konto usunięte

Temat: słowniczek

Agnieszka M.:
Agnieszka Białek:
a odwrotnie! czy któraś z Was zna może książkę do nauki polskiej gramatyki, ale dla Egipcjan? lub po arabsku?

po angielsku w polsce dostepne jest wydanie POLISH IN 4 WEEKS z plyta CD w Empiku.
moj maz ma ja juz 2 lata i jeszcze nie otwarl ;-)
Łukasz Buszka

Łukasz Buszka www.dadadesign.pl
projektuje,
fotografuje,
podróżuje, gotuje

Temat: słowniczek

Roqaya Agata N.:
Agnieszka M.:
Agnieszka Białek:
a odwrotnie! czy któraś z Was zna może książkę do nauki polskiej gramatyki, ale dla Egipcjan? lub po arabsku?

po angielsku w polsce dostepne jest wydanie POLISH IN 4 WEEKS z plyta CD w Empiku.
moj maz ma ja juz 2 lata i jeszcze nie otwarl ;-)

Noooo ale on ma chyba osobistą nauczycielke :))

konto usunięte

Temat: słowniczek

i dzieki osobistej nauczycielce potrafi powiedziec kawka i herbatka ;-) oraz nie wolno, tak, nie i przepraszam ;-)
za to ja sie niezle w egipskim dialekcie podszkolilam ;-)
Agnieszka Małysa - Botrous

Agnieszka Małysa - Botrous Kompleksowy serwis
i obsługa IT / Sklep
i serwis rowerowy

Temat: słowniczek

Ja też się nie spotkałam z nauką polskiego po arabsku - oj ciężko egipcjanom idzie ta nauka:)))

Temat: słowniczek

Roqaya Agata N.:
Agnieszka M.:
Agnieszka Białek:
a odwrotnie! czy któraś z Was zna może książkę do nauki polskiej gramatyki, ale dla Egipcjan? lub po arabsku?

po angielsku w polsce dostepne jest wydanie POLISH IN 4 WEEKS z plyta CD w Empiku.
moj maz ma ja juz 2 lata i jeszcze nie otwarl ;-)

T przerobil w 4 miesiace i efekty byly zaskakujace,zreszta sama widzialas;) a moze raczej slyszalas :)

konto usunięte

Temat: słowniczek

Agnieszka M.:
Roqaya Agata N.:
Agnieszka M.:
Agnieszka Białek:
a odwrotnie! czy któraś z Was zna może książkę do nauki polskiej gramatyki, ale dla Egipcjan? lub po arabsku?

po angielsku w polsce dostepne jest wydanie POLISH IN 4 WEEKS z plyta CD w Empiku.
moj maz ma ja juz 2 lata i jeszcze nie otwarl ;-)

T przerobil w 4 miesiace i efekty byly zaskakujace,zreszta sama widzialas;) a moze raczej slyszalas :)
no to prawda, efekty bardzo ladne. moj nie mial czasu poki co, za duzo pracy. moze sie kiedys zmobilizuje ;-) poki co wymyslilam ze go wysle na kurs w kairze ;-)
Małgorzata Sójka S.

Małgorzata Sójka S. "Człowiek z nowymi
pomysłami jest
wariatem, dopóki nie
od...

Temat: słowniczek

Roqaya Agata N.:
proponuję wpisywać tutaj pomocne wyrażenia i zwroty w dialekcie egipskim, proszę także wpisywać zapytania,

To poproszę o słownictwo chorobowo-szpitalno-apteczne
np. boli mnie głowa,noga, ząb
mam zawroty głowy
boli mnie serce
pomocy
apteka

konto usunięte

Temat: słowniczek

Małgosia S.:
Roqaya Agata N.:
proponuję wpisywać tutaj pomocne wyrażenia i zwroty w dialekcie egipskim, proszę także wpisywać zapytania,

To poproszę o słownictwo chorobowo-szpitalno-apteczne
np. boli mnie głowa,noga, ząb
mam zawroty głowy
boli mnie serce
pomocy
apteka
z zawrotami glowy nie szalejmy, tego nie wiem ;-)
boli mnie to: łagaini (tak w uproszczonej wymowie), ale musi byc poprzedzone tym, co boli ;-) czyli np. boli mnie moja glowa: rasi łagaini, boli mnie moj brzuch: batni łagaini, boli mnie moje serce: alby (qalbi) łagaini
tylko czasem jest łagani a czasem łagaini i za cholewke nie przypomne sobie teraz kiedy co, ale zrozumiale bedzie tak czy siak.
pomocy: negda
apteka: sajdalija
ząb - sen
ząb trzonowy - ders (wazne, bo nie mozna na trzonowy powiedziec sen)
Ewelina Giers (Prus)

Ewelina Giers (Prus) Specjalista ds.
obsługi klienta,
logistyki,
marketingu, s...

Temat: słowniczek

Roqaya Agata N.:
Małgosia S.:
Roqaya Agata N.:
proponuję wpisywać tutaj pomocne wyrażenia i zwroty w dialekcie egipskim, proszę także wpisywać zapytania,

To poproszę o słownictwo chorobowo-szpitalno-apteczne
np. boli mnie głowa,noga, ząb
mam zawroty głowy
boli mnie serce
pomocy
apteka
z zawrotami glowy nie szalejmy, tego nie wiem ;-)
boli mnie to: łagaini (tak w uproszczonej wymowie), ale musi byc poprzedzone tym, co boli ;-) czyli np. boli mnie moja glowa: rasi łagaini, boli mnie moj brzuch: batni łagaini, boli mnie moje serce: alby (qalbi) łagaini
tylko czasem jest łagani a czasem łagaini i za cholewke nie przypomne sobie teraz kiedy co, ale zrozumiale bedzie tak czy siak.
pomocy: negda
apteka: sajdalija
ząb - sen
ząb trzonowy - ders (wazne, bo nie mozna na trzonowy powiedziec sen)

PODZIWIAM!!! :)

konto usunięte

Temat: słowniczek

Jeżeli ktoś mógłby mi podpowiedzieć w sprawie jednego słowa-zwrotu:
Mianowicie, w zeszłym roku nasz egipski rezydent "sprzedał" nam słowo które wypowiadane do natrętnych sprzedawców sprawiało że znikali.
Niestety nie pamiętam jak brzmiało, a rezydent nie chciał nam powiedzieć co znaczy ;> (może to było coś nie miłego, nie wiem)
W każdym razie gdyby ktoś wiedział co to mogło być???
Za jakiś niecały miesiąc bardzo mi się to słowo przyda :D
Marcin J.

Marcin J. Dyrektor działu Twój
Ogród

Temat: słowniczek

U nas słowem które zniechęceło "lokalesów" do oferowania swoich usług/towarów było >La szokran< lub samo >szokran< podobno oznacza to >nie, dziękuję< lub >dziękuję<. Tak nam powiedizał nasz rezydent. Działało na 100%, raz powiedziane i "lokales" odpuszczał nam.
Łukasz Buszka

Łukasz Buszka www.dadadesign.pl
projektuje,
fotografuje,
podróżuje, gotuje

Temat: słowniczek

Marcin Ja Kubiak:
U nas słowem które zniechęceło "lokalesów" do oferowania swoich usług/towarów było >La szokran< lub samo
> >szokran< podobno oznacza to >nie, dziękuję< lub > >dziękuję<. Tak nam powiedizał nasz rezydent. Działało > na 100%, raz powiedziane i "lokales" odpuszczał nam.

Nawet nie podobno tylko na pewnoŁukasz Buszka edytował(a) ten post dnia 05.11.10 o godzinie 13:57

konto usunięte

Temat: słowniczek

dziękuje, zapamiętam!
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: słowniczek

Ewentualnie ,ale to juz mnie jgrzecznie - halas. halas to stop, ale tez prestan lub odwal sie :))))
Łukasz Buszka

Łukasz Buszka www.dadadesign.pl
projektuje,
fotografuje,
podróżuje, gotuje

Temat: słowniczek

Maria B.:
Ewentualnie ,ale to juz mnie jgrzecznie - halas. halas to stop, ale tez prestan lub odwal sie :))))

I ot najczęściej skutkuje :)
Paulina Bieńko

Paulina Bieńko Inspektor ds.
ochrony środowiska

Temat: słowniczek

La - znaczy nie
Shukran - dziękuję
La shukran - nie dziękuję :))
i to na pewno pomaga :)Paulina Bieńkowska edytował(a) ten post dnia 05.11.10 o godzinie 17:59
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: słowniczek

Łukasz Buszka:
Maria B.:
Ewentualnie ,ale to juz mnie jgrzecznie - halas. halas to stop, ale tez prestan lub odwal sie :))))

I ot najczęściej skutkuje :)
Dokladnie :)

konto usunięte

Temat: słowniczek

Sylwia B.:
dziękuje, zapamiętam!
mysle ze moze Ci chodzic tez o "emshy" czyli odejdz, albo bardziej kolokwialnie - spadaj.

konto usunięte

Temat: słowniczek

Roqaya N.:
Sylwia B.:
dziękuje, zapamiętam!
mysle ze moze Ci chodzic tez o "emshy" czyli odejdz, albo bardziej kolokwialnie - spadaj.

tak, jestem pewna. dziękuje za odświeżenie mi pamięci!
Nie mniej jednak pozostałe zwroty tez zapamiętam, lepiej więcej niż mniej!
Marko Benjamin

Marko Benjamin przewodnik, aaba
sharm

Temat: słowniczek

hat bosa = daj buziak , hahahahahahaha :)

Następna dyskusja:

Słowniczek pojęć?




Wyślij zaproszenie do