GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Po Czesku od Czecha :))
np. Opera Zaczarowany flet ? Zachlastana fifula
Najlepsze sa tlumaczenia filmow , orginal jest wzciszony wiec leci tylko czeski np Gwiezdne Wojny , Lord Wader po pokonaniu
wlasnego syna w walce na miecze oswiadcza mu TO SEM JA , TWOJ TATINEK hihihih... i wiele wiele innych.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Daniel Winter:
Po Czesku od Czecha :))
np. Opera Zaczarowany flet? Zachlastana fifula
Najlepsze sa tlumaczenia filmow, orginal jest wzciszony wiec
leci tylko czeski np Gwiezdne Wojny, Lord Vader po pokonaniu
wlasnego syna w walce na miecze oswiadcza mu TO JSEM JA, TVUJ
TATINEK hihihih... i wiele wiele innych.

"Zaczarowany flet" to "Kouzelna fletna". Draznia mnie te wszystkie
szmaticzku na paticzku, drzewne kocoury itp.Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 02.02.08 o godzinie 13:42
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Souhlasim! Zvlast dachovy obesranec :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Damian P.:
Souhlasim! Zvlast dachovy obesranec :D
Nebo zasranec!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

...elektronicky mordulec ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Damian P.:
...elektronicky mordulec ;-)
Ceska televize uvadi americky triler "Elektronicky mordulec".Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 03.02.08 o godzinie 19:45
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Tjaaa, zvlášť, že jsem takové slovo nenašel ;-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

nie będę zgrywał świętego, kiedyś i mnie takie witze bawiły, ale to już oczywiście przeszłość. Teraz pochłania mnie wyszukiwanie zbieżności między polskim a czeskim, zresztą nie tylko między tymi dwoma językami:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Joanna Białek:
Daniel Winter:
Po Czesku od Czecha :))
np. Opera Zaczarowany flet? Zachlastana fifula
Najlepsze sa tlumaczenia filmow, orginal jest wzciszony wiec
leci tylko czeski np Gwiezdne Wojny, Lord Vader po pokonaniu
wlasnego syna w walce na miecze oswiadcza mu TO JSEM JA, TVUJ
TATINEK hihihih... i wiele wiele innych.

"Zaczarowany flet" to "Kouzelna fletna". Draznia mnie te wszystkie
szmaticzku na paticzku, drzewne kocoury itp.Joanna Białek edytował(a) ten post dnia 02.02.08 o godzinie 13:42
Niech to Cię nie drazni :) wiecej luzu.. wkoncu to nie opiniotworcze forum .
pozdrawiam
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Dobra, ja od dziś mówię swoim znajomym, że Varšava jé stolice... Ciekwe, co polski naród wtedy zrobi - może przestanie się nabijać z czyjegoś języka? ;P
Link do wypowiedziLink
Piotr J О.

Piotr J О. doświadczony
analityk i kierownik
projektów

Temat: Pomyłki językowe

Damian P.:
Dobra, ja od dziś mówię swoim znajomym, że Varšava jé stolice...

Pozostając w temacie możesz również dodać, że "Varšava je zachod pro Ruské" ;-)

Też mnie wnerwiają te durnowate dowcipy wymyślane przez ludzi, któzy o języku nie mają bladego pojęcia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Piotr J. Осhwаł:
Damian P.:
Dobra, ja od dziś mówię swoim znajomym, że Varšava jé stolice...

Pozostając w temacie możesz również dodać, że "Varšava je zachod pro Ruské" ;-)

Też mnie wnerwiają te durnowate dowcipy wymyślane przez ludzi,
którzy o języku nie mają bladego pojęcia.
Souhlasím.

Danielu, czy wiesz, co znaczą te zdania? Nadal Cię to wszystko śmieszy?
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Pomyłki językowe

Dobry wieczór,

Moim skromnym zdaniem, jednym ze szczególnie miłych polskim uszom wyrażeń jest:
"bydlení na kolejích".

Z poważaniem,
Janusz Polanowski
Link do wypowiedziLink
Piotr J О.

Piotr J О. doświadczony
analityk i kierownik
projektów

Temat: Pomyłki językowe

Niedawno miałem okazję zaobserwować, jak Polak kazał się Czechowi zalogować do systemu wydając mu polecenie: "Zaloguj! albo po waszemu to będzie pewnie zalohuj!". A biedny Czech się pewnie zastanawiał, gdzie i po co on ma tę kaucję wpłacić :-)))
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Pomyłki językowe

Moim skromnym zdaniem, swoiście kojarzyć może się napis:

Obrazek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Ekhm, w Brnie na ul. Piekarskiej jest firma, która ma na wizytówce napisane
DUPEK s.r.o - każdy Polak, który to widzi, pokłada się ze śmiechu :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Polecam to http://pl.youtube.com/watch?v=PhmciGbXZjs ;-)
i część druga http://pl.youtube.com/watch?v=K11K_WSi3Ek&NR=1Damian P. edytował(a) ten post dnia 28.02.08 o godzinie 21:50
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Pomyłki językowe

Damian P.:
Ekhm, w Brnie na ul. Piekarskiej jest firma, która ma na wizytówce napisane
DUPEK s.r.o - każdy Polak, który to widzi, pokłada się ze śmiechu :D

Czy chodzi o spółkę "DUPEK s.r.o" (s.r.o. = Společnost s ručením omezeným), której rejestr handlowy można przejrzeć pod adresem:
http://www.justice.cz/xqw/xervlet/insl/index?sysinf.@t...*&hledani.podminka.subjekt=dupek&Image1.x=0&Image1.y=0
- umowa spółki (kilkustronicowa) w formie aktu notarialnego:
http://www.justice.cz/xqw/xervlet/insl/index?sysinf.@t...

Pozdrawiam,
Janusz Polanowski
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pomyłki językowe

Tak tak - są właścicielem sieci "Drogerie Jasmín". Gdzies mam fotkę tejże tablicy...
Link do wypowiedziLink
Piotr J О.

Piotr J О. doświadczony
analityk i kierownik
projektów

Temat: Pomyłki językowe

Damian P.:
Ekhm, w Brnie na ul. Piekarskiej jest firma, która ma na wizytówce napisane
DUPEK s.r.o - każdy Polak, który to widzi, pokłada się ze śmiechu :D

Jednakowoż Elektroodbyt wymiata :-)


Obrazek
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj