Bruno Pimenta

Bruno Pimenta IT Consultant

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

Olá :)

Sou um português que vive em lisboa, mas já viveu um ano na Polónia (gliwice) em erasmus e que simplesmente adora o vosso país. Neste momento estou a tentar encontrar emprego na Polónia mas está difícil... pois não sei ainda bem essa linda língua. Portanto tenho de encontrar algo apenas com o Inglês e Português (também sei um pouco de espanhol e francês). Será que por acaso alguém tem um conselho ou informação que me possa dar?

Obrigado

-------------------------------------------------------------------

Cześć!

Jestem Portugalczykiem, mieszkam w Lizbonie, ale spędziłem rok w Gliwicach dzięki programowi Erasmus i uwielbiam wasz kraj! Obecnie próbuję znaleźć pracę w Polsce, ale nie jest to łatwe... Problemem jest to, że jeszcze dobrze nie znam waszego pięknego języka. Chciałbym więc znaleźć coś ze znajomością angielskiego i portugalskiego (mówię też trochę po hiszpańsku i francusku). Być może ktoś mógłby mi coś doradzić?

Z góry dzięki!
(translation made by my girlfriend :) )Bruno Pimenta edytował(a) ten post dnia 01.11.09 o godzinie 21:14

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

ola, centros financeiros em Warszawa, Kraków ou Wrocław procuram sempre pessoas quem conhecem linguas estengerias,nao precizas experiencia na area financeira, polaco tamben nao tanto.
desculpa pelo meu portugues fraco
Bruno Pimenta

Bruno Pimenta IT Consultant

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

Sim, são os empregos que tenho visto a pedirem português...

Já enviei alguns CV's mas ainda não obtive uma resposta positiva... bem tenho de continuar a enviar...

Obrigado :)

E o teu polaco é muito mas muito melhor que o meu polaco, portanto não precisas de pedir desculpa! :D

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

podes tamben pensar sobre escolas de linguas estrangerias como "native speaker". eu conheco um - ele e informatico e trabalia na escola
Rafal Szulc

Rafal Szulc rozwiazuje problemy,
optymalizuje
procesy, 2G/3G DB
confi...

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

Sprobuj do Nokia Siemens Networks we Wroclawiu/Wawie. Pracuje tam wielu obcokrajowcow, a jak wynika z Twojego opisu masz telekomunikacyjny background.
Powodzenia.
Bruno Pimenta

Bruno Pimenta IT Consultant

Temat: Emprego na Polónia / Praca w Polsce

Os meus conhecimentos de telecomunicações não são muito fundos nem tenho experiência... daí preferir na área de TI.
Mas obrigado e vou tentar ;)

My background in telecommunications are not so deep neither i have professional experience... its why i would prefer something on IT.
But thank you i will try ;)Bruno Pimenta edytował(a) ten post dnia 03.11.09 o godzinie 19:42

Następna dyskusja:

Praca w Lizbonie




Wyślij zaproszenie do