Michał Gołgowski Managing Director
Temat: Jakie znacie firmy włoskie w Polsce??
Ja też codziennie pracuję z j. angielskim, ale nie traktuję tego jako uzasadnienia dla kaleczenia j. polskiego.
A.
ale widocznie dla mnie jest to mniej istotne czy użyję słowa retailowy czy detaliczny. Poza tym mówienie o kaleczeniu języka w tym przypadku (w sieci) jest sporym naciągnięciem.
Są sytuacje, w których na formę wypowiedzi i dobór słów powinno się zwracać większą uwagę. W sieci najważniejsze jest to żeby przekaz był szybki i zrozumiały. Podobnie sytuacja wygląda przesyłając smsy (chociaż zamiast słowa "smsy" powinienem użyć słowa krótkie wiadomosci drogą telefoniczną).
peace