GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalik

Anna Kowalik Senior HR
Generalist/Tenneco
Automotive Eastern
Europe Sp...

Temat: kodeks pracy

Czy jest jakaś stronka www gdzie mogłabym znaleźć kodeks pracy który obowiązuje w Hiszpanii.... ale w innym języku niż hiszpański...?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kodeks pracy

Anna Iwanicka:
Czy jest jakaś stronka www gdzie mogłabym znaleźć kodeks pracy który obowiązuje w Hiszpanii.... ale w innym języku niż hiszpański...?


z tego co wiem to nie znajdziesz w innym języku niż hiszpański
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalik

Anna Kowalik Senior HR
Generalist/Tenneco
Automotive Eastern
Europe Sp...

Temat: kodeks pracy

Marta Szygendowska:
Anna Iwanicka:
Czy jest jakaś stronka www gdzie mogłabym znaleźć kodeks pracy który obowiązuje w Hiszpanii.... ale w innym języku niż hiszpański...?


z tego co wiem to nie znajdziesz w innym języku niż hiszpański

no właśnie tego się obawiałam :(, ale może...jednak ... jakimś cudem ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kodeks pracy

A czego konkretnie szukasz w kodeksie hiszpańskim? Bo jak to będzie kilka zdań to można to znależć i przetłumaczyć na forum goldenline.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalik

Anna Kowalik Senior HR
Generalist/Tenneco
Automotive Eastern
Europe Sp...

Temat: kodeks pracy

potrzebuję informacji na temat urlopów - znalazłam linki gdzie jest to napisane po polsku/angielsku ale informacje się nieco różnią, dlatego wolałam to spr. u źródła
http://europa.eu.int/eures/main.jsp?catId=8453&acro=li...
http://www.hiszpania-praca.com/viewpage.php?page_id=12
http://www.praca-w-hiszpanii.info/content/view/6/13/
http://www.wakacyjnapraca.info/index.php?name=News&fil...

i informacje na temat BHP i to chyba jest to:
http://empleo.mtas.es/insht/en/legislation/lprlreg_en.htm
ale nie jestem pewnaAnna Iwanicka edytował(a) ten post dnia 26.03.08 o godzinie 11:11
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kodeks pracy

wiec są to artykuły 37 i 38 kodeksu. Jest tam doś duzo info na temat urlopów, świąt itd. O jaki urlop dokladnie chodzi?
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalik

Anna Kowalik Senior HR
Generalist/Tenneco
Automotive Eastern
Europe Sp...

Temat: kodeks pracy

Justyna Adamczyk:
wiec są to artykuły 37 i 38 kodeksu. Jest tam doś duzo info na temat urlopów, świąt itd. O jaki urlop dokladnie chodzi?

dokładnie to urlop wypoczynkowy, urlop bezpłatny i jeszcze macierzyński i wychowawczy - ale gł. te dwa pierwsze.
no i te dni wolne na wypadek przeprowadzki, ur. dziecka --- chyba że info w linkach są prawdziwe
Link do wypowiedziLink
Tomasz M.

Tomasz M. Brand Manager

Temat: kodeks pracy

zawsze możesz wrzucić stronkę przez babelfish.altavista.com i dać całą do tłumaczenia na np angielski. Przy prawie kruczki mogą nagle zniknąć, ale jaki zarys pewnie będzie.
pzdr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kodeks pracy

Z tego co wczoraj widzialam - 30 pelnych dni urlopu wypoczynkowego, to wychodzi jakies 22 dni robocze, czyli w sumie miesiac. Oprocz tego 12 dni swiat narodowych i gora 2 dni swiat lokalnych. 15 dni z uwagi na slub, 2 dni - urodzenie dziecka, 1 dzien na zmiane miejsca zamieszkania.

Jak to wyglada w praktyce nie wiem niestey.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kodeks pracy

W praktyce duzo zalezy od firmy i zwiazkow zawodowych.
Ja w firmie mam 22 dni urlopu, ale pracownicy zatrudnieni wczesniej (oficjalnie przez inna firme) maja 24 dni. Co do swiat to wszystko zalezy od regionu (kazdy ma swoje swieta) oraz ustalen firmy (np skrocony dzien pracy). 15 dni na slub chyba norma, dni po smierci kogos z rodziny w zaleznosci od stopnia pokrewienstwa. U nas w firmie tez zalezy to czy osoba musi wrocic do kraju (obcokrajowcy) na co dostaje wiecej dni.

Generalnie warto przeczytac dokladnie kontrakt :) jezeli cos nie jest w nim uwzglednione, stosuje sie hiszpanski kodeks pracy.
Link do wypowiedziLink
Marek S.

Marek S. Dyrektor
Zarządzający ds.
Finansowych i
Organizacyjnych, ...

Temat: kodeks pracy

powinnas jeszcze zobaczyc czy przypadkiem twoja branza nie jest objeta jakims "convenio" bo to tez moze zmieniac sprawe. zwiazki zawodowe maja sporo wplywu na ustalanie dni wolnych etc.
pozdro
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

szukasz pracy w Hiszpanii? ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj