GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Hej Ania!

Ja, det hoppas jag med. Kul att höra nåt av dig.
Och rätta mig gärna om jag gör några fel.

Som sagt samarbetar jag med Szwecja.net. Det går ut på att jag läser svenska tidningar eller lyssnar på tv och sen skriver jag nyheter på polska - varje dag. Ibland skriver jag större artiklar, om det händer nåt viktigt i Sverige.

Hoppas att snart blir det flera som vill vara med på vårt forum. Semestern är ju redan slut:)))

Ha en bra dag, Kasia
Link do wypowiedziLink
Anna N.

Anna N. Office Manager Voith
Paper Fabrics Hogsjo
Oddział w Polsce

Temat: Skriv på svenska

Kasia Zietek:
Hej Ania!

Ja, det hoppas jag med. Kul att höra nåt av dig.
Och rätta mig gärna om jag gör några fel.

Som sagt samarbetar jag med Szwecja.net. Det går ut på att jag läser svenska tidningar eller lyssnar på tv och sen skriver jag nyheter på polska - varje dag. Ibland skriver jag större artiklar, om det händer nåt viktigt i Sverige.

Hoppas att snart blir det flera som vill vara med på vårt forum. Semestern är ju redan slut:)))

Ha en bra dag, Kasia

Hittils är det ingenting jag kan rätta:))
Händer det överhuvudtaget nånting i Sverige;-)?
Jag kommer ihåg intervju med ägaren av Green coffies här i Warszawa. Killen reemigrerade från Sverige, han sa att det händer mer i Polen under 4 månader än i Sverige under 20 år:)
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Ja, kanske det;))) Det har han absolut rätt i. Det är just därför jag tycker så mycket om Sverige (att det inte händer så mycket som i Polen).

Men svenskarna har också sina problem, t.ex. med Saab och Volvo. Krisen i fordonindustrin biter hårt och de har svårt att få Saab och Volvo på fötter igen. Du kan läsa om det på Szwecja.net om du vill.
http://www.szwecja.net/NOW/fs-now/2009/saab-bajka.html
http://www.szwecja.net/NOW/fs-now/2009/Volvo1jakob.html

Och något roligare - rojalistisk yra:
http://www.szwecja.net/NOW/fs-now/2009/mon-Madeleine1....
http://www.szwecja.net/NOW/fs-now/2009/mon-bowiazek.html

Men för dem som bor i Polen och är vana vid att det händer så mycket varje dag är i Sverige rätt så tråkigt kanske.

Hälsningar, K.
Link do wypowiedziLink
Mateusz Martyniak

Mateusz Martyniak Sprzedawca, TJX
Poland

Temat: Skriv på svenska

hejsann ;)
jag är ny här. jag försöker att lara mig svenska ensam, hemma. Det är jätte bra idee att skriva på svenska. Jag bor i Polen, jag börjar att studera i Polen, i Opole men jag vill leva i Sverige. Jag har varit i Sverige bara två gånger: i Stockholm och i Malmö. Jag tycker att Sverige är ett fantastisk land ;)
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Hejsan! Du skriver mycket bra! Det är ju inte så lätt att lära sig svenska på egen hand. Här kan vi skriva och rätta varandras fel. Det är bra att ha någon som kan lösa grammatiska problem och förklara om det är något svårt att förstå. Eller hur? :-)Kasia Ziętek edytował(a) ten post dnia 14.09.09 o godzinie 14:18
Link do wypowiedziLink
Anna N.

Anna N. Office Manager Voith
Paper Fabrics Hogsjo
Oddział w Polsce

Temat: Skriv på svenska

Mateusz Martyniak:
hejsann ;)
jag är ny här. jag försöker att lara mig svenska ensam, hemma. Det är jätte bra idee att skriva på svenska. Jag bor i Polen, jag börjar att studera i Polen, i Opole men jag vill leva i Sverige. Jag har varit i Sverige bara två gånger: i Stockholm och i Malmö. Jag tycker att Sverige är ett fantastisk land ;)

Hej Mateusz,
Du ar verkligen superduktig!!! Lara sig skriva sa bra pa egen hand, det ar inte latt. Du har talang.
Jattehalsningar
Anna
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Mati, vart har du tagit vägen?;)
Link do wypowiedziLink
Mateusz Martyniak

Mateusz Martyniak Sprzedawca, TJX
Poland

Temat: Skriv på svenska

Jag är tillbaka. :)
Ania, har jag talang? Jag vet inte men jag vill känna svenska bra. jag gillar att lyssna svensk radio till exempel Rix FM :) Jag förstår BARA LITA men jag hoppas att snart jag ska förstå mer ;)

Men Tack så mycket, Ania och Kasia :)
Link do wypowiedziLink
Michał Ględała

Michał Ględała Product Expert @
Outpost24

Temat: Skriv på svenska

jag lära svenska ensam också :) det e jättekul :)

Det är bra att dom har allt på tv på engelska men med svensk undertexter :)
Link do wypowiedziLink
Mateusz Martyniak

Mateusz Martyniak Sprzedawca, TJX
Poland

Temat: Skriv på svenska

Ja, det är bra. :)
Men jag kan inte titta på SVT hemma... :(
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Ja, men det är lika bra att lyssna på radio. Och svensk musik också.
Link do wypowiedziLink
Michał Ględała

Michał Ględała Product Expert @
Outpost24

Temat: Skriv på svenska

http://www.youtube.com/watch?v=Ge7ySLzJh_8 här är Dr. Alban på svenska :)
Link do wypowiedziLink
Mateusz Martyniak

Mateusz Martyniak Sprzedawca, TJX
Poland

Temat: Skriv på svenska

Kasia Ziętek:
Ja, men det är lika bra att lyssna på radio. Och svensk musik också.

Ja, musik ;) jag vänta på Melodifestivalen. Jag ska titta :)
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Men på Melodifestivalen är det många som sjunger på engelska, inte på svenska.
Känner ni t.ex. Lars Winnerbäck, Lisa Ekdahl, Melissa Horn? Marie Fredriksson från Roxette har också jättefina låtar på svenska.
Link do wypowiedziLink
Mateusz Martyniak

Mateusz Martyniak Sprzedawca, TJX
Poland

Temat: Skriv på svenska

Ja, jag känner Lars Winnerbäck och Marie Fredriksson ja visst :). Från Melodifestivalen t.ex. Linda Bengtzing sjunger på svenska, Men Sanna Nielsen sjunger inte på svenska men jag gillar att lyssna musik av Sanna :)
Link do wypowiedziLink
Anna N.

Anna N. Office Manager Voith
Paper Fabrics Hogsjo
Oddział w Polsce

Temat: Skriv på svenska

http://www.youtube.com/watch?v=R1p08cqRgQ0

den ar en hojdare
Link do wypowiedziLink
Kasia Ziętek

Kasia Ziętek
Szwecja.net/Polen-ex
po.se - redakcja,
tłumaczenia,
marketing

Temat: Skriv på svenska

Albo sztandarowe dzieło Cornelisa Vreeswijka w mojej ulubionej wersji Marie Fredriksson + Eldkvarn:

http://www.youtube.com/watch?v=t6sIWPZFKU8
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Skriv på svenska

Hm... inte ett enda inlägg utan fel... Skärpning även lärare i svenska ;)
Link do wypowiedziLink
Otokar B.

Otokar B. Dyrektor
Zarządzający,
Dyrektor Eksportu,
Członek Zarządu...

Temat: Skriv på svenska

Om alla här skrev utan fel, så skulle inte denna sida behövas :)))

Karol S.:
Hm... inte ett enda inlägg utan fel... Skärpning även lärare i svenska ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Skriv på svenska

Otokar B.:
Om alla här skrev utan fel, så skulle inte denna sida behövas :)))

Karol S.:
Hm... inte ett enda inlägg utan fel... Skärpning även lärare i svenska ;)

Helt rätt, backar från det jag har sagt. Ingen är perfekt, inte ens svenskar ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Svenska




Wyślij zaproszenie do
Anuluj