Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Olga Szkolnicka

Olga Szkolnicka tłumaczka
j.czeskiego

Temat: Václav Havel nie żyje

tak, w polskich mediach też już się pojawiła informacja :-( Szkoda, bardzo go ceniłam...
Roman O.

Roman O. sam sobie bardem

Temat: Václav Havel nie żyje

Wiele mógłbym tutaj o Nim napisać....niech dobry Bóg przyjmie Jego do siebie. Roman O. edytował(a) ten post dnia 18.12.11 o godzinie 17:13
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Václav Havel nie żyje

Na http://www.ceskatelevize.cz/ct24/ jest transmisja bezpośrednia z koncertu dla VH w praskim pałacu Lucerna, chwilę temu zaśpiewała Suzanne Vega i jeszcze chyba ze dwie godziny koncert będzie trwał.
Ladislav Zaparka

Ladislav Zaparka właściciel,
Przedsiębiorstwo L-Z

Temat: Václav Havel nie żyje

Slowacki aktor Milan Lasica
i jego spostrzezenia.
W duzej czesci ma racje, mojim zdaniem.

Pán Lasica je velmi uznávaný slovenský herec. Toto je jeho názor.
Poslal mi to kamarád-doktor -psycholog. tak i toto je názor lidí. Jen pro
ilustraci.
Viděla jsem asi 3 divadelní hry p. Havla. začaly se dávat po revoluci.
Zapadly.
Dle mého názoru slátaniny, kdo je viděl, znovu nemusí.
Vraj niekto v Čechách zomrel...
V nedeľu som počul rozhovor dvoch mladých ľudí, ktorí sa len
tak voľne rozprávali o politike, kultúre či ekonomike. Len tak apropo
medzi rečou spomenuli, že v Čechách zomrel akýsi politik. Nevedeli si
ani spomenúť na meno. Iba skonštatovali, že veľa pil, fajčil a viedol
nemravný život. Niekto by možno mladíkom oponoval a kritizoval
ich za neznalosť histórie a politiky. Ja im samozrejme tento
nedostatok
odpúšťam, pretože aj ja som presvedčený, že v nedeľu zomrel v
Čechách politik, ktorého meno je spojené so slzami a bolesťou nášho
národa.
Zomrel človek, ktorý počas svojho života nepriniesol nič pozitívne
nielen pre slovenský národ, ale ani pre český národ, ktorého bol
príslušníkom. Verím, že história objektívne posúdi činy tohto
politika a tzv. dramatika, ktorý nedal nič dobrého žiadnemu z našich
národov.
Dúfam, že jeho meno zapadne prachom a o niekoľko rokov si nikto
nespomenie na tohto priemerného človeka z prostredia kaviarenských
bohémov a tzv. disidentov. Tento človek nevynikal takmer ničím.
Podpriemerný dramatik, epigón Becketta a Orwella, ktorý
nevytvoril nič originálne. Snažil sa písať absurdnú drámu, ale jej
zakladateľovi
Beckettovi nesiahal ani po členky. Otázkou je, či to vlastne absurdná
dráma bola. Chcel sa priblížiť k Orwellovi, ale ani to sa mu nedarilo.
Chýbal mu Orwellov zmysel pre alegóriu a hĺbku myšlienky.
Postavy v jeho hrách nič podstatné netlmočia. Sú to skrachovanci ako on.
Havlov slovník sa približuje slovníku ľudí z ulice. Takmer vôbec
nevyužíva metaforu, ani iné trópy a figúry. Dalo by sa diskutovať o tom,
či to vôbec umenie je. Záhradná slávnosť alebo Audiencia sú
podpriemerné
hry, ktoré by inak zapadli prachom, pokiaľ by ich nevytvoril miláčik
amerického imperializmu a pseudoumelec z Hlasu Ameriky.
Pán"dramatik"
by asi menej škody urobil, keby sa venoval radšej svojej úbohej
literárnej pseudotvorbe a neťahal sa do politiky. Pre Slovákov i
Čechov boli roky jeho vlády priam kliatbou. Najprv nás šokoval
krátkymi nohavicami pri svojej inaugurácii, čím chcel pre
zasvätených dať najavo, komu patrí. Ďalší šok prišiel po udelení
diletantskej amnestie, keď vypustil z väzníc tie najväčšie beštie, ktoré
hneď začali vraždiť a kradnúť. A potom akoby sa otvorila Pandorina
skrinka. Objavila sa nezamestnanosť, čo bol pre obyvateľov šok.
Nasledovala divoká malá a veľká privatizácia, na ktorej sa nabalili zlodeji
a špekulanti. Rozpadli sa dovtedy fungujúce poľnohospodárske
družstvá a doteraz vidíme na dedinách chátrajúce ruiny bývalých
poľnohospodárskych budov a množstvo neobrobenej pôdy. Zrušil
zbrojársku výrobu a pripravil o prácu tisíce ľudí. V duchu
falošného pacifizmu a tzv. humanizmu vyprázdnil naše odbytiská pre firmy
z USA a Nemecka. Nastal obrovský cenový šok. Ceny rástli atmosfericky a
on to obhajoval bludmi o uťahovaní opaskov. Uťahujeme si ich doteraz!
Rozpadla sa aj duchovná nadstavba spoločnosti. Degradovalo sa
postavenie učiteľa. Zavádzali sa poplatky v zdravotníctve a
zdravotnícka pomoc sa stala pre mnohých drahou až nedostupnou.
Boli zrušené robotnícke preukážky, ktoré motivovali pracujúcich
dochádzať za prácou. Začali sa rušiť vlakové a autobusové spoje, ba
dokonca premávka na celých tratiach. Vysoko rástli aj ceny kníh, novín
a časopisov. Načo má národ čítať? Nevzdelaný ľud sa lepšie
ovláda.
Naopak, lenivci, ktorým sa nechcelo pracovať, dostali sociálne dávky.
Začala sa kampaň proti všetkému ruskému a slovanskému. Havel
priam až do konca života nenávidel všetko ruské a slovanské. Umožnil
prienik amerických filmov do našej kinematografie, v ktorej začal
vládnuť kult násilia a sexu. Dal voľnú ruku maďarským iredentistom a splnil
všetky ich požiadavky. Bol osobným priateľom Miklósa Duraya. Na juhu
Slovenska sa začali premenovávať slovenské názvy miest a obcí na
maďarské. Nevhodný volebný systém umožnil Maďarom na Slovensku
ovládnuť samosprávu v národnostne zmiešaných oblastiach. Začal sa
útlak Slovákov na území ich vlastného štátu. Podporoval agresiu
USA a NATO proti slovanským bratom v Juhoslávii. Dúfam, že peklo
otvorilo svoje brány pre tohto nehodného človeka. Ani nechcem spomenúť
jeho meno, lebo to nepovažujem za dôležité. Nech narieka za ním jeho
manželka, ktorú poznáme ako ľahkú ženu Vlastičku z dedinskej
krčmy z filmu Dedičství... Priniesol viac sĺz a utrpenia pre náš národ.
Preto nemá opodstatnenie, aby sme držali za týmto človekom štátny
smútok.
*Milan Lasica, herec*****
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Václav Havel nie żyje

Nie wierzę, że ów tekst napisał faktycznie ów aktor Lasica, raczej ktoś się pod nim tylko podszywa.

Gdyby prawdziwy Lasica naprawdę tak sądził, to byłby hipokrytą do kwadratu, bo jeszcze w październiku przyszedł z żoną Magdą Vašáryovą złożyć Havlowi życzenia z okazji 75. urodzin. W takim przypadku straciłby wszelką wiarygodność.
"Václavovi Havlovi prišli poblahoželať Albrightová i Lasica" http://www.webnoviny.sk/svet/vaclavovi-havlovi-prisli-...
Anna Ruščák

Anna Ruščák Zarządzanie
Jakością, Silne
Umiejętności
Analityczne / Te...

Temat: Václav Havel nie żyje

Też nie wierzę. Co sądzicie o pomyśle nadania imienia lotnisku w Ruzyně- Václava Havla?
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Václav Havel nie żyje

Lepszy jest pomysł paryski - nadać bibliotece.
Maciej Ż.

Maciej Ż. Meble biurowe jako
skuteczne narzędzie
pracy:
www.optymal...

Temat: Václav Havel nie żyje

Pamiętam hasła w Polsce po Aksamitnej Rewolucji "Havel na Wawel"

Czy dobrze kojarzę, że Narodni Divadlo nie ma imienia? Może to byłoby dobre miejsce dla uczczenia śp. Vaclava Havla?
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Václav Havel nie żyje

Národní divadlo to przecież Teatr im. Narodu... :)
Nie, tego by nikt nie chciał - budowa Teatru Narodowego ma swoją historię (zbiórka publiczna, pożar ponowna zbiórka), że nie można mu nadać imienia jednej osoby, która nie tylko była artystą, ale również politykiem.

Od wczoraj jego imię nosi jedna szkoła podstawowa w Poděbradach. W Poděbradach Havel uczył się w szkole średniej, tak więc Poděbrady mają jakiś związek z Václavem Havlem.

http://www.rozhlas.cz/zpravy/regiony/_zprava/prvni-sko...

Następna dyskusja:

Vladimír Jiránek nie żyje




Wyślij zaproszenie do