GoldenLine
Zaloguj się
Zuzanna Bukowska

Zuzanna Bukowska Własne dg i ngo

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Witam,
jak zdobyć uprawnienia do nauczania j. czeskiego?
Dodam, że jestem po studiach, mogę pracować jako nauczycielka.
W wakacje byłam na kursie j. czeskiego w Pradze na Uniwersytecie Karola i mam zaświadczenie, że znam j. czeski na A2/B1.
Co mogę zrobić, by móc nauczać w szkole językowej?
Studia, nawet licencjat, nie wchodzi w grę.
Nigdzie nie mogę znaleźć informacji o wymaganiach na lektora j. czeskiego.
Będę wdzięczna za odpowiedzi.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Zuzanna B.:
Co mogę zrobić, by móc nauczać w szkole językowej?

Musisz przekonać właściciela szkoły, że jesteś właściwą osobą.
Link do wypowiedziLink
Zuzanna Bukowska

Zuzanna Bukowska Własne dg i ngo

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Luděk V.:
Musisz przekonać właściciela szkoły, że jesteś właściwą osobą.
To na pewno, ale jakiś "papierek" by się przydał.
I stąd moje pytanie.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

A jak Ty rozumiesz słowo "uprawnienia" w nazwie tematu?
Link do wypowiedziLink
Zuzanna Bukowska

Zuzanna Bukowska Własne dg i ngo

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Luděk V.:
A jak Ty rozumiesz słowo "uprawnienia" w nazwie tematu?
No właśnie jakiś papierek.
I nie wiem, czy to zaświadczenie od Uniwersytetu Karola, które dostałam, jest wystarczające.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Prawo nie wymaga żadnego papierka, żeby uczyć języka obcego (w tym czeskiego) w szkole językowej. Ale szkoły językowe mogą wymagać jakieś papierki, jeżeli mają taką zachciankę lub wewnętrzne procedury, ale to już zależy od nich (a nie od prawa), dlatego mówiłem, że musisz (tylko) przekonać właściciela szkoły.Ten post został edytowany przez Autora dnia 26.09.13 o godzinie 21:19
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Żeby zdobyć uprawnienia do nauki jakiegokolwiek języka, warto się wysilić trochę bardziej i zdobyć "zaświadczenie" o wyższym poziomie znajomości języka, na poziomie C1 na przykład,a najlepiej studiować daną filologię, by opanować język na wyższym poziomie niż początkujący/średniozaawansowany. W głowie się nie mieści, by osoba znająca język na A2/B1 chciała go nauczać. To pytanie jest chyba jakąś kpiną albo prowokacją, bo nie wierzę, że w miarę rozumny człowiek może poważnie pytać o takie rzeczy...
Link do wypowiedziLink
Zuzanna Bukowska

Zuzanna Bukowska Własne dg i ngo

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Paweł C.:
W głowie się nie mieści, by osoba znająca język na A2/B1 chciała go nauczać. To pytanie jest chyba jakąś kpiną albo prowokacją, bo nie wierzę, że w miarę rozumny człowiek może poważnie pytać o takie rzeczy...
Do nauki dzieci z klas 1-3 wystarczy.
Link do wypowiedziLink
Ladislav Zaparka

Ladislav Zaparka właściciel,
Przedsiębiorstwo L-Z

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

moze ktoś w skrocie wyjaśnić, co znacza te poziomy A, B, C ?
Czy Zuzana na jejim poziomie sobodnie jest w stanie sie porozumieć?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Ladislav Z.:

Są to oznaczenia, A1 to najsłabszy poziom, c2 to native speaker lub osoba bardzo dobrze znająca język, dzieli się na Rozumienie, mówienie, czytanie i pisanie, czyli są poziomy A1, A2 (podstawowe), B1, B2 (zaawansowane), C1, C2 (biegłe)... to jest moja interpretacja - jeśli się mylę to przepraszam...

Úrovně: A1/2: Začátečník - B1/2: Nezávislý uživatel - C1/2 Způsobilý uživatel

Czyli załóżmy mój poziom dobrze sobie radzę z czytaniem B2, rozumieniem B2 ale słabo mówię A1 i piszę A1 w języku czeskim

Czyli przeczytam książkę, gazetę ale już specjalistyczne wyrazy muszę tłumaczyć, ktoś do mnie może mówić i go rozumiem, zrozumiem również wiadomości w TV, ale słabo mówię w języku czeskim, owszem napiszę prosty tekst ale z błędami...

Tutaj jest link do Europejskiego systemu oceniania znajomości języka - instrukcje do napisania CV w formie Europass ale chodzi o to samo...

http://www.ewaluacja.gov.pl/Wiadomosci/Documents/skala...

lub podobna publikacja tylko krótsza...
http://www.aon.edu.pl/sjo/364-opis-poziomow-znajomosci...Ten post został edytowany przez Autora dnia 01.10.13 o godzinie 23:41
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Ladislav Z.:
moze ktoś w skrocie wyjaśnić, co znacza te poziomy A, B, C ?
Czy Zuzana na jejim poziomie sobodnie jest w stanie sie porozumieć?


http://cs.wikipedia.org/wiki/Spole%C4%8Dn%C3%BD_evrops...
Link do wypowiedziLink
Hana Matlova

Hana Matlova Native Speaker,
Lektor języka
czeskiego, Tłumacz z
języka...

Temat: Uprawniena do nauczania j. czeskiego

Zgadzam się, że trzeba znać język na dużo wyższym poziomie niż B1. Ja jestem Czeszką, zdałam egzamin z Polskiego na poziomie C2, jednak nauki polskiego na wyższym poziomie niż B1 na pewno bym się nie podjęła. I dotyczy to również dzieci, dorosłych, studentów, pracowników itd.

Na poziomie B1 nadal robi się podstawowe błędy, zakres słownictwa jest bardzo mały. Studenci bardzo często pytają o nieznane słówka lub konstrukcje, z którymi spotykają się w TV lub w gazecie. I wtedy można im tylko powiedzieć - niestety nie wiem, ponieważ nie znam języka tak dobrze... I to nie jest profesjonalne podejście, prawda?

Zatem również polecam kontynuowanie nauki czeskiego i osiągnięcie poziomu co najmniej C1, żeby móc prowadzić kursy dla początkujących.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

nauka czeskiego




Wyślij zaproszenie do
Anuluj