GoldenLine
Zaloguj się
Mariusz Dąbrowski

Mariusz Dąbrowski TOGIRA - exporting
what's Polish abroad

Temat: He does the talking, I do the walking, got it ?

Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć na japoński ?

Bardzo dziękuję,
Mariusz
Link do wypowiedziLink
Mariusz Dąbrowski

Mariusz Dąbrowski TOGIRA - exporting
what's Polish abroad

Temat: He does the talking, I do the walking, got it ?

Widzę, ze sprawa nie jest prosta.

Na polski można to przetłumaczyc: On główkuje, ja spaceruje (pracuje)

Czyli jeden koleś zajmuje sie aspektami pracy umysłowej, a drugi pracy ficzynej. Jednej jest naukowcym, a drugi spaceruje w kosmosie i pobiera próbki do badań. Spaceruje dlatego, ze w kosmosie sobie chodzi po księzycu np, tam raczej nie da sie biegać :)

No i jakby to tak na japoński ładnie przetłumaczyć, może ktoś wie, lub umie?

Pozdrawiam,
Mariusz
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj