Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Stenson:
Zastanawiam się po co ludzie kładą tyle wysilku na naukę tak małego i nieprzydatnego jezyka jak szwedzki a w dodatku którego nigdy nie opanuja perfecyjnie jeżeli zaczynają nauke w dorosłym wieku? Lepiej poświęcic ten czas na "szlifowanie" angielskiego, który u Polaków wyglada nieciekawie.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Agata Kułanowska:

Karol Stenson:
Zastanawiam się po co ludzie kładą tyle wysilku na naukę tak małego i nieprzydatnego jezyka jak szwedzki a w dodatku którego nigdy nie opanuja perfecyjnie jeżeli zaczynają nauke w dorosłym wieku? Lepiej poświęcic ten czas na "szlifowanie" angielskiego, który u Polaków wyglada nieciekawie.

Dlaczego nieprzydatnego? Skoro ludzie się uczą to znaczy, że go potrzebują. Najwyraźniej znają angielski, lub bardziej jest im potrzebny szwedzki (czy jakikolwiek inny język, którym posługuje się najwyżej kilka milionów). Są ludzie uczący się języków, którymi posługuje się kilka tysięcy ludzi i to jest w porządku. Dlaczego zatem nie szwedzki?

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Stenson:

jest to też łatwy język do opanowania dla Polaków ze względu na dużą ilość samogłosek.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karolina K.:

Karol Stenson:

Nie

jest to też łatwy język do opanowania dla Polaków ze względu na dużą ilość samogłosek.

Obawiam się,że nie jest to jedyny powód... ;)

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Stenson:
Nauka szwedzkiego ma sens jeżeli ktoś chce się osiedlić w Szwecji. W innym przypadku to strata czasu, chyba że ma się go za dużo. Szwedzi niechętnie patrzą na osoby mówiące łamanym szwedzkim (dziwny naród), dużo lepszy efekt jest posługujac się angielskim, który jest drugim językiem w tym kraju. Nie jest to też łatwy język do opanowania dla Polaków ze względu na dużą ilość samogłosek.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Stenson:
W szwecji każdy dokument możesz dostać po angielsku. A książek po szwedzku prawie nie ma, mysle o fachowych, wszystkie po angielsku. Nawet szwedzi jak pisza to od razu po angielsku. Trzeba byc fantastą, żeby uczyc się tego języka.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol Kwiatkowski:

Karol Stenson:
W szwecji każdy dokument możesz dostać po angielsku. A książek po szwedzku prawie nie ma, mysle o fachowych, wszystkie po angielsku. Nawet szwedzi jak pisza to od razu po angielsku. Trzeba byc fantastą, żeby uczyc się tego języka.

Wyroki sądowe (a i uzasadnienie może się przydać), akty urodzenia/małzeństwa oraz umowy w Szwecji też są z marszu tworzone w języku angielskim? A może w Polsce tak się dzieje?

Czy Mankella, Lindgren lub Larssona powinniśmy czytać po dwukrotnym (sve->eng->pol) przetłumaczeniu? Jak najlepiej przedstawić Szwedom poezję Miłosza?

Absolwenci po dziwnych filologiach są rozchwytywani do pracy w księgowości. Dlaczego? Z Twych słów wynika, że w przypadku Szwecji wystarczyliby pewnie studenci z nieco wyższą niż przeciętną znajomością angielskiego. (poważnie nie znam tego tematu)

Mój kolega ma talent do języków. Zajmuje się wyszukiwaniem informacji w Internecie - np. klientów z określonej branży. Czy cały szwedzkojęzyczny Internet ma swój odpowiednik w języku angielskim? W związku z powyższym kolejne pytanie: czy zawsze użycie języka szwedzkiego w pracy oznacza konwersację ze Szwedem?

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:

Jeżeli chodzi o sprawy biznesowo-turystyczne to nie ma sensu i strata czasu.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Agata Kułanowska:

Karol S.:

Jeżeli chodzi o sprawy biznesowo-turystyczne to nie ma sensu i strata czasu.

Biznesowe cele są chyba właśnie jednym z pierwszych powodów... no, ale mogę się mylić, w końcu w moim zawodzie znajomość szwedzkiego do niczego się nie przyda. Tak samo jak do pracy z osobami niepełnosprawnymi intelektualnie, bezdomnymi... oczywiście nie wspominając o tym, że najbardziej interesujące mnie informacje o moim - miejmy nadzieję - przyszłym miejscu pracy, są opisane głównie po szwedzku... Nie ma dla mnie sensu nauka, choćby po to żeby rozumieć tekst pisany. Przecież zawsze i wszędzie znajdzie się ktoś uprzejmy do tłumaczenia na angielski. Masz rację, nie opłaca się tracić czas na naukę tego jakże nieprzydatnego języka.Agata Kułanowska edytował(a) ten post dnia 04.10.09 o godzinie 23:45

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:
Jeżeli chce się szukać pracy mniej zaawansowanej to trzeba znać język. Do biznesu borń boże, odradzam.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Agata Kułanowska:

Karol S.:
Jeżeli chce się szukać pracy mniej zaawansowanej to trzeba znać język. Do biznesu borń boże, odradzam.

Zdefiniuj "mniej zaawansowana praca" i "biznes" w tym przypadku.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Karol S.:

Do prac jako naukowiec, czy w zarządzie dużych koncernów lub jako specialista różnych dziedzin nie trzeba znajomości szwedzkiego. W zawodach serwisowych jak opieka nad starszymi, niepełnosprawnymi, w sklepie, jako pielegniarka, w biurze itp, wszędzie tam jest konieczna dobra znajomośc języka.

Link do wypowiedzi

Temat: Szukam ksiązki do nauki szwedzkiego

Dorota Sałek:

Karol S.:
Do prac jako naukowiec, czy w zarządzie dużych koncernów lub jako specialista różnych dziedzin nie trzeba znajomości szwedzkiego. W zawodach serwisowych jak opieka nad starszymi, niepełnosprawnymi, w sklepie, jako pielegniarka, w biurze itp, wszędzie tam jest konieczna dobra znajomośc języka.

Bardzo skrajne przyklady. Pomiedzy praca w zarzadzie duzych koncernow i zawodami serwisowymi jest mnostwo innych stanowisk/zawodow. Ja pracowalam w Szwecji jako specjalista ds informacji/researcher i bez znajomosci szwedzkiego nie mialabym szans na taka prace.

Link do wypowiedzi