Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zdeněk Rytíř nie żyje

W nocy zmarł Zdeněk Rytíř, który był najbardziej znany jako autor tekstów do piosenek Karela Gotta, Václava Neckářa, Petra Spálenego, Michala Tučnego, Marty Kubišovej lub zespołu Olympic. Pisał też czeskie teksty do zagranicznych piosenek (np. Boba Dylana). Mniej znane już jest to, że dawniej sam grał w kilku zespołach, m.in. Blue Five, Mefisto, Golden Kids, Apollobeat, Tučňáci. Pisał teksty dla piosenek popowych, rockowych i country.

No i kilka razy sam zaśpiewał jakąś piosenkę. Np. poniższą "Dítě štěstěny" (Szczęściarz), którą zaśpiewał z Petrem Spáleným. Spálený to ten, który śpiewa głębszym głosem zwrotki, a Rytíř to ten wyższy i grubszy z prostymi włosami, który śpiewa refreny. Tak się szczęśliwie złożyło, że go widać na podglądu piosenki, to ten, który trzyma dwa talerze (a Petr Spálený to ten po prawej).

http://www.youtube.com/watch?v=bKYmEjt8vCc

Przytoczę może jeszcze piosenkę Rozvod (Rozwód), do której Zdeněk Rytíř napisał tekst na muzykę Petra Hapki dla Hany Hegerovej. Piosenka, jak już tytuł podpowiada, to myśli (wypowiedziane lub niewypowiedziane) żony, której mąż właśnie powiedział, że chce rozwód.

http://www.youtube.com/watch?v=zAOLvJ-nIpI

http://kultura.idnes.cz/zemrel-zdenek-rytir-0qr-/hudba...
http://cs.wikipedia.org/wiki/Zden%C4%9Bk_Ryt%C3%AD%C5%99Ten post został edytowany przez Autora dnia 02.10.13 o godzinie 11:18