GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

.K B. edytował(a) ten post dnia 29.06.11 o godzinie 13:56
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

.K B. edytował(a) ten post dnia 29.06.11 o godzinie 13:56
Link do wypowiedziLink
Antoni Bielewicz

Antoni Bielewicz Specjalista PR. w
European Climate
Foundation

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

Debiutuje na forum wiec witam.

Przepraszam ale co konkretnie chcialabys wiedziec? Blog jest bardzo fajny (mowie to z zazdroscia bo prowadze blog na temat innego odleglego kraju i wiem jak czasem ciezko przysiasc by zrobic dobry wpis), czyta sie.

Jako motto daliscie bardzo fajna metafore o kogutach (znam, znam swego czasu robilem duzy referat o trudnym sasiedztwie Dominikany i Haiti).

Wiec wszystko jest cacy.. Jakie masz watpliwosci? Blog nie spelnia jakis oczekiwan?

Pozdrawiam
Antek
PS. jesli chcesz korespodowac slij rownolegle maila na antek1974@gazeta.pl. Tu zagladam rzadko
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

Dziękuję za odpowiedź. Przepraszam za potencjalny brak precyzji w mojej wcześniejszej wypowiedzi.

Ciekawi mnie na przykład Wasze zdanie na temat prowadzenia bloga w dwóch, trzech wersjach językowych.

Mamy w planach przygotowanie wersji angielskiej oraz wersji hiszpańskiej. Pytanie tylko, czy warto tłumaczyć całe teksty, czy może lepiej przygotować ekstrakty z notek?

Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

Kinga B.:
Ciekawi mnie na przykład Wasze zdanie na temat prowadzenia bloga w dwóch, trzech wersjach językowych.

Mamy w planach przygotowanie wersji angielskiej oraz wersji hiszpańskiej. Pytanie tylko, czy warto tłumaczyć całe teksty, czy może lepiej przygotować ekstrakty z notek?

z punktu widzenia dinozaura rodzimego internetu (i starego blogera - nie mylić z blagiera) mogę ino pomysłowi wielojęzycznego bloga przyklasnąć
kwestia - czy wszystko jak leci tłumaczyć? roboty by było od cholery zapewne, a blog zajęcia bardziej hobbystyczne jest - może więc przyjąć strategię stosowaną przez fundację JurkowoOwsiakową, która w wersji angielskojęzycznej zapuszcza tylko niektóre njusy - takie bardziej ogólniejsze
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

.K B. edytował(a) ten post dnia 29.06.11 o godzinie 13:57
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tres Pimientos Producción przedstawia - Dominikana i...

Kinga B.:
Ha.
Sęk w tym, żeby zachować pewną konsekwencję. :)
Miejmy nadzieję, że pogoń za własną pasją nabierze
profesjonalnego kształtu - w określonym wymiarze.

Ano fakt - selekcja, szczególnie własnego materiału bywa najtrudniejsza.
Może więc sprawę załatwić popularnością - znaczy tłomaczyć na początku tylko te, co się cieszą wyjątkowo dużym powodzeniem? Niech może Szanowne Czytelnictwo decyduje, a potem wybór będzie już niejako instyktownie następował.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj