GoldenLine
Zaloguj się
Marta D.

Marta D. You are never fully
dressed without a
smile

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Witajcie!
Może pytanie w tytule pojawiało się juz milion razy, ale sądze iz moja sytuacja jest dość wyjątkowa, badz moze po prostu chę rozpocząć nowy temat :P
Udzielam korepetycji z wloskiego, m.in ostatnimi czasy, osobie, co do której nie mam pewnosci jak powinnam postapić. Osoba ta uczyla sie juz wloskiego okolo 1,5 roku. Czyta plynnie, ale nie rozumie co czyta, choć jej zasób słowek nie jest taki ubogi. Stwierdziła, że nie chce zbytnio skupiać się na gramatyce, ale na mówieniu. Na moje pytanie "czego oczekujesz ode mnie?", odpowiedziała-"chcę się nauczyć wloskiego, abym potrafiła mowić...". Stwierdzenie dość niedookreślone :) Zastanawiam się jakie metody nauki powinnam w stosunku do niej zastosować,bo z jednej strony gramatyki nie chce już zbytnio przerabiać, a z drugiej chce się nauczyć mówić. Moze jakieś rozmówki...
Jeśli ktoś z Was ma jakis pomysł, proszę napiszcie.
Pozdrawiam serdecznie,
Marta
Link do wypowiedziLink
Maciej Krzysztoszek

Maciej Krzysztoszek Media i komunikacja
społeczna

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Wszystko zależy od tego, jak chce mówić. Włoski jest pełen pułapek językowych i nieświadome używanie reguł gramatycznych albo ich nieznajomość może zmienić zupełnie sens wypowiedzi. W ubiegłym tygodniu na UW swój wykład miał prof. Katerinov, który powiedział, że możemy się nauczyć słownika na pamięć, ale nie będziemy umieli mówić ŁADNIE po włosku, jeśli nie będziemy wiedzieli, kiedy użyć jakiego czasu - posłużył się tu przykładem trapassato, o którym coraz częściej się zapomina, a który wciąż jest słyszalny. Włoski, jako język romański, jest oparty na czasownikach. A te bez gramatyki ani rusz :) ale ja lubię włoską gramatykę, więc może mam trochę spaczoną psychikę ;)
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. za gorąco...;)

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

problem w tym, ze bardzo niewielu Włochów używa języka włoskiego...w większości posługują się dialektem, a cudownie jest jak tylko wtrącają co nieco z dialektu...
Skup się na życiu codziennym i wyjdź po za ramy podręczników...podejrzewam, że jemu nie chodzi o język literacki i książkowy, a o powszedni...:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Hmm ... aby nauczyć się mówić trzeba rozmawiać. To prawda że gramatyka jest podstawą, ale bez praktyki i tak się jej tak szybko nie pojmie i nie wejdzie "w krew". Dlatego ja polecam rozmowy. Najlepiej na tematy różne, np. co mnie ciekawi, o jakimś filmie, bieżących wydarzeniach, kuchni, itp... Tematów im więcej tym lepiej i muszą być różnorodne.
Wtedy gramatyka sama przyjdzie.
Link do wypowiedziLink
Marta D.

Marta D. You are never fully
dressed without a
smile

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Dziekuje drogim Panom za podpowiedzi :)
Dodam moze jedynie, ze osoba ta ma trzydziesci pare lat i nie jest nastolatka, ktorej mozna narzucić swoj sposob prowadzenia zajec. A do tego wszystkiego, jest moja bardzo dobra kolezanka, z ktora gaworzymy na wiele tematów. Skorzystam na pewno z rad dotyczacych rozmów na różne tematy, moze małe "ploteczki rodzinne" po włosku :)Cos w tym chyba jest, ze mozna znac caly slownik jezyka wloskiego, a nie potrafic sklecic zdania. Problem w tym, iz osoba ta powtarza mi od czasu do czasu"ja chce mówic tak jak Ty", ale jak przekazac jej wiedze, plynnosc mówienia, ktora ja uzyskalam mieszkając we Włoszecgh...To pytanie oznaczam jako "retoryczne", bo z wiadomych przyczym jest to bardzo trudne, a biorac pod uwage fakt, iz jest to osoba bardzo aktywna, nie moze zbyt wiele czasu poswiecic na ogladanie filmow itp.
A moze którys z Panów zna jakies strony internetowe, gdzie mozna byłoby posluchac zywego włoskiego, ale jednoczesnie przeczytac tekst mówiony?
Pozdrawiam cieploMarta Dziedzicka edytował(a) ten post dnia 23.03.10 o godzinie 08:17
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

A ja chce sie nauczyc wloskiego sam..

Moze macie jakies sprawdzone techniki przyswajania sobie jezyka obcego. Dla ulatwienia dodam, ze moja druga polowka mowi i pisze plynnie, ale nie wchodzi w rachube standardowy sposob wykladania, bo dochodzi do wojen domowych:-)))

Ja, znam srednio jezyk francuski, co (juz to zauwazylem) bardzo mi pomaga przy rozumieniu gramatyki, ktora we wlosim jest prawie identyczna.

Grazie

Marcin
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Marcin Kukula:
A ja chce sie nauczyc wloskiego sam..

Moze macie jakies sprawdzone techniki przyswajania sobie jezyka obcego.

Polecam kurs Michela Thomasa (kurs na CD). Michel Thomas stosuje metodę polegającą na słuchaniu i jednoczesnym powtarzaniu (tak w skrócie). Kursy nagrane są w postaci lekcji z dwoma studentami (Ty jesteś trzeci). Bardzo przyjemna nauka. Jedna uwaga - musisz umieć angielski, bo tłumaczenia są po angielsku.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Małgorzata Kowalczewska:

Polecam kurs Michela Thomasa (kurs na CD). Michel Thomas stosuje metodę polegającą na słuchaniu i jednoczesnym powtarzaniu (tak w skrócie). Kursy nagrane są w postaci lekcji z dwoma studentami (Ty jesteś trzeci). Bardzo przyjemna nauka. Jedna uwaga - musisz umieć angielski, bo tłumaczenia są po angielsku.

Znam angielski wiec nie bedzie problemow:-)))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Witam,
Opiszę mój proces nauki, być może okaże się pomocny. Włoskiego nauczyłam się właściwie sama, we Włoszech. Najpierw był krótki kurs erasmusowy, po którym wiedziałam że istnieją poszczególne czasy, ale nie umiałam zacząć ich używać na co dzień i strasznie mnie to męczyło. Przełom przyszedł, kiedy zaczęłam mieszkać z Włochami.
Po pierwsze: oni mówili tylko po włosku. Starałam się wyłapywać sens ich wypowiedzi, a gdy czegoś nie rozumiałam, to tłumaczyli mi to prostszymi słowami albo na migi ;)
Po drugie: codziennie oglądaliśmy filmy z włoskim dubbingiem. Gdy zaczynałam się gubić w fabule - tłumaczyli mi jak wyżej.
Po trzecie: nie zaczęłabym mówić, gdybym nie włożyła ciężkiej pracy w naukę gramatyki. obkładałam się podręcznikami, wkuwałam i robiłam masę ćwiczeń, a potem starałam się wprowadzać to w życie. dla moich współlokatorów to były bardzo zabawne czasy, bo tworzyłam różne śmieszne potworki, zwłaszcza myliłam akcenty :)
A po pół roku mówiłam już płynnie.
Zatem nie odkryłam żadnej Ameryki - w moim przypadku podziałały klasyczne metody - konwersacje i dużo samozaparcia ;) Z podręczników polecałabym "Mówimy po włosku" p. Aliny Kreisberg - świetna książka, zwłaszcza do samodzielnej nauki.
Pozdrawiam i życzę powodzenia!
Ewa
Link do wypowiedziLink
Marta D.

Marta D. You are never fully
dressed without a
smile

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Dzieki Ewo!
Tak ma swiadomosc, iz nic tak nie uczy jezyka obcego jak obcowanie z nim na codzien...ale niestety, w chwili obecnej nie moge sie teleportowac z moja "uczennica" do Wloch :) A szkoda...Fakt, faktem jest, iz trzeba miec duzo zamozaparcia i takze poswiecic czas gramatyce.
Pozdrawiam!
Marta
Link do wypowiedziLink
Maciej Krzysztoszek

Maciej Krzysztoszek Media i komunikacja
społeczna

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Ja polecam Rai.tv :) dużo materiałów video z włoskiej telewizji, a także audio na stronach radia RAI. Można też niektóre audycje radiowe ściągnąć sobie na dysk i np. do MP3, żeby słuchać gdziekolwiek poza domem.
Co do braku czasu na oglądanie filmów - ciężko będzie bez tego, bo przecież mówić ładnie po włosku to też dobrze akcentować :) Może w ramach lekcji wyznaczycie sobie jakieś minimum chociaż? :)
Link do wypowiedziLink
Marta D.

Marta D. You are never fully
dressed without a
smile

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Rai. Tv...Tak, to dobry pomysl.Szkoda, ze nie ma mozliwosci jej ogladania przez internet, jak jest to możliwe we Włoszech.Spróbuje ściągnąć sobie cos na mp3.
Link do wypowiedziLink
Ewa Lat

Ewa Lat technik informatyk
technik chemik

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Pojechac do Wloch zapisac sie na kurs ktory organizuja dzialajace tam stowarzyszenia lub caritas i tyle. Nie ma lepszej szkoly w Polsce, Tu wykladaja nauczyciele szkol srednich, wolontariusze.Po 3 latach nauki, zaczynajac od 0, mozna osiagnac poziom B2
przepraszam, ale tu nie ma polskiej klawiatury. Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Marek Biśta

Marek Biśta Razem do celu.

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Ewa Lat:
Pojechac do Wloch zapisac sie na kurs ktory organizuja dzialajace tam stowarzyszenia lub caritas i tyle. Nie ma lepszej szkoly w Polsce, Tu wykladaja nauczyciele szkol srednich, wolontariusze.Po 3 latach nauki, zaczynajac od 0, mozna osiagnac poziom B2
przepraszam, ale tu nie ma polskiej klawiatury. Pozdrawiam
Temat sprzed ponad roku wiec juz pewnie ta osoba śmiga ja trzeba po Włosku ;)
Przy każdej nauce języka obcego dużą rolę odgrywa obcowanie na co dzień z tym językiem.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Ja polecam pisanie bloga :)z zapisywaniem słówek, idiomów, przykładów zdań!
Taki elektroniczny zeszyt :)
Link do wypowiedziLink
Anita G.

Anita G. Fryzjer Stylista z
dużą dawką humoru

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Witam :)

W ramach Noworocznych postanowień wymyśliłam sobie kurs języka włoskiego.

Szukam kursu językowego dla początkujących ale we Włoszech.
Najlepiej u rodziny włoskiej, z mieszkaniem i wyżywieniem.

Gdzie mogę znaleźć bezpieczną ofertę ?
Na co zwrócić uwagę?

za odpowiedzi i podpowiedzi z góry dziękuję :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Anita Ł.:
Wystarczy na miejscu zapisać się do szkoły (np przez urząd pracy) . Są bezpłatne roczne kursy dla cudzoziemców .
Link do wypowiedziLink
Anita G.

Anita G. Fryzjer Stylista z
dużą dawką humoru

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Marcin S.:
Anita Ł.:
Wystarczy na miejscu zapisać się do szkoły (np przez urząd pracy) . Są bezpłatne roczne kursy dla cudzoziemców .

Interesujące - choć żaden pracodawca w Polsce nie da mi rocznego urlopu :)

2 tygodnie max

ta nauka zamiast latania po plażach- chciałabym "liznąć" języka.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Anita Ł.:
Czyli nic nie mogę doradzić :) Osobiscie wolałbym zwiedzać i latać po plażach, niż uczyć się jezyka w 4 ścianach przez 2 tyg. Taki wyjazd to coś specjalnego i szkoda poświęcać go wyłącznie na naukę :) imoMarcin S. edytował(a) ten post dnia 03.01.12 o godzinie 21:27
Link do wypowiedziLink
Lucyna Golaszczyk

Lucyna Golaszczyk Co Owner KOKO Ryku
B&B

Temat: Jak nauczyć języka włoskiego...

Anita Ł.:
Witam :)

W ramach Noworocznych postanowień wymyśliłam sobie kurs języka włoskiego.

Szukam kursu językowego dla początkujących ale we Włoszech.
Najlepiej u rodziny włoskiej, z mieszkaniem i wyżywieniem.

Gdzie mogę znaleźć bezpieczną ofertę ?
Na co zwrócić uwagę?

za odpowiedzi i podpowiedzi z góry dziękuję :)

Witam
Polecam Florencję lub Perugię, jest tam sporo szkół prywatnych języka włoskiego dla cudzoziemców. Przypuszczam, że 2 tygodnie to trochę mało aby liznąć powszedniego języka.
Odnośnie programów, czasem można obejżeć RAI na you tube
http://www.youtube.com/user/rai/featured
Radio Rai 3 to też świetna lekcja języka i kultury włoskiej dla każdego włącznie z włochami.
Radzę słuchanie wszystkich rodzajów programów, komiczne, dzienniki, filmy po w włosku i z dużym wpływem dialektów. Pomaga to w osłuchaniu się bo we Włoszech istnieje duża różnorodność wymowy.
Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj