konto usunięte

Temat: piosenki latino

Jeżeli macie tłumaczenia piosenek latino, piszcie.

Poniżej tłumaczenie piosenki Bisbala:

David Bisbal - Corazón latino

Corazón latino
Corazón latino
Corazón latino
Dicen que en el amor lo mejor está en el sur
Que tiene magia y ritmo, que sabe a vino y ron
Es como un hechizo, tiene un dulce despertar
Junto a una piel dorada con sabor a sal
Déjate llevar por el embrujo de este son
De guitarra vieja a la orilla del mar
Dàle a tu vida una fiesta sin final
Llénala de sol, llénala de mi
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón, ay ay ay, corazón, ay corazòn latino
Tiene sabor a fresa, aroma de palmeral
Noches de luna llena perfumadas de azahar
Es un beso robado que jamás olvidarás
Una caricia a oscuras, un te quiero y un adiós
Dale a tu vida una fiesta sin final
Llénala de sol, llénala de mi
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón latino, corazón latino, ay, Corazón
Corazón latino, de sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino, te invita a vivir un verano sin fin
Corazón latino, tauado a fuego en tu blanca piel
Corazón latino, locura y deseo hasta el amanecer

Serce latynoskie

Serce latynoskie
Serce latynoskie
Serce latynoskie
Mówią, że w sprawach dotyczących miłości najlepiej jest na południu Która ma magię i rytm, smakuje winem i rumem
Jest jak czar, ma słodkie obudzenie się
Przy pozłoconym ciele i ze smakiem soli
Pozwól mi kraść przez czar tej piosenki
Starej gitary przy brzegu morza
Daj swemu życiu/doświadczeniu fiestę bez końca
Wypełnij ją słońcem i wypełnij ją mną
Serce latynoskie, gorącej krwi przyklejone do twojej skóry / należącej do twego ciała
Serce latynoskie, zaprasza cię przeżyć lato bez końca
Serce, ay ay ay, serce, ay serce latynoskie
Ma smak truskawki i aromat palmy
Noce księżyca perfumowane kwiatami pomarańczy
To jest okradziony pocałunek, którego nigdy nie zapomnisz
Pieszczota po ciemku i jeden głos kocham cię i do widzenia
Daj swemu życiu/doświadczeniu fiestę bez końca
Wypełnij ją słońcem i wypełnij ją mną
Serce latynoskie, gorącej krwi przyklejone do twojej skóry / należącej do twego ciała
Serce latynoskie, zaprasza cię przeżyć lato bez końca
Serce, ay ay ay, serce, ay serce latynoskie
Serce latynoskie, gorącej krwi przyklejone do twojej skóry / należącej do twego ciała
Serce latynoskie, zaprasza cię przeżyć lato bez końca
Serce latynoskie, wytatuowane ogniem na twojej białej skórze
Serce latynoskie, szaleństwo i pożądanie do rana / do świtu

konto usunięte

Temat: piosenki latino

Jeszcze 1 tłumaczenie piosenki Bisbala. Jakby były jakieś błędy proszę o poprawę :-)

Lloraré las penas

Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.

Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.

Mi corazón esta en tus manos
Porque todo te lo he dado
Y entre tanto sufrimiento
Creo que se me ha maltratado
Estoy muriéndome
Por tus caricias y tus besos
Desnudándome la piel.

Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrańaras.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Se que tu calor voy a extrańar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.

Mi corazón esta en tus manos
Y no puedo rescatarlo
No se como se libera
Un corazón enamorado
Esclavo de tu amor
Vagabundo que agoniza de dolor.

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y en la luz del alma se que tu me extrańaras.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Se que tu calor voy a extrańar
Pero el tiempo es sabio y sanara
Esta herida anclada en mi corazón enamorado.

Veo pasar las noches en mi cruda soledad
Y que en la luz del alma se que tu me extrańaras.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Pero no te voy a perdonar
Yo se que no volveré a pecar
Estas viejas trampas no funcionaran.

Lloraré hay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.

Lloraré ay lloraré
Lloraré
Lloraré las penas.

Lloraré las penas de mi corazón enamorado
Sufriré el lamento de este corazón ilusionado.

Lloraré
Mi corazón enamorado
Lloraré las penas.

Przecierpieć smutki / Będę płakał za smutki

Przecierpię hay przecierpię
Przecierpię
Przecierpię smutki.

Przecierpię ay przecierpię
Przecierpię
Przecierpię smutki.

Moje serce jest w twoich rękach
bo dałem tobie wszystko
i w takim cierpieniu
Wierzę, że chyba jestem zraniony
Umieram
za twoimi pieszczotami i pocałunkami
rozbierając twoje ciało

Moje serce jest w twoich rękach
i nie mogę go odzyskać
nie wiem jak je uwolnić
zakochane serce
w niewoli twojej miłości
bezdomne, które umiera z bólu.

Widzę jak w nocy przychodzą samotność, którą ty spowodowałaś
I w płomyku duszy mówi mi, że ty będziesz tęsknić za mną

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Ale nie wybaczę ci
wiem, że nie będę popełniał grzechu
stare triki nie zadziałają

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Wiem, że będę tęsknić za twoim ciepłem
ale czas jest mądry i zagoi tą ranę
zakotwiczoną w moim zakochanym sercu

Moje serce jest w twoich rękach
i nie mogę go odzyskać
nie wiem jak je uwolnić
zakochane serce
w niewoli twojej miłości
bezdomne, które umiera z bólu.

Widzę jak w nocy przychodzą samotność, którą ty spowodowałaś
I w płomyku duszy mówi mi, że ty będziesz tęsknić za mną

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Ale nie wybaczę ci
wiem, że nie będę popełniał grzechu
stare triki nie zadziałają

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Wiem, że będę tęsknić za twoim ciepłem
ale czas jest mądry i zagoi tą ranę
zakotwiczoną w moim zakochanym sercu

Widzę jak w nocy przychodzą samotność, którą ty spowodowałaś
I w płomyku duszy mówi mi, że ty będziesz tęsknić za mną

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Ale nie wybaczę ci
wiem, że nie będę popełniał grzechu
stare triki nie zadziałają.

Przecierpię hay przecierpię
Przecierpię
Przecierpię smutki.

Przecierpię ay przecierpię
Przecierpię
Przecierpię smutki.

Przecierpię smutki za moje zakochane serce
Przecierpię płacz tego serca w wyobraźni

Przecierpię
Moje zakochane serce
Przecierpię smutki.



Wyślij zaproszenie do