Temat: Centrum Informacji o Książce Niemieckiej tylko do końca roku

Istniejące od 1995 roku Centrum Informacji o Książce Niemieckiej w Warszawie, popularnie zwane BIZ od skrótu niemieckiej nazwy (Buchinformationszentrum), kończy działalność. Od stycznia przyszłego roku Monika Lipska, dotychczasowa asystentka w Centrum, będzie pracownikiem Instytutu Goethego w Warszawie i w ograniczonym zakresie będzie kontynuować rozpoczęte projekty. Nina Klein, która od 2004 roku pełni funkcję dyrektora BIZ, przechodzi do innej pracy. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, takie decyzje podjęły Frankfurckie Targi Książki, które wraz z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych współfinansują sieć Centrów Informacji o Książce Niemieckiej w pięciu krajach. Uzyskane oszczędności mają być przeznaczone na dofinansowanie podobnego centrum w Indiach, gdzie jest nowy, ale trudny rynek dla książki niemieckiej. Natomiast relacje niemiecko-polskie oceniane są bardzo dobre i nie wymagają już takiego wsparcia jak poprzednio.
Należy bardzo żałować, że zasłużona instytucja dla rozwoju polsko-niemieckiej współpracy kulturalnej tak radykalnie ogranicza swą działalność. Przypomnijmy, że od dwóch lat Polska jest na czele krajów wydających tłumaczenia niemieckich książek, a BIZ znacząco przyczynia się do wzrostu liczby tłumaczeń z języka niemieckiego na polski, a tych liczba osiągnęła w ubiegłym roku rekordowy poziom 681 licencji. Ma też znaczący wkład w promocję polskiej literatury w Niemczech.
(pd, fot. pd)

Temat: Centrum Informacji o Książce Niemieckiej tylko do końca roku

Dzięki Nino za wszystko.
Trzymam kciuki Monika i do zobaczenia na kolejnym szpinaczku! :)

Pozdrawiam
MaciekMaciej F. edytował(a) ten post dnia 26.11.07 o godzinie 18:07