пропозиції роботи
konto usunięte
Marcin
Czyż
Organizuję
konferencje, eventy,
przyjęcia w Stacji
Nowa G...
Temat: wyjazdy wahadlowe
Jedziesz z jedną grupą z miejsca A do B i z miejsca B zabierasz drugą grupę i wracasz z nimi do miejscowości A skąd zabierasz grupę trzecią i jedziesz z nimi do miejscowości B skąd zabierasz wcześniej pozostawioną grupę do miejscowości A itd itd itd etc etc etc.Nie wiem czy jasno wytłumaczyłem :)
Praca raczej ok. bo ciągle jest ta sama trasa:)
Radosław
Lewandowski
Managing director,
MICE manager, Coach,
Jurnalist, Tour L...
Temat: wyjazdy wahadlowe
Panie Pilot było na kursie jako podstawa! :))) żarcik to był, Marcin dobrze wytłumaczył. Moja dygresja: trzeba bardzo bardzo nie mieć co robić żeby sie na to zdecydować, non stop w autobusie na wspomagaczach cola, red bull, kawa, dyskusje o WC, ogrzewaniu i głośności filmu, większość wyluzowana w sensie pijana. Jeden kiedyś nalał na drzwi wejściowe od autobusu bo myślał, ze jest już w środku. Osobiście odradzam.
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
Kurs przechodzilem ok. 6 lat temu a dopiero od ub. roku pracuje w zawodzie. Mam prawo po 6latach zapomniec:) Mam kilka propozycji wahadel ale koliduje mi to z innymi wyjazdami i tlumaczeniami:) Poki co kalendarz zajety do konca czerwca:)
Radosław
Lewandowski
Managing director,
MICE manager, Coach,
Jurnalist, Tour L...
Temat: wyjazdy wahadlowe
Nie pytałem o zajętość kalendarza, tłumaczenia - to weź sobie lampkę LED , laptopa i masz kilkanaście godzin w każdą stronę na pracę, idealnie.pozdrawiam
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
W autokarze nie moglbym tlumaczyc, klopoty z koncentracja i zbyt obfitymi slownikami. Poza tym specjalizuje sie w ustnych tlumaczeniach i jestem wysylany na tzw. tlumaczenia wyjazdowe, m.in. do Brukseli czy Paryza. Cenowo wychodzi porownywalnie, ale mniej stresu:) Jednak z 2giej strony nieco adrenaliny nie zaszkodzi:)
Andrzej
Wnęk
właściciel i twórca
Klubu Podróżnik
Temat: wyjazdy wahadlowe
Witek,weź ty się chłopie wypisz z tej grupy i innych grup branżowych. Masz krotką pamięć jeśli po 6 latach nie wiesz co to "wahadło". Mnie uczono ponad 30 lat temu co to "dupa" i do dzis pamiętam ;)
Twoje "kolidowanie" tłumaczeń i pilotażu zaczyna być żenujące.
Widzę , że Twoja specjalizacja w tłumaczeniach polega na tym żeby się tłumaczyć przed szeregiem biur z tego, że robisz ich w balona.
Zmień branżę i to jak najszybciej.
Chciałem Ci napisać na priva zamiast publicznie ale ukryłeś wszystkie kontakty, widocznie masz powody.
Do grupowiczów: proponuję Witka olać, bo zaczyna być nieciekawie.
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
I znow Andrzej pokazuje najwyzsza klase ponizajac innych, tych ktorzy darza go wielkim podziwem i szacunkiem za ogromna wiedze jaka posiada. To objaw ogromnego profesjonalizmu. A moje kontakty sa nadal widoczne, nic nie ukrywam bo nie mam co ukrywac:) A w kazdej branzy w ktorej dzialam spotykam sie z szacunkiem. Ale widocznie moi klienci mnie nie znaja i nie wiedza to co o mnie wie Andrzej: ze jestem kiepskim tlumaczem i pewnie tez rownie kiepskim pilotem. Proponuje zastanowic sie nad tym:) Aha, nie zapomnijcie ziggnorowac mnie jak proponuje Andrzej:) Ja na pewno nie bede z tego powodu rozpaczac. Ja sie nie obrazam jak poczatkujacy tlumacz sie mnie pyta o cos co jest dla mnie oczywiste, ja mu nie mowie ze psuje rynek i ma sie wypisac, ja go rozumiem bo kiedys tez bylem poczatkujacy i wcale nie zadzieram nosa jak niektorzy Piloci:) Pozdrowionka i nie zapomnijcie wypisac mnie z grupy:)
Radosław
Lewandowski
Managing director,
MICE manager, Coach,
Jurnalist, Tour L...
Temat: wyjazdy wahadlowe
Mnie osobiście drażni ton Pana Witolda, nachalność i "tłumaczenie" się. Od siebie dodam, ze nigdy, przenigdy, nie napisałem i nie zamierzam napisać co klientowi wystaje z butów, jaki jest i jeszcze jakieś zbitki literek oraz nieeleganckie oceny. Powiem jak facet facetowi: niesmaczny brak klasy! Mieszkasz w Wlkp. pracujesz tu, a to wbrew pozorom nie jest duży rynek.Ignorować nie będę, ale do polemiki przypominającej dyskusję, którą już kiedyś hamowało wiele osób pomiędzy Witkiem a biurem podróży, prosze mnie nie namawiać. Każdy do pracy, a niektórzy do współpracy.Radek
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
Ja sie ze spokojem odzywam, zyczliwie, nikogo na zadnym forum nie obrazam a jestem posadzany o nachalnosc, psucie rynkow itp. Tlumacze sie bo jestem posadzany o nieetyczne postepowanie. Poza tym jestem tlumaczem wie poniekad to moj zawod:) Raz jeszcze powtorze, wsrod tlumaczy takiej nieprzyjemnej jak tu atmosfery nie ma. Poczatkujacego sie traktuje ze szacunkiem, a jak zada jakies glupie pytanie, grzecznie mu sie zwraca uwage a nie zarzuca mu nachalnosc, i brakj klasy. Radku, Andrzeju i inni, podajcie prosze na priva Wasze mejle a przesle Wam opinie zarowno od turystow jak i od BP z ktorymi w zeszlym roku wspolpracowalem. Dla mnie niesmaczne sa pretensje ktore tu sie pojawiaja. Majac do wyboru stalego klienta proponujacego 10 wyjazdow oraz BP proponujace tylko 1 wyjazd, wiele pilotow z tego forum (wypowiadajacych sie na priva) wybraloby stalego klienta. Oni rowniez nie zarzucaja mi chamstwa jak niektorzy. Poza tym zwroccie prosze uwage ze temat zostal zadany ponad pol roku temu i zostala udzielona wyczerpujaca odp. Z wypowiedzi niektorych wnioskuje ze biora udzial w dyskusjach zeby tylko moc klocic sie i pokazac swoja wyzszosc nad tym zoltodziobem jakim jestem:( Przykre to. Moze zamiast tego, pomozecie mi podajac informacje praktyczne nt Aachen (np. parkingi dla autokarow). Pozdrawiam zyczliwie i uprzejmie:)
Radosław
Lewandowski
Managing director,
MICE manager, Coach,
Jurnalist, Tour L...
Temat: wyjazdy wahadlowe
Siedemnaście linijek, no comments. (R)
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
Podziwiam chec liczenia linijek:) Zamiast komentowac (co jednak zrobiles mimowoli) zrealizuj moja prosbe chyba ze tak doswiadczony pilot (jak sam twierdzisz) nie potrafi. Ja wierze ze potrafisz
Andrzej
Wnęk
właściciel i twórca
Klubu Podróżnik
Temat: wyjazdy wahadlowe
Witku,nie bedziemy ci dawac rad na temat Aachen (Swoja drogą po polsku to Akwizgran)ani na zaden inny kierunek bo istnieje ogromne prawdopodobieństwo, ze i tak tam nie pojedziesz bo bedziesz mial szkolenie z Unii, albo nagle tlumaczenie albo pojedziesz sobie do Francji bo lepiej placa..., albo cos jeszcze innego wymyslisz. Sam sie rozpisujesz, ze wolisz tlumaczenia i odrzucasz oferty jak robaczywe śliwki, wiec nie dziw sie, ze zaczynamy Cie postrzegac jako "gawędziarza" o ogromnej pseudosamokrytyce, ktory nic nie robi.
Ja osobiscie mam takie wrazenie, zapewne inni maja jeszcze inne i to wcale niezbyt pozytywne.
Ponad wszystko: Nikt, słowem NIKT Cie tu jeszcze nie obraził ani nie poniżył. Mówimy li jeno prawdę, zapewne boli, jak każda prawda.
Pozdrawiam Cie i pomilcz chwil kilka zanim znow sam stwierdzisz na swój temat, ze jestes kiepskim pilotem i tłumaczem. Ale i wtedy mam nadzieje, ze nie posadzisz inych na forum, ze to oni powiedzieli.Andrzej Wnęk edytował(a) ten post dnia 19.03.08 o godzinie 19:37
konto usunięte
Temat: wyjazdy wahadlowe
Andrzeju, sam kiedys stwierdziles ze kiepski ze mnie tlumacz, ja az tak bujnej wyobrazni nie mam. A do Aachen jade na 100% ku Twej zapewnie rozpaczy. Oczywiscie twierdzenie o niedorozwinieciu nie jest chamska obraza tylko komplementem. Dostaje wiele wiad poparcia na priva, a nawet ktos sie pofatygowal o portrety psychologiczne bioracych udzial w dyskusjach i wyszlo cos przerazajacego. Ofert nie odrzucam jak robaczywki, tylko wole miec 10 zlecen czy 20 niz tylko 1. I wbrew pozorom nie jestem sam ktory tak mysli. A kto nic nie robi to widac po osobach usilnie chcacych wykazac wyzszosc nad tym niedorozwinietym i kiepskim tlumaczem i zakompleksionym jak mnie nazwales. Ale i to ja wyssalem z palca:) Bardzo prosze o zaprzestanie juz tej idiotycznej dyskusji. Dla mnie jestescie autorytetami i nic tego nie zmieni a ja dla Was nic nierobiacym gawedziarzem i tez pewnie nic tego nie zmieni wiec niech tak pozostanie.Na te zblizajace sie swieta zycze Wam duzo spokoju a przede wszystkim pokoju w sercach i przesylam serdeczne pozdrowienia z Lyonu gdzie jestem w pilockiej pracy.
P.S. Nie zapomnijcie policzyc linijek:)Witold S. edytował(a) ten post dnia 20.03.08 o godzinie 00:32
Następna dyskusja:
