Radosław Bolałek

Radosław Bolałek
http://twitter.com/H
anamiPL Właściciel,
Hanami

Temat: Książki o Japonii

Niedługo ukażą się dwa tytuły od Hanami (premiera 10 września 2007): Konparuya Gomez – powrót do Edo oraz Suppli 1

Konparuya Gomez – powrót do Edo
Naka Saijō
W niedalekiej przyszłości w Japonii dochodzi do przewrotu, który powoduje wydzielenie się państwa Edo. Nieuznawany przez społeczność międzynarodową twór państwowy rządzony jest przez władcę absolutnego.
Świat odcięty od cywilizacji, pozbawiony wszelkich udogodnień. Świat, w którym nie ma telefonów komórkowych, komputerów, kart kredytowych czy filmów. Mimo tych niedogodności o jedną wizę do tej krainy stara się ponad trzysta osób. Szczęście uśmiecha się do Satō Shinjirō. Czy to zrządzenie losu sprawiło, że to właśnie on dostał przepustkę do Edo, a może komuś zależało, aby mężczyzna wrócił do miejsca, w którym się urodził?

Książka Konparuya Gomez – powrót do Edo jest odzwierciedleniem japońskiej tęsknoty za tradycją.
Książka zdobyła główną nagrodę Japan Fantasy Novel Award w 2005 roku.

Suppli 1
Mari Okazaki

Fujii Minami jest 27-letnią kobietą pracującą w renomowanej agencji reklamowej. Sukces zawodowy wymaga jednak wielu wyrzeczeń. Nadgodziny, praca w niedziele to tylko niektóre z „uroków” budowania mocnej pozycji w firmie. W takich warunkach bardzo ciężko jest zorganizować swoje życie osobiste. Fujii od siedmiu lat ma stałego partnera, jednak coraz częściej zastanawia się, ile tak naprawdę wart jest ten związek. Kariera zawodowa, mechanizmy działania agencji reklamowej, a także samotność oraz usilne poszukiwanie akceptacji i miłości, to tematy poruszane w komiksie Suppli.

Polecam również wcześniej wydane przez nas pozycje Tradycje kulinarne Japonii oraz Zwierzęta zodiaku w kulturze Japonii.

Po więcej informacji zapraszam na http://www.wydawnictwo.hanami.pl.
Krzysztof K.

Krzysztof K. Change Portfolio
Management Office

Temat: Książki o Japonii

Witam,

re. Konparuya Gomez – powrót do Edo
Czy mozna sie dowiedziec jaki jest oryginalny tytul tej ksiazki?

Pozdrawiam,
kk
Radosław Bolałek

Radosław Bolałek
http://twitter.com/H
anamiPL Właściciel,
Hanami

Temat: Książki o Japonii

Krzysztof K.:
Konparuya Gomez – powrót do Edo
Czy mozna sie dowiedziec jaki jest oryginalny tytul tej ksiazki?

Oryginalny tytuł to Konparuya Gomesu. Gomesu, było pisane katakaną. Strona japońska zaznaczyła w licencji, że tytuł oryginału to Konparuya Gomez, więc taki też tytuł daliśmy książce.
Podtytuł powrót do Edo dodaliśmy ze względu na to, żeby więcej mówił o fabule i o japońskości tytułu.

konto usunięte

Temat: Książki o Japonii

"Bezsenność w Tokio" Marcina Buczkowskiego - dowcipna opowieść o życiu gajdzina w Japonii, o tym jak sobie tam radzić, ilu rzeczy nauczyć się na nowo aby przeżyć, ale także o tym, jak żyją sami japończycy, czego nie można się dowiedzieć nie będąc tam kilka lat.

"Samuraje a współczesny biznes" - Boye Lafayette De Mente - opis i analiza tych cech japończyków, które pozwoliły im odnieść niezwykłe sykcesy gospodarcze, ukazujący zarazem uwarunkowania sięgające czasów, kiedy dominowała w Japonii kasta samurajów.
Krzysztof K.

Krzysztof K. Change Portfolio
Management Office

Temat: Książki o Japonii

Witam,
Oh przepraszam ale chodzilo mi o angielski tytul (jesli istnieje??) Jakos tak z przyzywczajenia skojarzylem tytul oryginalny z 'angielskim' ;)

Ale i tak dzieki za informacje!

Pozdrawiam,
kk

Radosław B.:
Krzysztof K.:
Konparuya Gomez – powrót do Edo
Czy mozna sie dowiedziec jaki jest oryginalny tytul tej ksiazki?

Oryginalny tytuł to Konparuya Gomesu. Gomesu, było pisane katakaną. Strona japońska zaznaczyła w licencji, że tytuł oryginału to Konparuya Gomez, więc taki też tytuł daliśmy książce.
Podtytuł powrót do Edo dodaliśmy ze względu na to, żeby więcej mówił o fabule i o japońskości tytułu.
Radosław Bolałek

Radosław Bolałek
http://twitter.com/H
anamiPL Właściciel,
Hanami

Temat: Książki o Japonii

Z tego co mi wiadomo, książka jeszcze nie została przetłumaczona na inne języki. Jesteśmy pierwsi. :)
Ewa D.

Ewa D. Właściciel Little
Sophie

Temat: Książki o Japonii

polecam wszystkie ksiązki Marcina Bruczkowskiego, sa naprawde swietne..
Krzysztof K.

Krzysztof K. Change Portfolio
Management Office

Temat: Książki o Japonii

Radosław B.:
Z tego co mi wiadomo, książka jeszcze nie została przetłumaczona na inne języki. Jesteśmy pierwsi. :)

A to w takim razie gratuluje!

A ksiazka jest na mojej 'grudniowej' liscie zakupow jak w swieta bede w Polsce :)

Pozdrawiam,
kk
Radosław Bolałek

Radosław Bolałek
http://twitter.com/H
anamiPL Właściciel,
Hanami

Temat: Książki o Japonii

Krzysztof K.:
Radosław B.:
Z tego co mi wiadomo, książka jeszcze nie została przetłumaczona na inne języki. Jesteśmy pierwsi. :)

A to w takim razie gratuluje!

Dzięki!

A jakby ktoś chciał poznać opinie o naszych książkach, to recenzje znajdziecie pod tymi linkami:

Konparuya Gomez:
http://www.paradoks.net.pl/read/4575

Suppli:
http://www.paradoks.net.pl/read/4583
http://www.komiks.gildia.pl/komiksy/suppli/1/recenzja

Tradycje kulinarne Japonii
http://czytelnia.onet.pl/0,77651,0,20881,0,0,palce_liz...
http://ksiazki.wp.pl/katalog/recenzje/recenzja.html?ri...

Zwierzęta zodiaku w kulturze Japonii
http://ksiazki.wp.pl/katalog/recenzje/recenzja.html?ri...
Marta Jędrzejewska

Marta Jędrzejewska
HR/szkolenia/wdrożen
ia

Temat: Książki o Japonii

Witam,

Co polecacie jeszcze do poczytania o współczesnej kulturze Japonii?
Adrianna W.

Adrianna W. redaktor naczelny
"Torii"

Temat: Książki o Japonii

Kultura Japonii - slownik :)

A tak na serio - co dokladniej cie interesuje, bo kultura to bardzo szeroki temat. Ciekawy zbior stanowi ksiazka "Japonia utracona" Kerra, a takze "Chryzantema i miecz" (choc jest nieco starsza).

A tak z innej beczki - wlasnie ukazala sie "Yoshiwara - miasto zmyslow" E. i S. Longsteet.
Małgorzata K.

Małgorzata K. Właściciel Galerii
Nagomi

Temat: Książki o Japonii

Marta J.:
Witam,

Co polecacie jeszcze do poczytania o współczesnej kulturze Japonii?

"Japonia zmienna czy niezmienna" autorstwa Jolanty Tubielewicz; "Japoński wachlarz" Joanny Bator

konto usunięte

Temat: Książki o Japonii

Ewa Ożgo:
polecam wszystkie ksiązki Marcina Bruczkowskiego, sa naprawde swietne..
To prawda, jednak "Bezsenność w Tokio" jest niepowtarzalna i najlesza :)
Alicja  Wiśniewska-Olsza k

Alicja
Wiśniewska-Olsza
k
Senior Oracle
Developer

Temat: Książki o Japonii

A ja się zawiodłam na książce Marcina Bruczkowskiego. Czytałam tylko Zagubieni w Tokio i z pozostałych zrezygnowałam.
Teraz czytam W Kawagoe Antropolog wobec życia codziennego Japończyków Igi Rutkowskiej.
Michał Krężlewicz

Michał Krężlewicz Trener, Konsultant
ds. Komunikacji,
Coach

Temat: Książki o Japonii

Alicja W.:
A ja się zawiodłam na książce Marcina Bruczkowskiego. Czytałam tylko Zagubieni w Tokio i z pozostałych zrezygnowałam.

I to bym moim zdaniem najwiekszy blad, Zagubieni sa tylko opowiadaniem w lekko fikcyjnych realiach Tokio, Samotnosc jest natomiast niemal biograficzna opowiescia, jest duzo lepsza i bardziej trzyma sie realiow owczesnej Japonii. Polecam Ci przemoc sie i siegnac po samotnosc, wyrobisz sobie wtedy zdanie.

konto usunięte

Temat: Książki o Japonii

Korzystając z tematu-a są w polskiej wersji jakieś warte polecenia książki ściśle dotykające kwestii historii rozwoju gospodarczego Japonii,japońskich firm itp ?
Paweł Kobryński

Paweł Kobryński Marketing Manager,
Viacom International
Media Networks

Temat: Książki o Japonii

Tomasz B.:
Korzystając z tematu-a są w polskiej wersji jakieś warte polecenia książki ściśle dotykające kwestii historii rozwoju gospodarczego Japonii,japońskich firm itp ?

"Droga Toyoty" - bardzo ciekawa
Adrianna W.

Adrianna W. redaktor naczelny
"Torii"

Temat: Książki o Japonii

Wymienie to co polecal jeden z profesorow japonistyki na wykladach (sama znam jedynie kilka z tych pozycji, ale sadze, ze rekomendacja profesora jest tu istotniejsza):
"Esreje o japonskiej ekonomii i gospodarce"
"W japonskiej fabryce"
"Panstwo a sektor prywatny"
"Rynki finansowe a nadzor nad korporacja w Japonii"
"Sekrety japonskiego sukcesu"
"Instytucje i wzorst gospodarki Japonii"
"Japonia - III mocarstwo"
"Gospodarczy rozwoj wspolczesnej Japonii"

konto usunięte

Temat: Książki o Japonii

Dzięki ;-).Mało jest u nas pozycji w tym temacie i do tego dosyć trudne do zdobycia
Marcin R.

Marcin R. BHP i Ochrona
Środowiska

Temat: Książki o Japonii

ja polecam:
http://merlin.pl/Krotka-historia-Japonii-Od-samurajow-...
i
http://merlin.pl/Samuraje-Dzieje-japonskich-wojownikow...

Ta pierwsza to faktycznie krótka historia. Całe dzieje historii przystępnie i przyjemnie streszczone.
Książka dotyka każdego zagadnienia w dość ogólny sposób - zainteresowany szczegółami może sięgnąć do oddzielnych pozycji
Niestety jakość składu nie jest najlepsza. Książka rozkleiła się mam teraz chyba 4 swobodnie latające fragmenty. Większość zdjęć jest czarno-białe i czasami jakoś nie pasują do treści.

Druga książka to właściwie album. Bardzo dobrze wydany. Bardzo dobre zdjęcia, rysunki i szkice. Jest ich bardzo dużo. Historia też bardzo dobrze opowiedziana - choć za mało w niej anegdot o samurajach. Wiem kto przekładał na język polski. Więc pewny jestem, że pod kątem tłumaczenia nie ma pomyłek.

Drogę Toyoty - wspomnianą tu wcześniej - warto przeczytać ale w oryginale (po angielsku). Polska wersja zawiera - moim zdaniem - błędne interpretacje tekstu. Poza tym samo przetłumaczenie Toyota Way na Droga Toyoty już wiele mówi o przekładzie.

Polecam też Mosty Przyjaźni Nagao Hyodo (też dobrze przetłumaczone). To książka napisana przez byłego ambasadora Japonii w Polsce. Wyjątkowo została przetłumaczona tylko w naszym kraju.



Wyślij zaproszenie do