Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:

Miałem wymieniać całą litanię wszystkich możliwych prac i zawodów?

Ale pomiędzy przez Ciebie wymienionymi, nie ma oczywiście nic pośredniego. Nie ma opcji żeby znajomość szwedzkiego przydała się w Szwecji, chyba że chce się pracować jako kasjerka. Dziwny jest ten świat, skoro mnie nawet w Polsce przydaje się znajomość podstawowych zwrotów (choć dość specyficznych) w takich językach jak szwedzki, holenderski... (włoski pomijam, bo ten po prostu trzeba znać).

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Agata Kułanowska:

Karol S.:

Miałem wymieniać całą litanię wszystkich możliwych prac i zawodów?

Ale pomiędzy przez Ciebie wymienionymi, nie ma oczywiście nic pośredniego. Nie ma opcji żeby znajomość szwedzkiego przydała się w Szwecji, chyba że chce się pracować jako kasjerka. Dziwny jest ten świat, skoro mnie nawet w Polsce przydaje się znajomość podstawowych zwrotów (choć dość specyficznych) w takich językach jak szwedzki, holenderski... (włoski pomijam, bo ten po prostu trzeba znać).

Nie rozumiesz co miałem na myśli. Wychodzisz z założenia tak jak większość rodaków, że pare słówek załatwia wszystko.
Szwedzki jest trudny i tzreba poświęcić diżo czasu na jego naukę. Właściwie nie da się dobrze nauczyc tego języka poza Szwecją.
Ten czas lepiej poświęcić na naukę angielskiego jeżeli nie ma się oczywiście zamiarów na osiedlenie się w Szwcji i podjęcie jakiejś pracy.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Po pierwsze - chyba mocno nie doceniasz swoich rodaków, znam osoby BIEGLE posługujące się różnymi językami obcymi, które NIGDY nie były w krajach, z których te języki się wywodzą.

Po drugie - jako absolwentka skandynawistyki mogę cię zapewnić, że moi znajomi ze studiów pracują często w bardzo interesujących branżach i dostali tę pracę tylko i wyłącznie dzięki znajomości szwedzkiego. O pracy w Szwecji nie będę się wypowiadać, bo pracuję w Polsce, ale mam tam znajomych i zupełnie nie zgadzam się z twoją opinią. Żeby była jasność - nie chcę cię przekonywać, ale uważam, że jeżeli już jest taka dyskusja na forum, to warto pokazać, że różne osoby mają odmienne doświadczenia.

Po trzecie - szwedzki nie jest trudny. Jest na przeciętnym poziomie europejskim. Dużo samogłosek jest też w angielskim i jakoś dajemy radę. Ze szwedzkim jest podobnie. I żeby była jasność, mówię to jako praktyk - uczę szwedzkiego :) Co więcej - nauczyłam się tego języka dobrze poza Szwecją i to nie ja jedna, co podważa chyba jednak twój koronny argument.

To w ramach dorzucenia trochę optymizmu do dyskusji :)

Nie rozumiesz co miałem na myśli. Wychodzisz z założenia tak jak większość rodaków, że pare słówek załatwia wszystko.
Szwedzki jest trudny i tzreba poświęcić diżo czasu na jego naukę. Właściwie nie da się dobrze nauczyc tego języka poza Szwecją.
Ten czas lepiej poświęcić na naukę angielskiego jeżeli nie ma się oczywiście zamiarów na osiedlenie się w Szwcji i podjęcie jakiejś pracy.Joanna Sławkowska-Marszeniuk edytował(a) ten post dnia 07.10.09 o godzinie 22:03

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Joanna Sławkowska-Marszeniuk:
Po pierwsze - chyba mocno nie doceniasz swoich rodaków, znam osoby BIEGLE posługujące się różnymi językami obcymi, które NIGDY nie były w krajach, z których te języki się wywodzą.

Po drugie - jako absolwentka skandynawistyki mogę cię zapewnić, że moi znajomi ze studiów pracują często w bardzo interesujących branżach i dostali tę pracę tylko i wyłącznie dzięki znajomości szwedzkiego. O pracy w Szwecji nie będę się wypowiadać, bo pracuję w Polsce, ale mam tam znajomych i zupełnie nie zgadzam się z twoją opinią. Żeby była jasność - nie chcę cię przekonywać, ale uważam, że jeżeli już jest taka dyskusja na forum, to warto pokazać, że różne osoby mają odmienne doświadczenia.

Po trzecie - szwedzki nie jest trudny. Jest na przeciętnym poziomie europejskim. Dużo samogłosek jest też w angielskim i jakoś dajemy radę. Ze szwedzkim jest podobnie. I żeby była jasność, mówię to jako praktyk - uczę szwedzkiego :) Co więcej - nauczyłam się tego języka dobrze poza Szwecją i to nie ja jedna, co podważa chyba jednak twój koronny argument.

To w ramach dorzucenia trochę optymizmu do dyskusji :)

Słyszałem nauczycieli tego języka i może znają zasady i gramatykę ale z wymową było kiepsko.
Angielski jest inny niż szwedzki i anglicy inaczej podchodzą do kogoś kto mówi innym akcentem, szwedzi nie zrozumieją.
W szwedzkim ważna jest melodia, tzn jak się powie dane zdanie, gdzie się położy akcent. W anielskim będzie się zrozumanym bez względu jak się zaakcentuje.
Poza tym te wszystkie długie i krótkie samogłoski są dla Polaków cięzkie do prześcia (nie wiem dlaczego ale szczególnie dla kobiet).
Ale nie znam Ciebie i Twoich umiejętności, czasem spotyka się wyjątki. Jest jeszcze ejden problem ze szwedzkim. Praktycznie po 19 roku zycia nie jest możliwe nauczenie się go jak rodzowici szwedzi im pózniej zacznie się naukę tym gorzej.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:
Nie rozumiesz co miałem na myśli. Wychodzisz z założenia tak jak większość rodaków, że pare słówek załatwia wszystko.
Szwedzki jest trudny i tzreba poświęcić diżo czasu na jego naukę. Właściwie nie da się dobrze nauczyc tego języka poza Szwecją.
Ten czas lepiej poświęcić na naukę angielskiego jeżeli nie ma się oczywiście zamiarów na osiedlenie się w Szwcji i podjęcie jakiejś pracy.

Rozumiem co masz na myśli - po prostu uważam, że popadasz w skrajność, więc wskazuję drugą stronę. I dlaczego nie znając mnie uważasz, że "wychodzę z założenia jak większość, że parę słówek załatwia sprawę"? Dlaczego uważasz, że skoro człowiek nie jest w stanie opanować jakiegoś języka w stopniu równym osobom, dla których jest to mother tongue, to nie ma sensu się go w ogóle uczyć? Owszem, nie jest możliwe opanowanie szwedzkiego, ale też i jakiegokolwiek języka w stopniu równym autochtonom, ale nie jest to wcale powód, żeby się tych języków nie uczyć.

Wiesz, to smutne, ale przypominasz mi tych, którzy wyjeżdżając za granicę, potrafią zapomnieć polskiego języka w ciągu kilku tygodni, na dodatek zaczynają widzieć w rodakach już tylko same wady, potknięcia, i oczywiście wychodzą z założenia, że "poza mną to nikt nic osiągnąć nie jest w stanie, bo tylko ja się na tym znam". Tak brzmisz. Mam nadzieję, że zdołasz zmienić moje zdanie.Agata Kułanowska edytował(a) ten post dnia 08.10.09 o godzinie 11:39

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Czytam waszą dyskusję i nie bardzo widzę jej sens. :)
Pomijając fakt, że odbiega od tematu, którym jest poszukiwanie książki.
Nadmiar wiedzy jeszcze nikomu nie zaszkodził. Że nie wspomnę o znajomości języka w kraju, w którym się przebywa. To się ZAWSZE przydaje.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Agata Kułanowska:

Rozumiem co masz na myśli - po prostu uważam, że popadasz w skrajność, więc wskazuję drugą stronę. I dlaczego nie znając mnie uważasz, że "wychodzę z założenia jak większość, że parę słówek załatwia sprawę"? Dlaczego uważasz, że skoro człowiek nie jest w stanie opanować jakiegoś języka w stopniu równym osobom, dla których jest to mother tongue, to nie ma sensu się go w ogóle uczyć? Owszem, nie jest możliwe opanowanie szwedzkiego, ale też i jakiegokolwiek języka w stopniu równym autochtonom, ale nie jest to wcale powód, żeby się tych języków nie uczyć.

Wiesz, to smutne, ale przypominasz mi tych, którzy wyjeżdżając za granicę, potrafią zapomnieć polskiego języka w ciągu kilku tygodni, na dodatek zaczynają widzieć w rodakach już tylko same wady, potknięcia, i oczywiście wychodzą z założenia, że "poza mną to nikt nic osiągnąć nie jest w stanie, bo tylko ja się na tym znam". Tak brzmisz. Mam nadzieję, że zdołasz zmienić moje zdanie.Agata Kułanowska edytował(a) ten post dnia 08.10.09 o godzinie 11:39

Co naprzykład świadczy o tym, że zapomiałem język polski bo za barzdo nie rozumiem dlaczego przypominam Ci takich ludzi? Robie tragiczne błędzy ortografczne? Nie umiem się wysłowić? Piszę jak Kali? Hm... może nie jestem na topie jeżeli chodzi o język polski ale na codziń posługuje się trzema językami i staram się też utrzymywać polski w dobrek kondycji m.inn przez pisanie na takich forach. Zauważyłem, że młodze pokolenie dużo gorzej zna zasady pisowni a czasem ich poziom jest tragiczny. Martw się więc bardziej o tą grupę niż o mnie lub mi podobnych.

Wracajac do szwedzkiego to wyjaśniłem dlaczego i w jakiej sytuacji nie warto poświęcać czas temu językowi. Co do możliwości opanowania języka tak jak atochtoni to zależy od języka. Szwedzi nie jest łatwym i właściwie niemożliwym do nauczenia jeżeli chodzi o wymowę. Trzeba być dzieckiem do max kilkunastu lat, żeby nie było słychać akcentu. Wystarczy posłuchać szwedzkiej Królowej, która ma taki mocny akcent mimo dużych nakładów speców od wymowy i najlepszych pedagogów. Ma złą melodię, wymowę i akcent.
Oczywiście, że wydaje się komuś kto tu nie mieszka co to ma za znaczenie? Jednak ma bo szwedzi podchodzą z rezerwą do wszystkich, którzy nie mówią jak oni. Może nei jest to widoczne w stolicy ale w mniejszych miejscowościach tak. A chyba nie jest fajnie gdy ktoś ciągle pyta "Va' sa du" po każdym wypowiedzianym przez Ciebie zdaniu. Dlatego uważam, że ci którzy nie myślą się tu osiedlic tracą czas na naukę języka. Jest taki znany reżyser angielski ożeniony ze szwedzką aktorką. Nauczył się szwedzkiego i rozumie wszystko jednak nie powie ani słowa po szwedzku, odpowiada po angielsku z tego wzgledu, że przez akcent nie byłby brany zbyt poważnie. Eh, mam takich przykładów mnóstwo ale myślę, że tego nie zrozumiecie nie mieszkając tutaj.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Joanna Ś.:
Czytam waszą dyskusję i nie bardzo widzę jej sens. :)
Pomijając fakt, że odbiega od tematu, którym jest poszukiwanie książki.
Nadmiar wiedzy jeszcze nikomu nie zaszkodził. Że nie wspomnę o znajomości języka w kraju, w którym się przebywa. To się ZAWSZE przydaje.

Chcesz się kłócić czy zwrócić na siebie uwagę? ;)))) To drugie Ci się udało :)))

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Ani jedno ani drugie.
Po prostu weź pod uwagę, że ludzie czytają Twoje nędzne wypociny :)

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:
Co naprzykład świadczy o tym, że zapomiałem język polski bo za barzdo nie rozumiem dlaczego przypominam Ci takich ludzi? Robie tragiczne błędzy ortografczne? Nie umiem się wysłowić? Piszę jak Kali? Hm... może nie jestem na topie jeżeli chodzi o język polski ale na codziń posługuje się trzema językami i staram się też utrzymywać polski w dobrek kondycji m.inn przez pisanie na takich forach. Zauważyłem, że młodze pokolenie dużo gorzej zna zasady pisowni a czasem ich poziom jest tragiczny. Martw się więc bardziej o tą grupę niż o mnie lub mi podobnych.

Ja uważam, że trolling może być fantastycznym sposobem do ćwiczenia języka polskiego :)

Ale wracając do tematu: pisałeś, że nie ma sensu uczyć się szwedzkiego jeśli nie planuje się osiedlenia w Szwecji. Jak widać, nauka języka szwedzkiego, pomimo braku większego kontaktu ze Szwecją, przynosi ludziom korzyści: czy to w postaci lepszej pracy czy w postaci radości przeczytania Moberga w oryginale. To chyba wystarczy do obalenia Twej tezy, prawda?

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Kwiatkowski:

Ja uważam, że trolling może być fantastycznym sposobem do ćwiczenia języka polskiego :)

Ale wracając do tematu: pisałeś, że nie ma sensu uczyć się szwedzkiego jeśli nie planuje się osiedlenia w Szwecji. Jak widać, nauka języka szwedzkiego, pomimo braku większego kontaktu ze Szwecją, przynosi ludziom korzyści: czy to w postaci lepszej pracy czy w postaci radości przeczytania Moberga w oryginale. To chyba wystarczy do obalenia Twej tezy, prawda?

Ćwiczenie języka to używanie go :)

Dla zrozumienia Moberga nie wystarczy znajomość kilku słówek, nie wystarczy dobra znajomość języka, trzeba myślec w tym języku i rozumieć mentalność szwedzką bo inaczej będzie to suche czytanie tekstu ale jak ktoś tak chce to jego sprawa. Taka znajomość szwedzkiego przydaje się do czytania prasy lub innych prostych tekstów na internecie.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Joanna Ś.:
Ani jedno ani drugie.
Po prostu weź pod uwagę, że ludzie czytają Twoje nędzne wypociny :)

To jest forum i kazdy może napisać swoje zdanie na dany temat. Nikt nikogo nie zmusza do czytania. Matka Teresa jesteś, że przejmujesz się innymi? Jeżeli masz TY takie zdanie to napisz, że to Ty a nie zawlaj na innych. Kultury twojej wypowiedzi nie mam zamiaru nawet komentować bo nie warto.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

hej,

ma ktoś może Bra Borjan 1 (podrecznik i cwiczenia)? Jestem chetna odkupić.

pozdrawiam,
Ola

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Witam,
Po szkoleniach zostalo mi 20 nowych(prosto z wydawnictwa w Lund) ksiazek På svenska - Lärobok (Ulla Göransson, Mai Parada), pare cwiczen På svenska, dwa zestawy slownikow (po 2 tomy) Jacka Kubitskiego (PWN, Natur och Kultur), i wlasne wydane slowniczki budwlane. Mam to wszsytko w krakowie om någon vill börja lära sig svenska :) Zainteresowanych prosze na priv..

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Piotr Janicki:
Witam,
Po szkoleniach zostalo mi 20 nowych(prosto z wydawnictwa w Lund) ksiazek På svenska - Lärobok (Ulla Göransson, Mai Parada), pare cwiczen På svenska, dwa zestawy slownikow (po 2 tomy) Jacka Kubitskiego (PWN, Natur och Kultur), i wlasne wydane slowniczki budwlane. Mam to wszsytko w krakowie om någon vill börja lära sig svenska :) Zainteresowanych prosze na priv..

Hej, jeśli piszesz po szwedzku to powinieneś pisać poprawnie. Zwrot "om någon vill börja lära sig svenska" jest bezpośrednim tłumaczenie z polskiego (jeśli ktoś chce zacząć uczyć się po szwedzki) i nie jest poprawny w j. szwedzkim. Poprawnie powinno być: om någon vill läsa svenska (jeśli ktoś chce się uczyć szwedzkiego).
Pozdrawia Lektor j. szwedzkiego
http://naukaszwedzkiego.edu.pl

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Tjafs.. men du har rätt Viktor! och rätt ska vara rätt! :)Piotr Janicki edytował(a) ten post dnia 10.02.10 o godzinie 09:06

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Tack ska du ha Peter.

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Witam

Poszukuję książki RIVSTART A1/A2.
Czy ktoś mógłby pożyczyć albo odsprzedać?

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!!

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Tutaj można ją kupić w PL:

http://www.shopmania.pl/shopping~online-ksiazki~kupowa...