пропозиції роботи
Piotr M. Kierownik Projektów
Temat: nauka czeskiego
HejJa jeszcze znalazłem:
"Język Czeski dla poczatkujących" Davida Shorta :)+ CD - czy to Anglik uczący Czeskiego??? Ciekawe
Zdravim
Petr
Ja jeszcze znalazłem:
"Język Czeski dla poczatkujących" Davida Shorta :)+ CD - czy to Anglik uczący Czeskiego??? Ciekawe
Zdravim
Petr
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Jest dobry dla Anglików - pomaga im zrozumieć, dlaczego w gramatyce jest tak a nie inaczej. Polak ma łatwiej - ta sama rodzina językowa.Z polsko-czeskich wydawnictw, to np. "Chcete mluvit česky 1 i 2" - Remedisova, Cechova (dla początkujących).
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Witajcie,ja w Poznaniu, znalazłam książkę Chcemy mówić po czesku 1 (niestety części 2 nie było). Autorzy: Helena Remediosová, Elga čechová. Koszt to ok. 80 zl. Byla do tego plyta za 120 zl
Zravim
Aga
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Piotr M.:Przerobilam te ksiazke i jestem calkiem zadowolona, gdyz trafili ze slownictwem. Podczas pobytu w Czechach wlasiciwie moglam swobodnie operowac jezykiem. Gramatyka natomiast jest tam slaba. Wkurza na przyklad to, ze pisza o jakiejs odmianie, po czym ucinaja, ze liczby mnogiej wam nie pokazemy, bo jeszcze nie bylo w czytance i dowiecie sie pozniej. Eh... Szukam (sic!) ksiazki do gramatyki.
Hej
Ja jeszcze znalazłem:
"Język Czeski dla poczatkujących" Davida Shorta :)+ CD - czy to Anglik uczący Czeskiego??? Ciekawe
Zdravim
Petr
Ania Szyszkova
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Chciałem polecić czytanie czeskiej prasy - mój ulubiony to magazyn reflex http://reflex.cz. Przypomina trochę nasz przekrój. Ale także mlada fronta dnes, blesk;) i in.No i oczywiscie słuchanie czeskiego radia - rozhlas.cz albo radio 1 z pragi. To w zupełności wystarczy na początek.
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
http://ceskyrozhlas.czhttp://kisshady.cz
http://frekvence1.cz
http://rockradioaz.cz
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: nauka czeskiego
Agnieszka T.:
Witajcie,
ja w Poznaniu, znalazłam książkę Chcemy mówić po czesku 1 (niestety części 2 nie było). Autorzy: Helena Remediosová, Elga čechová. Koszt to ok. 80 zl. Byla do tego plyta za 120 zl
Zravim
Aga
Zdecydowanie nie polecam tej książki do samodzielnej nauki, bo jest w niej mnóstwo błędów. Ja czasami ją stosuję, bo często uczniowie już ją mają, ale tylko z odpowiednim "komentarzem" i sprawdzeniem. Stosuję raczej autorską metodę bezpodręcznikową.
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Ja niestety nie mam porównania, bo to moja jedyna i pierwsza książka do nauki czeskiego. Nie znalazłam jeszcze nikogo w Poznaniu, kto chciałby podjąć się nauki tego języka. Samodzielna nauka, "na sucho" idzie mi bardzo opornie. Brak możliwości pogadania :)Aga
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Jak na ironię, sporną książkę polecają szkoły językowe w Brnie... Sam od niej zaczynałem, ale cóż - będę złośliwy - nie każdy jest tłumaczem :P
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Agnieszka T.:Ja sobie chwale samodzielna nauke. Jest w cenie podrecznika. Ucze sie, kiedy mam czas i chlonny umysl. Pogadac z Czechami mozna na skajpie.
Ja niestety nie mam porównania, bo to moja jedyna i pierwsza książka do nauki czeskiego. Nie znalazłam jeszcze nikogo w Poznaniu, kto chciałby podjąć się nauki tego języka. Samodzielna nauka, "na sucho" idzie mi bardzo opornie. Brak możliwości pogadania :)
Aga
Andrzej
Gab
presales engineer,
Integrated Solutions
Temat: nauka czeskiego
Anna Szyszka:
Ja sobie chwale samodzielna nauke. Jest w cenie podrecznika. Ucze sie, kiedy mam czas i chlonny umysl. Pogadac z Czechami mozna na skajpie.
a że tak się spytam - skąd ich bierzesz? :-)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Andrzej Gab:Abstrahujac od mozliwosci posiadania znajomych z "realu", z ktorymi ma sie kontakt w ten sposob, mozna przeciez wyszukac sobie chetnych do pogadania. SKYPE jest ogolnoswiatowy.
Anna Szyszka:
Ja sobie chwale samodzielna nauke. Jest w cenie podrecznika. Ucze sie, kiedy mam czas i chlonny umysl. Pogadac z Czechami mozna na skajpie.
a że tak się spytam - skąd ich bierzesz? :-)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Ciekawa strategia - na co ich łapiesz? Śmiem przypuszczać, że to sami faceci ;-)S pozdravem z Jihomoravského kraje ;-)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Witam wszystkich,a ja z moich doswiadczen lektorskich proponuje do nauki - pod wzgledem cwiczen gramtaycznych: Czech for foreginners II O. Parolková, Cvičení z české mluvnice pro cizince A. Trnková.
Jezeli chodzi o poszerzanie slownictwa to calkiem przystepna jest nowa pozycja pt. Čeština pro život A. Nekovářová, a ze starszych pozycji Česká slovní zásoba a konverzační cvičení J. Luttererová.
Pozdrawiam wszystkich :)Patrycja K. edytował(a) ten post dnia 01.02.08 o godzinie 14:18
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: nauka czeskiego
Damian P.:
Jak na ironię, sporną książkę polecają szkoły językowe w Brnie... Sam od niej zaczynałem, ale cóż - będę złośliwy - nie każdy jest tłumaczem :P
Faktycznie nie każdy (i z mojego punktu widzenia to akurat dobrze:)
Jeżeli jakieś szkoły językowe w Brnie ją polecają, to zapewne dlatego, że książka jest czeskiego wydawnictwa, a niektóre czesko-polskie tłumaczenia są po prostu nieprawdziwe. I ma sporo błędów. Na UW nie jest z tego względu stosowana. Poza tym nie polecam jej z tego powodu, do samodzielnej, jak napisałam, nauki. Ale w ogóle nie polecam samodzielnej nauki, bo nabiera się trudnych do późniejszego wyplenienia błędów.
Najlepszą metodą nauki języka są lekcje indywidualne lub w malutkich grupach. To moja wersja "oficjalna". A po znajomości jako stary praktyk Wam powiem, że, aby osiągnąć doskonały stopień opanowania danego języka, najlepiej jest wyjechać do danego kraju na kilka lat. I to w dzieciństwie. Cała reszta to tylko namiastki:)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Ale w ogóle nie polecam samodzielnej nauki, bonabiera się trudnych do późniejszego wyplenienia błędów.
Zgadzam sie :)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
A ja się z Wami nie zgodzę - w Polsce miałem lekcje czeskiego a potem przez rok chodziłem na kurs dokształcający w Brnie. Książki (gdy uczyłem się jeszcze w Polsce), przywoziłem z Ostravy.Jak już na tyle zrozumiałem czeski język i gramatykę, aby wyrazić swoje myśli i pogadać z Pepikami o tym, dlaczego Kometa kijowo gra albo pośpiewać teksty Nohavicy, koledzy polecili mi kupić sobie regularne podręczniki do gramtyki czeskiej. No i oczywiście żywy kontakt z językiem. Ale to chyba tylko niewielu ma takie zaparcie jak ja (np. latem wsiadałem na koło i jechałem na tydzień w Hukvaldy czy Stramberk - Hanysy górą! ;-)
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
Patrycja K.:E!
Ale w ogóle nie polecam samodzielnej nauki, bonabiera się trudnych do późniejszego wyplenienia błędów.
Zgadzam sie :)
Magdalena
Domaradzka
tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego
Temat: nauka czeskiego
Damian P.:
A ja się z Wami nie zgodzę - w Polsce miałem lekcje czeskiego a potem przez rok chodziłem na kurs dokształcający w Brnie.
No i właśnie przecież niniejszym się z nami zgodziłeś! :)
Nie zaczynałeś od zera samodzielnej nauki, tylko po dwóch kursach szlifowałeś samodzielnie gramatykę, a to różnica. Poza tym wybrałeś (lub życie wybrało za Ciebie, nie wiem), najlepszą metodę nauki języka, czyli mieszkanie i pracę w innym kraju.
Ciekawa jestem, czemu jakoś nikt nie uważa, że samodzielnie można się nauczyć prawa albo medycyny.
konto usunięte
Temat: nauka czeskiego
:PCo nie zmienia faktu, że i tak się nie zgadzam z Waszą teorią :P
EDIT:
dla zainteresowanych: http://www.eskk.pl/gazetaf/czeski.htmlDamian P. edytował(a) ten post dnia 02.02.08 o godzinie 22:36
Podobne tematy
-
Czechy » nauka czeskiego w krakowie -
-
Czechy » Nauka języka czeskiego - Warszawa -
-
Czechy » NAUKA CZESKIEGO -
-
Czechy » Nauka j. czeskiego w Pradze -
-
Czechy » Największa transakcja w historii czeskiego rynku... -
-
Czechy » Uprawniena do nauczania j. czeskiego -
-
Czechy » Tłumacz/ka jęz. czeskiego - Gdańsk, I tydzień września -
-
Czechy » Jak zrobić przelew z czeskiego konta bankowego CSOB -
-
Czechy » gdzie wysłać czeskiego Pita - wypełnionego przez Internet -
-
Czechy » Letni Kurs Języka Czeskiego dla Początkujących -
Następna dyskusja:
