GoldenLine
Zaloguj się
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Ponieważ widzę w naszym szanownym gronie wielu fachowców od IT, pozwolę sobie zadać następujące pytanie:

Chcę kupić w Czechach laptop. Czy prawdą jest, że generalnie można tu kupić notebooki taniej, niż w PL?

Czy macie pomysł, gdzie najlepiej uderzyć w celu kupna laptopa spełniającego następne wymagania:
marka zupełnie obojętna, na tym, co ma w środku i tak się nie znam, byle ekran 17 cali (to chyba największy, tak?), zainstalowana czeska wersja Windowsa XP (żadnych Vist) i czeski Office

Z góry dziękuję za sugestie.
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Dobry wieczór!

Proszę sprawdzić oferty przez sieć - np. na stronach:
http://aukro.cz
http://www.newcomputer.cz
http://www.alza.cz

"Windows Vista" (w wersji biznesowej) podoba mi się, ale "Windows 7" i to już w wersji "kandydackiej" uważam za lepszy system. W dodatku, "Windows 7" ma tak rozbudowane opcje konfiguracyjne, że może być w różnych językach (wspomniałem o tym dziś w odrębnym wątku w tej grupie). Zatem można zainstalować kilka wersji językowych i - wylogowując się i logując ponownie (bez wyłączania komputera) - mieć raz wersję (np.) czeską, polską, słowacką.
"Microsoft" na swych stronach udostępnia pliki, pozwalające na zmianę ustawień językowych "Office'a" (przynajmniej w wersji 2007, ale może również w poprzednich), że można - w tym samym programie - zmieniać wersje językowe (nie tylko paska zadań, opisów i skrótów). Jeden program, wiele języków. Trzeba tylko wprowadzić zmiany w ustawieniach oraz zamknąć "Office'a" i uruchomoć go ponownie.

"Windows XP" jest bardzo dobry w wersji profesjonalnej. Wersja domowa - moim skromnym zdaniem - jest słabsza. Wolę pracować na profesjonalnej. Domowa wielokrotnie okazywała słabość.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Magdalena Domaradzka:
Ponieważ widzę w naszym szanownym gronie wielu fachowców od IT, pozwolę sobie zadać następujące pytanie:

Chcę kupić w Czechach laptop. Czy prawdą jest, że generalnie można tu kupić notebooki taniej, niż w PL?

Czy macie pomysł, gdzie najlepiej uderzyć w celu kupna laptopa spełniającego następne wymagania:
marka zupełnie obojętna, na tym, co ma w środku i tak się nie znam, byle ekran 17 cali (to chyba największy, tak?), zainstalowana czeska wersja Windowsa XP (żadnych Vist) i czeski Office

Z góry dziękuję za sugestie.

Czy taniej, tego nie byłbym taki pewien - korona jest bardzo silna w stosunku do złotego.
Miejsca, w których warto sprawdzić, to http://alfacomp.cz http://barbone.cz http://alza.cz a także używane (i nowe) na http://gigacomputer.cz

Z kupnem laptopa z XP będzie problem - łatwiej jest kupić system bez OS jak z XP. Windows Vista nie jest taka zła (na jej temat krąży mnóstwo głupich opinii), sam używam i jestem zadowolony. Co się zaś tyczy języka - można przecież kupić system w języku polskim a czeską lokalizację dograć do systemu, pobierając ją ze stron Microsoft.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Nie wiem, czy przypadkiem nie chodzi o to, ze w Viscie moga nie dzialac niektore programy, ktorych tlumacz do swej pracy potrzebuje. Wiem, ze na przyklad moj CAT przez dluzszy czas dzialal bardzo powoli w Office 2007, zanim Microsoft wydal jakas poprawke (ja na szczescie tych problemow nie mialem, bo nie mam Visty ani najnowszego Officea).
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Tak, właśnie o to chodzi, że CAT-y "nie lubią" Visty.

Bardzo dziękuję za namiary na strony, to poszperam w takim razie, chociaż zmartwiłeś mnie, Damianie, że to jakiś przesąd, że w CZ laptopy są tańsze.

Chyba nie mogę kupić kompa bez systemu operacyjnego, bo pewnie bym nie wiedziała, jak go samej zainstalować.

A czy ta lokalizacja Microsoftu jest droga i czy laik komputerowy umiałby sam ją pobrać?

Dzięki!

PS Aha, to pewnie masz, Ludku, coś z Linuxa, tak?
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Aha, jeszcze jedno - czy największe laptopy są właśnie 17-calowe? Z kolei nie chcę przesadzić, żeby nie był jakiś strasznie ciężki, ale ten, którego teraz używam, ma jak dla mnie za mały ekran.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Magdalena Domaradzka:
PS Aha, to pewnie masz, Ludku, coś z Linuxa, tak?

Nie, mam MetaTexis, ktory dziala tylko pod Windows i Office.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Magdalena Domaradzka:
Tak, właśnie o to chodzi, że CAT-y "nie lubią" Visty.

Możesz kupić zatem sam system a sterowniki pobrać ze strony producenta.
Bardziej uciążliwy sposób, zwłaszcza dla kogoś, kto nie jest specem w te klocki.
Bardzo dziękuję za namiary na strony, to poszperam w takim razie, chociaż zmartwiłeś mnie, Damianie, że to jakiś przesąd, że w CZ laptopy są tańsze.

Porównuję ceny i generalnie na chwilę obecną bardziej opłaci się mi sprowadzić taki sam sprzęt z Polski. Najtańszy NB z serii Asus F5GL kosztuje w CZ 12 362 (cca 2100 Zł) a w PL - 1999 Zł (Komputronik). Czy się opłaca - nie wiem, dla pary złotych nie warto.

A czy ta lokalizacja Microsoftu jest droga i czy laik komputerowy umiałby sam ją pobrać?

Nie - to są dodatki i aktualizacje, które są dostępne za darmo.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Magdalena Domaradzka:
Aha, jeszcze jedno - czy największe laptopy są właśnie 17-calowe? Z kolei nie chcę przesadzić, żeby nie był jakiś strasznie ciężki, ale ten, którego teraz używam, ma jak dla mnie za mały ekran.

Są jeszcze większe ;-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

OK, dzięki, w takim razie może jednak kupię w PL po prostu i zainstaluję te lokalizacje, jeśli mi się uda.
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Wskazówki na temat lokalizacji (bezpłatnych!) systemu "Windows 7"
http://www.microsoft.com/windows/windows-7/default.aspx
są na stronie:
http://republika.onet.pl/37685,26,1,fabryka.html

Strona z pakietami językowymi do "MS Ofiice" jest pod adresami:
http://office.microsoft.com/pl-pl/downloads/HA01113350...
http://office.microsoft.com/cs-cz/downloads/HA01113350...

Czeskiego nie dostrzegam.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Owszem, jest. Jeżeli nie ma go na stronie MS, to na pewno jest dostępny przez Windows Update oraz za pomocą narzędzia Microsoft Office 2007 Language Settings (to także obowiązuje dla Office 2003)

http://bloggingabout.net/blogs/mglaser/archive/2006/12...

Jeszcze to sprawdzę, ale sam do końca nie jestem pewien (nie używam Office).
Link do wypowiedziLink
Ladislav Zaparka

Ladislav Zaparka właściciel,
Przedsiębiorstwo L-Z

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Oferta sprzetu bogata jest tutaj:
http://www.ceneo.pl/Laptopy_i_netbooki
laik nawet niewidzi te roznice.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Większość początkowych cen jest nieaktualna, trudno dostać laptopa z 15" matrycą za mniej jak 1500 Zł. A wątpię, aby Magda chciała pracować na 9" matrycy (Asus Eee). W Polsce jest trochę taniej, ale ja sprzętu bym nie sprowadzał - nie opłaca się.
Link do wypowiedziLink
Ladislav Zaparka

Ladislav Zaparka właściciel,
Przedsiębiorstwo L-Z

Temat: Pytanie do czeskich i pracujących w Czechach fachowców IT

Magda pisze,ze jest z Mazowsza, a w ofercie sa notebooki i z matryca 17,w cenach od 3.000zl, wybor duzy.
Jak w zeslym roku kupowalem to musialem sie poradzic fachowca,co jest wazne,jaka marke itd., bo ogrom oferty jest porazajacy dla laika.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Co lubicie w Czechach?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj