GoldenLine
Zaloguj się
David G.

David G. Konsultant

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Witam wszystkich,

Ktoś z Was (Polaków i Polek) mieszka w Galicji? Ja jestem Galicyjskiem mieszkającym w Polsce i chciałbym po prostu pogadać o wrażeniach z naszych doświadczeń. Byłoby interesujące dla mnie się dowiedzieć jaka jest odwrotna perspektywa.

Pozdrawiam,

David
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Ale w której, wiesz Krakow i Lwow to tez Galicja :))))) [żart]
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Lwów to już niestety Ukraina, a nasza polska Galicja to ...łza się w oku kręci za dobrym naszym cesarzem! :)
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Dorota, masz racje, ale Galicja nie znala pojecia Ukraina czy Polska. To nazwa krainy historycznej.
Nazwa naszej Galicji pochodzi od nazwy miasta Halicz. Po rosyjsku i ukrainsku wymawia sie je Galicz.

W sredniowieczu Halicz byl waznym osrodkiem religijnym i artystycznym, bo byl tam cech malarzy ikon, bardzo cenionych do dzis. Ikona z halickiej szkoly to dzisiaj rarytas. Co prawda Halicz jest dosc oddalony od Lwowa, ale ze wzgledu na duze wplywy kulturalne pojecie "galicja" rozszerzalo sie, bo byla to kulturalna stolica wschodniej slowianszczyzny.

Skoro jestesmy przy pochodzeniu nazw, to ciekawa jestem skad sie wziela nazwa "Galia", od ktorej pochodzi nazwa hiszpanskiej Galicji. Mysle, ze od slowa "kogut", ktory to ptak jest dzis symbolem dwoch krajow, na terytorium ktorych kiedys zamieszkiwali Galowie - Francja i Portugalia.

Po portugalsku "kogut" to "gallo". A jak jest po galicyjsku?Anna Maria Wozniak edytował(a) ten post dnia 10.12.08 o godzinie 23:30
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

No Galia, Galia ... "przeciez dzielni Galowie, a głupi Rzymianie" z ulubionej kreskówki? :)

Moja psiapsiuła choć z W-wy i z Bródna to ma potret naszego cesarza Franca Josefa w domu na honorowym miejscu! Ja ma też sporą nostalgię do tego regionu choć z Mazowsza od pokoleń, może przez te 3 lata mojego życia spędzone w Tarnowie!

Disculpe David za dygresje! :)
Link do wypowiedziLink
Anna Maria Woźniak

Anna Maria Woźniak ... restart
systemu...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Biedny David, zepsulysmy mu watek, i przeistoczylysmy go w cesarsko-krolewskie rozwazanie o Galicji:)
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Może się nie obrazi bo sam Galiczyjczyk z Hiszpanii mieszka w polskiej Galicji vide Kraków!

Myślę Davidzie, że wypada Tobie tylko teraz kupić potret cesarza jako pamiątkę z Polski! :)
Link do wypowiedziLink
Anna Jankowska

Anna Jankowska Tłumaczę
nieprzetłumaczalne

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

ja mieszkałam w galicji ;-) i wracam tam z uporemmaniaka co rok ;-) i co roku mam wrażenie, jakbym wracała do domu ;-)taka moja druga ojczyzna po małopolskiej galicji ;-)
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Cześć wszystkich,

No właśnie, przyprowadziłem się z jednej Galicji do drugiej. A zupełnie bez zaplanowania :).

Anna, ciekawa ta teoria o nazwie "Galicia". Tej nie znałem. Prawdę mówiąc nie wiem skąd pochodzi taka nazwa... widzę w wikipedia że dawni Greci nazywałem nasz region "Kallaikia" (καλλαικια), widać że bo tak wtenczas mieszkańców w Galicji, jacyś Celticy albo coś w stylu nazywali siebie.

W galicyjskim jest tak jak w portugalskim, "galo". W hiszpańskim za to mają "gallo". Zresztą galicyski to dialekt portugalskiego (albo odwrotnie: portugalski jest dialektem galicyjskiego), wymawiany "w hiszpański sposób" i z dwoma systemami ortografyjnymi: jeden z nich bardziej "oficjalny" i urzędowy, który mniej więcej podąża za ortografią hispańską, i drugi który podąża za portugalską (choć ten drugi rzadko jest używany).

No cóż... to już też nie jest w temacie :).

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Pytanie jest jeszcze aktualne, ale skoro się urodziła interesująca dyskusja o Galicji (albo o Galicjach), zapraszam wszystkich do tej tematu:

http://www.goldenline.pl/forum/galicia/642646

I również do grupy "Galicia"... dopiero ona się stara rosnąć :).
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Ktoś mieszka w Galicji?

Warto szukać podobieństw, bo może się okazać że więcej nasz łączy i dzieli.

Galicja jedna i druga w moim sercu, bo całe 3 lata mieszkałam w Tarnowie plus cały tydzień spędziłam w 2001 roku jeżdząc po Galicji hiszpańskiej i bardzo mi się podobało.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

ktoś mieszka w Galicji?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj