE ze wszystkimi tego konsekwencjami, teraz trudno już zamykać się w swoim zaścianku.
Link do wypowiedziLink
Jolanta W.

Jolanta W. nauczyciel

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Moim zdaniem, we Wloszech, tak jak i w innych panstwach zachodnich, szanse na zdobycie dobrej pracy maja jedynie poszukiwani na rynku pracy specjalisci. Normalnym wydaje mi sie fakt, ze panie pracujace w edukacji maja nieciekawe doswiadczenia z Wloch, gdzie tak jak i w Polsce, dluga liste bezrobotnych pedagogow i lektorow mozna znalezc w kazdym posredniaku. To samo dotyczy sekretarek, ksiegowych, recepcjonistek itd. Dlaczego wloski pracodawca, wybierajac sekretarke, mialby preferowac robiaca bledy ortograficzne Polke? Chyba tylko w przypadku, w ktorym potrzebuje osoby mowiacej dobrze po polsku.
Zeby moc konkurowac z Wlochami w tych zawodach trzeba niestety znac perfekcyjnie jezyk i najlepiej skonczyc tu studia.
Nie sadze jednak, ze polski inzynier-specjalista znajacy jezyki mialby problem ze znalezieniem dobrej pracy we Wloszech.
Zasady dzisiejszego rynku pracy sa twarde i nie ma co sie rozczulac nad soba. Ci, ktorzy maja dobry zawod moga znalec prace w kazdym miejscu na swiecie. Reszta ma do wyboru tylko etaty niechciane lub powrot do kraju. Ta sama zasada obowiazuje rowniez w Polsce w stosunku do obcokrajowcow.
Poza tym, Wlosi piszacy na forum nie moga odpowiadac za niespelnione marzenia o karierze za granica, istnienie obozow pracy, czy inne nieszczescia zdarzajace sie Polakom w ich kraju. To niestety nasza ulanska fantazje kaze nam jechac na podboj swiata nie znajac jezyka i nie majac pojecia gdzie zawiezie nas czlowiek poznany przez ogloszenie w prasie.Jolanta W. edytował(a) ten post dnia 26.04.09 o godzinie 19:57
Link do wypowiedziLink
Wioletta Lenart

Wioletta Lenart nauczyciel języków
obcych

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Dla tych, co nie wiedzą - aż 5% osób narodowości włoskiej to analfabeci, natomiast inny i tylko 5% stanowią osoby po studiach. W Polsce odsetek zarówno jednych, jak i drugich nie jest aż tak zatrważający... Statystyki nie kłamią. Ponadto to chyba o czymś świadczy?
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. za gorąco...;)

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Wioletta Lenart:
Dla tych, co nie wiedzą - aż 5% osób narodowości włoskiej to analfabeci, natomiast inny i tylko 5% stanowią osoby po studiach. W Polsce odsetek zarówno jednych, jak i drugich nie jest aż tak zatrważający... Statystyki nie kłamią. Ponadto to chyba o czymś świadczy?
masz rację...i istnieje jeszcze coś takiego, co się nazywa szowinizm...;))
Link do wypowiedziLink
Orlando Serafini

Orlando Serafini Technik ekonomik

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Wioletta Lenart:
Dla tych, co nie wiedzą - aż 5% osób narodowości włoskiej to analfabeci, natomiast inny i tylko 5% stanowią osoby po studiach. W Polsce odsetek zarówno jednych, jak i drugich nie jest aż tak zatrważający... Statystyki nie kłamią. Ponadto to chyba o czymś świadczy?
Lepiej włoski analfabeta niż nauczyciel z takim myśleniem
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. za gorąco...;)

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Orlando Serafini:
Wioletta Lenart:
Dla tych, co nie wiedzą - aż 5% osób narodowości włoskiej to analfabeci, natomiast inny i tylko 5% stanowią osoby po studiach. W Polsce odsetek zarówno jednych, jak i drugich nie jest aż tak zatrważający... Statystyki nie kłamią. Ponadto to chyba o czymś świadczy?
Lepiej włoski analfabeta niż nauczyciel z takim myśleniem

przepraszam Orlando, ale jestem we Włoszech już dość długo...
nie ma w okolicy wielu dorównujących mi wykształceniem, znam wielu analfabetów...;))
ok. zdaję sobie sprawę, ze nie każdego stać na wykształcenie... i absolutnie to rozumiem...niedługo będzie tak również w Polsce...
tylko nie rozumiem sensu Twojej wypowiedzi w kontekście wypowiedzi Wioletty...
wyjaśnij...jeśli możesz...:))
Link do wypowiedziLink
Orlando Serafini

Orlando Serafini Technik ekonomik

Temat: Praca dla osób ze znajomością języka włoskiego

Ho notato che molte persone ,residenti all'estero,in questo caso in Italia,perdono con facilita' l'umilta' di cui ogni essere umano dovrebbe essere dotato,nella quantita' dovuta ,per non perdere il senso della realta'e del buon gusto.C'e' un detto in Polonia che renderebbe alla perfezione l'idea ma sono sicuro che gente cosi' intelligente sa' a cosa mi riferisco.
Tomek hai provato a fare una cosi' brillante carriera anche un paio di Km piu' a nord?
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj