GoldenLine
Zaloguj się
Aga Strauss

Aga Strauss Projektant, Strauss
Design

Temat: Hola Amigos:)

Witam wszystkich z Costa del Sol, z wypalonej słońcem Andaluzji, ojczyzny korridy i prawdziwie hiszpańskiego stylu życia, według motta: 'Fiesta, siesta y mańana'!
I tak przy okazji;)zapraszam na mój blog Anda_LUZ_ja
http://andastrauss.blox.pl/html

Hasta la vista
Link do wypowiedziLink
Sławomir K.

Sławomir K. zbieracz poziomek

Temat: Hola Amigos:)

Miło mi Cię słyszeć - czytać, ale chyba za dużo Schwarcenegera jest w Twoich wypowiedziach, brak tylko baby.
Hiszpanie - rodowici nie używają takiego zwrotu, tak mi przynajmniej kilku mówiło. Mam prawo im ufać.Rozumiem fascynację Hiszpanią i kultura, słońcem i fiestą, ale rzeczywistość jest inna.
Pozdrawiam
Sławek
Link do wypowiedziLink
Aga Strauss

Aga Strauss Projektant, Strauss
Design

Temat: Hola Amigos:)

Tu w Andaluzji wszyscy mówią: "Mańana" czyli nie jutro, ale w bliżej nieokreślonej przyszłości..., sjesty też nikt na południu nie odpuszcza, a na andaluzyjską fiestę serdecznie zapraszam (najnowszy news na moim blogu)> http://andastrauss.blox.pl/html
Anda!
ps. A propos Schwarzeneggera:) bardzo go lubię, ale nie rozumiem twojej aluzji:(
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Hola Amigos:)

Wydaje mi się, że nie chodzi o to czy tego zwrotu Hiszanie używają czy nie - czy zostało wymyślone przez nich czy nie. Z pewnościa oddaje on ducha tego narodu :) cieszą się życiem i chwilą! :)
Link do wypowiedziLink
Joanna T.

Joanna T. tłumacz; redaktor;
przewodnik po
Warszawie;
specjalista d...

Temat: Hola Amigos:)

Hiszpanie uzywaja HASTA LA VISTA => niezbyt czesto, ale uzywaja; Mieszkalam w Hiszpanii przez kilka lat.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Hola Amigos:)

hasta la vista znaczy dosłownie do zobaczenia i raczej nie oddaje ducha narodu, po prostu istnieje taki zwrot ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Hola Amigos:)

ej dziwolongi z wąchocka... a niech używają co chcą, jakichkolwiek popularnych lub żadnych nam znanych zwrotów...to nie małpy że będą mówić w książkowym schemacie... gnajcie na plaże i cieszcie oczy... posadźcie tyłek w drobnym piaseczku i wypijcie fajnego drineczka!Krzysztof Rudzki edytował(a) ten post dnia 04.11.08 o godzinie 04:30
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Hola Amigos:)

W Andaluzji to dużo piropeas mówią!
Link do wypowiedziLink
Aga Strauss

Aga Strauss Projektant, Strauss
Design

Temat: Hola Amigos:)

HOLA! Ja chciałam się tylko przywitać, a tu z tego taka dziwna wymiana wyniknęła ;) Żeby zamknąć temat dorzucę tylko, że tu w Andaluzji najczęściej mówi się na pożegnanie 'Hasta luego' bądź 'Hasta mańana', a także 'Hasta lunes, martes,...,viernes' etc Czasem nawet 'Adios' lub 'Chao'!:)
A w "Terminatorze" z hiszpańskim dubbingiem Arnold mówi: 'Sayonara, Babe';)

Życzę wszystkim miłego i ciepłego 'Fin de semana' :)
...y hasta...Aga Strauss edytował(a) ten post dnia 07.11.08 o godzinie 22:09
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. "Yo creo en mi y en
mi manera de decir
lo que pienso, Yo
...

Temat: Hola Amigos:)

Iqualmente munieca y no te preocupes!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Hola Amigos!




Wyślij zaproszenie do
Anuluj