пропозиції роботи
konto usunięte
Anna O. .
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Polecam zacząć od hiszpańskiego. Jest duużo łatwiejszy fonetycznie i szybciej zaczniesz poprawnie mówić, rozumieć etc. A jak już będziesz na poziomie B2 hiszpańskiego to możesz sam zacząć uczyć się portugalskiego, jest mnóstwo podobieństw... i stąd niebezpieczeństwo mylenia :) (są nawet kursy portugalskiego dla znających hiszpański). Ja tak uczyniłam. Po kilkuletniej nauce hiszpańskiego zaczęłam rozumieć portugalski choć wymaga to "otrzaskania" z trudną fonetyką no i zapoznania się z różnicami. Inna sprawa, że portugalski też jest przecież w dwóch wersjach...
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
W dwóch wersjach tzn?Hmm chyba pójdę za tą radą. Portugalia, chociaż byłem tam raptem ok. 5 dni zauroczyła mnie. Bardziej odpowiada mi temperament portugalski niż hiszpański.
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Nie znam hiszpanskiego, ale poradze moze tak. Ucz sie tego jezyka do ktorego masz wieksza motywacje, pojdzie znacznie szybciej, nawet jesli jest trudniejszy :)Pozdrawiam i powodzenia
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Heh łatwo powiedzieć, po wizycie w Portugalii mam motywacje 50% na 50%.
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Jesli na 100 proc PT cie nie oczarowala, to lepiej zostac przy hiszpanskim ;)
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Oczarowała, nawet bardziej niż Hiszpania, ale myslę coraz częściej o emigracji, więc tu pewnie ekonomia zwycięży. Zresztą zobaczę, mam jeszcze trochę czasu. Kursy zaczynają się w październiku.
Aleksandra
Walkowiak
Tłumacz
francuskiego,
portugalskiego,
hiszpańskiego
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Krzysztof Kawka:
W dwóch wersjach tzn?
europejskiej i brazylijskiej:)
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Jesli ja cos moge na ten temat to: po pierwsze uwazam, ze nauka portugalskiego pojdzie o wiele latwiej jesli wladasz juz angielskim.Po wtore portugalski z akcentem brazylijskim brzmi 100% wdzieczniej i melodyjniej i tez dlatego latwiej wpada w ucho szegolnie z regionow wybrzeza srodkowo wschoniego jak np. Espirito Santo. Akcent z Rio-choc to nie duzo dalej- brzmi juz zupelnie inaczej jak dla mnie zabawnie:)...
Aleksandra
Walkowiak
Tłumacz
francuskiego,
portugalskiego,
hiszpańskiego
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Marta Makurat:
Po wtore portugalski z akcentem brazylijskim brzmi 100% wdzieczniej i melodyjniej i tez dlatego latwiej wpada w ucho
Kwestia gustu i przyzwyczajenia;) Ja byłam przyzwyczajona do wersji europejskiej i jak zaczęłam pracować z Brazylijczykami, to początkowo bardzo mnie ta wymowa bawiła;)
Podobno lepiej zacząć od wersji europejskiej, bo znając ją, spokojnie można zrozumieć brazylijską, natomiast jeśli zna się tylko brazylijską, z europejską może pójść gorzej - przynajmniej takie teorie słyszałam:)
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Aleksandra Walkowiak:
Kwestia gustu i przyzwyczajenia;) Ja byłam przyzwyczajona do wersji europejskiej i jak zaczęłam pracować z Brazylijczykami, to początkowo bardzo mnie ta wymowa bawiła;)
Podobno lepiej zacząć od wersji europejskiej, bo znając ją, spokojnie można zrozumieć brazylijską, natomiast jeśli zna się tylko brazylijską, z europejską może pójść gorzej - przynajmniej takie teorie słyszałam:)
No i wniosek z tego taki, co sie zacznie studiowac jako pierwsze wyrabia sobie opinie latwiejszego...:)
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
heh to ja zaczekam do września do spotkania organizacyjnego w szkole językowej
Kaja
J.
AR Accountant, Cash
Collector
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Ucz się portugalskiego, hiszpańskiego się wszyscy uczą ;))
konto usunięte
Temat: hiszpański czy portugalski ???
editTen post został edytowany przez Autora dnia 05.02.14 o godzinie 20:22
Beata
S.
Meeting and Event
Coordinator, Abbey
Tours
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Serio? jakis nie widzialam za wielu firm szukajacych osob z portugalskim..ale moze to przypadek. Moglbys podac pare nazw? dzieki!
Monika
Pukacka
Zapraszam na kursy
języka hiszpańskiego
w Hiszpanii, włos...
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Hiszpański czy portugalski.. najlepsze efekty daje nauka w kraju w którym używa się danego języka.Intensywne kursy językowe za granicą są efektywnym i przyjemnym sposobem nauki języka. Swoiste połączenie nauki z wakacjami, które gwarantuje szybkie rezultaty a przy okazji zapewnia świetną zabawę, jedyną w swoim rodzaju okazję do poznania hiszpańskiej lub portugalskiej kultury i ludzi z całego świata.
Mamy w ofercie najlepsze szkoły w Portugalii i Hiszpanii.
Obecnie oferujemy do 10% zniżki na kursy językowe w Hiszpanii i Portugalii.
Więcej na stronie: http://ibericalanguages.com
Znajdziecie nas też na FB: http://facebook.com/ibericalanguages
Zapraszamy!
Agnieszka
Kin
Lektor języka
portugalskiego,
tłumacz, blogger
językowy.
Temat: hiszpański czy portugalski ???
Gorąco zachęcam do nauki portugalskiego. Język piękny i ciekawy, chociaż czasami najeżony pułapkami językowymi.... Jednak to akurat można znaleźć w każdym języku.
Marcin Kita właściciel, Magrao
Temat: hiszpański czy portugalski ???
http://www.portoalegre.pl/poznan/artykuly-spotkania-wy...-–-ktorego-jezyka-lepiej-sie-uczyc-/Podobne tematy
-
Portugalia i język portugalski » portugalski europejski czy w wersji brazylijskiej? -
-
Portugalia i język portugalski » szukam osób znających język hiszpański i portugalski -
-
Portugalia i język portugalski » tłumaczenia j. hiszpański & portugalski -
-
Portugalia i język portugalski » Praca- język portugalski/hiszpański- Kraków -
-
Portugalia i język portugalski » Portugalski/Hiszpański w Krakowie -
-
Portugalia i język portugalski » zapraszam do współpracy osoby znające j. hiszpański lub... -
-
Portugalia i język portugalski » czy znacie dobre portugalskie biuro podróży ? -
-
Portugalia i język portugalski » Słownik polsko portugalski z przeszukiwaniem pamięci... -
-
Portugalia i język portugalski » Język portugalski -
-
Portugalia i język portugalski » Portugalski w Warszawie - zbieram grupę:) -
Następna dyskusja:
