GoldenLine
Zaloguj się
Grzegorz Albinowski

Grzegorz Albinowski Senior Business
Consulant,
Transition Project
Manager

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

Co znaczą słowo naha (nad jednym a są dwie kropeczki) i narva (jest takie miasto w Federacji Rosyjskiej na granicy Estonii) po estońsku/fińsku?

Jakieś propozycje? może podobne słowa?
Link do wypowiedziLink
Radosław S.

Radosław S.

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

Nie znam żadnego miasta Narva "w Federacji Rosyjskiej na granicy Estonii" jak piszesz. Miasto Narva leży w Estonii. Po drugiej stronie granicy jest już Ivangorod. Słowo "näha" kojarzy się ze slowem "zobaczyć".
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Albinowski

Grzegorz Albinowski Senior Business
Consulant,
Transition Project
Manager

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

dzięki za podpowiedzi, oooooops ... nie zamierzałem przesuwać granic, ani wywoływać niezdrowych emocji :)
Link do wypowiedziLink
Kazimierz Popławski

Kazimierz Popławski Tłumaczenia:
estoński, słowacki i
czeski.

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

n2ha dokladnie znaczy "spojrz". nazwa "narva" pochodzi z jezyka wepskiego i znaczy "strumien" lub "wodospad".
Link do wypowiedziLink
Radosław S.

Radosław S.

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

Grzegorz Albinowski:
nie zamierzałem przesuwać granic :)

Wierzę, wierzę, ale właśnie sęk w tym przesuwaniu granic. Ivangorod (Jaanilinn) był pierwotnie administracyjnie częścią estońskiej Narvy. W 1944 Rosjanie wydzielili tę część miasta i włączyli ją do obwodu leningradzkiego.
Link do wypowiedziLink
Mikhail Bialinis

Mikhail Bialinis Logistyka

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

W Estonii to wrazliwy temat. Trzeba uwazac.
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Albinowski

Grzegorz Albinowski Senior Business
Consulant,
Transition Project
Manager

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

Kazimierz Popławski:
n2ha dokladnie znaczy "spojrz". nazwa "narva" pochodzi z jezyka wepskiego i znaczy "strumien" lub "wodospad".

Wielkie dzięki, znalazłem tę samą wiadomość o Narwie:

http://www.narvamuuseum.ee/?next=kujunemine&lang=eng&m...
http://en.wikipedia.org/wiki/Narva_River

A jakie jest źródło Twoich wiadomości, a może znasz język wepski ?Grzegorz Albinowski edytował(a) ten post dnia 20.03.09 o godzinie 14:30
Link do wypowiedziLink
Kazimierz Popławski

Kazimierz Popławski Tłumaczenia:
estoński, słowacki i
czeski.

Temat: Co znaczą słowo naha i narva po estońsku/fińsku?

Zrodlo - Internet. Nie znam wepskiego, ale jest bardzo podobny do estonskiego.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj