GoldenLine
Zaloguj się
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

mam propozycje tematu (poniekad zwiazanego z nauka j.ukrainskiego) zebysmy sobie wypisywali tutaj jakies ciekawe slowka
moze zaczne na poczatek od takich z kategorii "wyrwały mnie z butów i płakałem ze smiechu" tzn takie ktora mnie smiesza jak niektore wyrazy czeskie
1. czerepacha - czyli żółw. nie wiem dlaczego ale jak slysze ten wyraz to mi sie smiac chce.
2. zupynka - czyli przystanek, prawie jak mala zupa
3. kar kar (tak jak robi wrona) - po polsku kra kra, tez smieszne. zastanawialem sie z jedna Ukrainka czy jak wrona przelatuje nad Bugiem to zaczyna inaczej krakać/karkać
;)
4. DAJI - czyli policja drogowa. brzmi prawie jak "daj" co ma pewne przelozenie na rzeczywistosc ;)

czy dla Ukrainca tez niektore polskie wyrazy brzmia smiesznie?
Link do wypowiedziLink
Jarek B.

Jarek B. Life goes on...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr G.:
mam propozycje tematu (poniekad zwiazanego z nauka j.ukrainskiego) zebysmy sobie wypisywali tutaj jakies ciekawe slowka
moze zaczne na poczatek od takich z kategorii "wyrwały mnie z butów i płakałem ze smiechu" tzn takie ktora mnie smiesza jak niektore wyrazy czeskie
1. czerepacha - czyli żółw. nie wiem dlaczego ale jak slysze ten wyraz to mi sie smiac chce.
2. zupynka - czyli przystanek, prawie jak mala zupa
3. kar kar (tak jak robi wrona) - po polsku kra kra, tez smieszne. zastanawialem sie z jedna Ukrainka czy jak wrona przelatuje nad Bugiem to zaczyna inaczej krakać/karkać
;)
4. DAJI - czyli policja drogowa. brzmi prawie jak "daj" co ma pewne przelozenie na rzeczywistosc ;)

czy dla Ukrainca tez niektore polskie wyrazy brzmia smiesznie?


Nie wiem ale to ca napisalem zawsze tez bylo dla mnie smieszne :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)
Link do wypowiedziLink
Jarek B.

Jarek B. Life goes on...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr G.:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarek B.:
Piotr G.:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
mnie te Kijany smiesza ;)
Link do wypowiedziLink
Jarek B.

Jarek B. Life goes on...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr G.:
Jarek B.:
Piotr G.:
no i glos z megafonu w Kijowie: Szanowny Kijany ;)

No to tutaj nie widze nic dziwnego

Szanowni Kijowianie
mnie te Kijany smiesza ;)


Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarek B.:
Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
dokladnie
Link do wypowiedziLink
Jarek B.

Jarek B. Life goes on...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr G.:
Jarek B.:
Eeee no tak to w kazdym jezyku mozemy sie czegos doszukac...
dokladnie


I w zwiazku z tymi zbieznymi pogladami proponuje obalic flaszeczke dobrego pomorskiego bimberku lub dobrym piwkiem, chetnych zapraszmy :)
Link do wypowiedziLink
Jarosław Lech Babik

Jarosław Lech Babik Commercial Manager
Central Eastern
Europe, Presta
Cylinde...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Lepiej brzmią "Kijanki":)

Jeśli ten bimberek w Kijowie - proszę na mnie liczyć:)

jb
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Szranko

Aleksandra Szranko korektor

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Awtostojanka [parking]. :D
Link do wypowiedziLink
Wojciech P.

Wojciech P. InQbator, Poznański
Park
Naukowo-Technologicz
ny

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Zupinka również mnie strasznie śmieszy:)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Aleksandra S.:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Tomasz P.:
Aleksandra S.:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)
Link do wypowiedziLink
Jarosław Lech Babik

Jarosław Lech Babik Commercial Manager
Central Eastern
Europe, Presta
Cylinde...

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Piotr G.:
Tomasz P.:
Aleksandra S.:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)

Celne:)
Link do wypowiedziLink
Natasza I.

Natasza I. Ekspert ds.
kontrolingu

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Znajomych Ukraińców do łez rozśmieszają trzy polskie słowa: choinka (chujinka? ha ha ha!), taksówka i sklep (po ros. sklep znaczy grobowiec).

Mnie zaś nieodmiennie rozbawia ukr. nazwa akademika - гуртожиток - miejsce, gdzie się żyje hurtem :-)
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

mnie czasem smiesza slowka ukrainskie bo sa bardzo podobne to slow staropolskich tylko ciut ciut czasem zmienily znaczenie
Link do wypowiedziLink
Tomasz Pilarski

Tomasz Pilarski Rice Manager, Kupiec
Sp. z o.o.

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Jarosław L. Babik:
Piotr Guz:
Tomasz Pilarski:
Aleksandra Szranko:
Awtostojanka [parking]. :D

Tu raczej powinien smieszyć parking , awtostojanka jest bardzo słowiańska.

najbardziej slowianskie jest w tym awto ;)

Celne:)


A ruskij jest słowiańskie czy nie ?
Link do wypowiedziLink
Piotr Świerszcz

Piotr Świerszcz Senior Consultant
ERP, IFS Poland

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Tak na świeżo po pierwszej lekcji ukraińskiego:

żona: дружина

A swoją drogą, czy moglibyście podpowiedzieć jakieś linki z naprawdę nieskomplikowanymi tekstami ukraińskimi, stronami www, itp. dla zaczynających ?

Chętnie przyjmę jakiekolwiek porady na priv.Piotr Świerszcz edytował(a) ten post dnia 12.12.07 o godzinie 22:17
Link do wypowiedziLink
Piotr Guz

Piotr Guz młodszy kierownik
projektu, PTK
Centertel

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

ii
lepszy jest mąż: czelowiek

;)
maz to czlowiek a zona to... druzyna? ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: słówka ukraińskie i polskie na wesolo

Spiłka żinok - Liga kobiet
Prijatnowo spiłkowania - reklama telefonii komórkowej
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Janukowycz zmienia konstytu...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj